Munduko txorien euskarazko izenak

Munduko hegaztien izen arruntak euskaraz

Datu-base txiki honetan munduko hegazti guztien euskarazko izenak bilatu ahalko dituzu. Izen horiek Euskal Batzorde Ornitologikoak bere zerrendetan onartutakoak dira. Taxonomia IOC 14.2 zerrendan onartutakoa da.

None
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
Ñ
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
Z

Ahate bizkarzuria

Thalassornis leuconotus

Anatidae (Anseriformes)

EN: White-backed Duck
ES: Pato dorsiblanco
FR: Dendrocygne à dos blanc
CA: Ànec cabusset
DE: Weißrücken-Pfeifgans
IT: Anatra dorsobianco

Antzara hauskara

Cereopsis novaehollandiae

Anatidae (Anseriformes)

EN: Cape Barren Goose
ES: Ganso cenizo
FR: Céréopse cendré
CA: Oca cendrosa
DE: Hühnergans
IT: Oca di Cape Barren

Antzara indiarra

Anser indicus

Anatidae (Anseriformes)

EN: Bar-headed Goose
ES: Ánsar indio
FR: Oie à tête barrée
CA: Oca de l'Índia
DE: Streifengans
IT: Oca indiana

Antzara enperadorea

Anser canagicus

Anatidae (Anseriformes)

EN: Emperor Goose
ES: Ánsar emperador
FR: Oie empereur
CA: Oca emperadriu
DE: Kaisergans
IT: Oca imperatrice

Antzara hankagorrizta

Anser anser

Anatidae (Anseriformes)

EN: Greylag Goose
ES: Ánsar común
FR: Oie cendrée
CA: Oca comuna
DE: Graugans
IT: Oca selvatica

Antzara mokolaburra

Anser brachyrhynchus

Anatidae (Anseriformes)

EN: Pink-footed Goose
ES: Ánsar piquicorto
FR: Oie à bec court
CA: Oca de bec curt
DE: Kurzschnabelgans
IT: Oca zamperosee

Antzara muturzuria

Anser albifrons

Anatidae (Anseriformes)

EN: Greater White-fronted Goose
ES: Ánsar careto
FR: Oie rieuse
CA: Oca riallera grossa
DE: Blässgans
IT: Oca lombardella

Antzara nanoa

Anser erythropus

Anatidae (Anseriformes)

EN: Lesser White-fronted Goose
ES: Ánsar chico
FR: Oie naine
CA: Oca riallera petita
DE: Zwerggans
IT: Oca lombardella minore

Ahate nakanduna

Stictonetta naevosa

Anatidae (Anseriformes)

EN: Freckled Duck
ES: Pato pecoso
FR: Stictonette tachetée
CA: Ànec pigat
DE: Affengans
IT: Anatra lentigginosa

Ahate urdina

Hymenolaimus malacorhynchos

Anatidae (Anseriformes)

EN: Blue Duck
ES: Pato azul
FR: Canard bleu
CA: Ànec blau
DE: Saumschnabelente
IT: Anatra blu

Antzara ezproiduna

Plectropterus gambensis

Anatidae (Anseriformes)

EN: Spur-winged Goose
ES: Ganso espolonado
FR: Oie-armée de Gambie
CA: Oca esperonada
DE: Sporngans
IT: Oca dallo sperone

Ahate gandordun amerikarra

Sarkidiornis sylvicola

Anatidae (Anseriformes)

EN: Comb Duck
ES: Pato crestudo americano
FR: Canard sylvicole
CA: Ànec bec-crestat americà
DE: Höckerschnabelente
IT:

Ahate gandordun afrikarra

Sarkidiornis melanotos

Anatidae (Anseriformes)

EN: Knob-billed Duck
ES: Pato crestudo afroasiático
FR: Canard à bosse
CA: Ànec bec-crestat africà
DE: Glanzente
IT: Oca dal bernoccolo

Antzara hegalurdina

Cyanochen cyanoptera

Anatidae (Anseriformes)

EN: Blue-winged Goose
ES: Ganso aliazul
FR: Cyanoie à ailes bleues
CA: Oca alablava
DE: Blauflügelgans
IT: Oca aliazzurre

Antzara egiptoarra

Alopochen aegyptiaca

Anatidae (Anseriformes)

EN: Egyptian Goose
ES: Ganso del Nilo
FR: Ouette d’Égypte
CA: Oca d'Egipte
DE: Nilgans
IT: Oca egiziana

Antzara andetarra

Chloephaga melanoptera

Anatidae (Anseriformes)

EN: Andean Goose
ES: Cauquén guayata
FR: Ouette des Andes
CA: Oca dels Andes
DE: Andengans
IT: Oca delle Ande

Antzara burugrisa

Chloephaga poliocephala

Anatidae (Anseriformes)

EN: Ashy-headed Goose
ES: Cauquén cabecigrís
FR: Ouette à tête grise
CA: Oca capgrisa
DE: Graukopfgans
IT: Oca testagrigia

Antzara burugorria

Chloephaga rubidiceps

Anatidae (Anseriformes)

EN: Ruddy-headed Goose
ES: Cauquén colorado
FR: Ouette à tête rousse
CA: Oca de cap rogenc
DE: Rotkopfgans
IT: Oca testarossiccia

Ahate belarriarrosa

Malacorhynchus membranaceus

Anatidae (Anseriformes)

EN: Pink-eared Duck
ES: Pato pachón
FR: Malacorhynque à oreilles roses
CA: Ànec cullerot zebrat
DE: Rosenohrente
IT: Anatra guancerosa

Ahate musketaduna

Cairina moschata

Anatidae (Anseriformes)

EN: Muscovy Duck
ES: Pato criollo
FR: Canard musqué
CA: Ànec mut
DE: Moschusente
IT: Anatra muta

Ahate hegalzuria

Asarcornis scutulata

Anatidae (Anseriformes)

EN: White-winged Duck
ES: Pato de jungla
FR: Nette à ailes blanches
CA: Ànec de cap tacat
DE: Weißflügelente
IT: Anatra alibianche

Ahate karolinarra

Aix sponsa

Anatidae (Anseriformes)

EN: Wood Duck
ES: Pato joyuyo
FR: Canard branchu
CA: Ànec de Carolina
DE: Brautente
IT: Anatra sposa

Ahate kalparduna

Chenonetta jubata

Anatidae (Anseriformes)

EN: Maned Duck
ES: Pato de crin
FR: Canard à crinière
CA: Ànec de crinera
DE: Mähnenente
IT: Anatra crinita

Antzaratxo afrikarra

Nettapus auritus

Anatidae (Anseriformes)

EN: African Pygmy Goose
ES: Gansito africano
FR: Anserelle naine
CA: Oca pigmea africana
DE: Schmuckzwergente
IT: Oca pigmea africana

Antzaratxo berdea

Nettapus pulchellus

Anatidae (Anseriformes)

EN: Green Pygmy Goose
ES: Gansito australiano
FR: Anserelle élégante
CA: Oca pigmea verda
DE: Smaragdzwergente
IT: Oca pigmea verde

Ahate brasildarra

Amazonetta brasiliensis

Anatidae (Anseriformes)

EN: Brazilian Teal
ES: Pato brasileño
FR: Canard amazonette
CA: Ànec del Brasil
DE: Amazonasente
IT: Anatra del Brasile

Ahate lepokoduna

Callonetta leucophrys

Anatidae (Anseriformes)

EN: Ringed Teal
ES: Pato acollarado
FR: Canard à collier noir
CA: Ànec de pit tacat
DE: Rotschulterente
IT: Anatra dagli anelli

Ahate mottoduna

Lophonetta specularioides

Anatidae (Anseriformes)

EN: Crested Duck
ES: Ánade juarjal
FR: Canard huppé
CA: Ànec crestat
DE: Schopfente
IT: Anatra crestata

Ahate betaurrekoduna

Speculanas specularis

Anatidae (Anseriformes)

EN: Bronze-winged Duck
ES: Ánade anteojillo
FR: Canard à lunettes
CA: Ànec de galtes blanques
DE: Kupferspiegelente
IT: Anatra dagli occhiali

Ahate mokozabal gorria

Spatula platalea

Anatidae (Anseriformes)

EN: Red Shoveler
ES: Cuchara argentino
FR: Canard spatule
CA: Ànec cullerot sud-americà
DE: Fuchslöffelente
IT: Mestolone rosso

Ahate mokozabal hegoafrikarra

Spatula smithii

Anatidae (Anseriformes)

EN: Cape Shoveler
ES: Cuchara de El Cabo
FR: Canard de Smith
CA: Ànec cullerot sud-africà
DE: Kaplöffelente
IT: Mestolone del Capo

Ahate mokozabal australiarra

Spatula rhynchotis

Anatidae (Anseriformes)

EN: Australasian Shoveler
ES: Cuchara australiano
FR: Canard bridé
CA: Ànec cullerot australià
DE: Halbmond-Löffelente
IT: Mestolone australiano

Ahate mokozabal zuria

Spatula clypeata

Anatidae (Anseriformes)

EN: Northern Shoveler
ES: Cuchara común
FR: Canard souchet
CA: Ànec cullerot comú
DE: Löffelente
IT: Mestolone

Ahate txistulari eurasiarra

Mareca penelope

Anatidae (Anseriformes)

EN: Eurasian Wigeon
ES: Silbón europeo
FR: Canard siffleur
CA: Ànec xiulador comú
DE: Pfeifente
IT: Fischione

Ahate txistulari txiletarra

Mareca sibilatrix

Anatidae (Anseriformes)

EN: Chiloe Wigeon
ES: Silbón overo
FR: Canard de Chiloé
CA: Ànec xiulador sud-americà
DE: Chilepfeifente
IT: Fischione del Cile

Ahate txistulari amerikarra

Mareca americana

Anatidae (Anseriformes)

EN: American Wigeon
ES: Silbón americano
FR: Canard d’Amérique
CA: Ànec xiulador nord-americà
DE: Kanadapfeifente
IT: Fischione americano

Amsterdamgo ahatea

Mareca marecula

Anatidae (Anseriformes)

EN: Amsterdam Wigeon
ES: Pato de la isla de Amsterdam
FR: Canard d’Amsterdam
CA: Ànec de l'illa Amsterdam
DE: Amsterdamente
IT: Fischione di Amsterdam

Ahate beltza

Anas sparsa

Anatidae (Anseriformes)

EN: African Black Duck
ES: Ánade negro
FR: Canard noirâtre
CA: Ànec negre africà
DE: Schwarzente
IT: Germano nero africano

Ahate mokohoria

Anas undulata

Anatidae (Anseriformes)

EN: Yellow-billed Duck
ES: Ánade picolimón
FR: Canard à bec jaune
CA: Ànec becgroc
DE: Gelbschnabelente
IT: Germano beccogiallo

Ahate bekainduna

Anas superciliosa

Anatidae (Anseriformes)

EN: Pacific Black Duck
ES: Ánade cejudo
FR: Canard à sourcils
CA: Ànec cellut
DE: Augenbrauenente
IT: Germano del Pacifico

Ahate hawaiiarra

Anas wyvilliana

Anatidae (Anseriformes)

EN: Hawaiian Duck
ES: Ánade hawaiano
FR: Canard des Hawaï
CA: Ànec de Hawaii
DE: Hawaiiente
IT: Germano delle Hawaii

Ahate filipinarra

Anas luzonica

Anatidae (Anseriformes)

EN: Philippine Duck
ES: Ánade filipino
FR: Canard des Philippines
CA: Ànec de les Filipines
DE: Philippinenente
IT: Germano delle Filippine

Ahate mokopikart indiarra

Anas poecilorhyncha

Anatidae (Anseriformes)

EN: Indian Spot-billed Duck
ES: Ánade picopinto indio
FR: Canard à bec tacheté
CA: Ànec becpintat de l'Índia
DE: Indien-Fleckschnabelente
IT: Germano beccomacchiato

Ahate mokopikart txinatarra

Anas zonorhyncha

Anatidae (Anseriformes)

EN: Eastern Spot-billed Duck
ES: Ánade picopinto chino
FR: Canard de Chine
CA: Ànec becpintat de la Xina
DE: China-Fleckschnabelente
IT: Germano beccomacchiato orientale

Ahate pikarta

Anas fulvigula

Anatidae (Anseriformes)

EN: Mottled Duck
ES: Ánade moteado
FR: Canard brun
CA: Ànec bru
DE: Floridaente
IT: Germano maculato

Ahate iluna

Anas rubripes

Anatidae (Anseriformes)

EN: American Black Duck
ES: Ánade sombrío
FR: Canard noir
CA: Ànec negrós
DE: Dunkelente
IT: Anatra nera americana

Ahate mexikarra

Anas diazi

Anatidae (Anseriformes)

EN: Mexican Duck
ES: Pato mexicano
FR: Canard du Mexique
CA:
DE: Mexikoente
IT: Germano messicano

Ahate bahamarra

Anas bahamensis

Anatidae (Anseriformes)

EN: White-cheeked Pintail
ES: Ánade gargantillo
FR: Canard des Bahamas
CA: Ànec de les Bahames
DE: Bahamaente
IT: Codone guancebianche

Ahate mokogorria

Anas erythrorhyncha

Anatidae (Anseriformes)

EN: Red-billed Teal
ES: Ánade piquirrojo
FR: Canard à bec rouge
CA: Ànec bec-roig
DE: Rotschnabelente
IT: Anatra beccorosso

Ahate ziri-buztana

Anas georgica

Anatidae (Anseriformes)

EN: Yellow-billed Pintail
ES: Ánade maicero
FR: Canard à queue pointue
CA: Ànec de Gmelin
DE: Spitzschwanzente
IT: Codone beccogiallo

Ahate buztanluzea

Anas acuta

Anatidae (Anseriformes)

EN: Northern Pintail
ES: Ánade rabudo norteño
FR: Canard pilet
CA: Ànec cuallarg
DE: Spießente
IT: Codone

Andamango zertzeta

Anas albogularis

Anatidae (Anseriformes)

EN: Andaman Teal
ES: Cerceta de Andamán
FR: Sarcelle des Andaman
CA: Xarxet de front boterut
DE: Weißkehlente
IT: Alzavola delle Andamane

Aucklango zertzeta

Anas aucklandica

Anatidae (Anseriformes)

EN: Auckland Teal
ES: Cerceta de las Auckland
FR: Sarcelle des Auckland
CA: Xarxet de les illes Auckland
DE: Aucklandente
IT: Alzavola delle Auckland

Ahate buruarrosa

Rhodonessa caryophyllacea

Anatidae (Anseriformes)

EN: Pink-headed Duck
ES: Pato cabecirrosado
FR: Nette à cou rose
CA: Ànec de cap rosat
DE: Rosenkopfente
IT: Anatra testarosa

Ahate gorrizta

Netta rufina

Anatidae (Anseriformes)

EN: Red-crested Pochard
ES: Pato colorado
FR: Nette rousse
CA: Xibec comú
DE: Kolbenente
IT: Fistione turco

Ahate beltzarana

Netta erythrophthalma

Anatidae (Anseriformes)

EN: Southern Pochard
ES: Pato morado
FR: Nette brune
CA: Xibec bru
DE: Rotaugenente
IT: Fistione bruno

Ahate arlekina

Histrionicus histrionicus

Anatidae (Anseriformes)

EN: Harlequin Duck
ES: Pato arlequín
FR: Arlequin plongeur
CA: Ànec arlequí
DE: Kragenente
IT: Moretta arlecchino

Ahatebeltz kopetazuria

Melanitta perspicillata

Anatidae (Anseriformes)

EN: Surf Scoter
ES: Negrón careto
FR: Macreuse à front blanc
CA: Ànec negre frontblanc
DE: Brillenente
IT: Orco marino dagli occhiali

Ahatebeltz hegalzuri europarra

Melanitta fusca

Anatidae (Anseriformes)

EN: Velvet Scoter
ES: Negrón especulado
FR: Macreuse brune
CA: Ànec fosc
DE: Samtente
IT: Orco marino

Ahatebeltz hegalzuri amerikarra

Melanitta deglandi

Anatidae (Anseriformes)

EN: White-winged Scoter
ES: Negrón aliblanco
FR: Macreuse à ailes blanches
CA: Ànec fosc americà
DE: Höckersamtente
IT: Orco marino del Pacifico

Ahatebeltz hegalzuri siberiarra

Melanitta stejnegeri

Anatidae (Anseriformes)

EN: Stejneger's Scoter
ES: Negrón siberiano
FR: Macreuse de Sibérie
CA: Ànec fosc siberià
DE: Kamtschatkasamtente
IT: Orco marino di Stejneger

Ahatebeltz eurasiarra

Melanitta nigra

Anatidae (Anseriformes)

EN: Common Scoter
ES: Negrón común
FR: Macreuse noire
CA: Ànec negre comú
DE: Trauerente
IT: Orchetto marino

Ahatebeltz amerikarra

Melanitta americana

Anatidae (Anseriformes)

EN: Black Scoter
ES: Negrón americano
FR: Macreuse à bec jaune
CA: Ànec negre americà
DE: Pazifiktrauerente
IT: Orchetto marino americano

Allen uroilo urdina

Porphyrio alleni

Rallidae (Gruiformes)

EN: Allen's Gallinule
ES: Calamoncillo africano
FR: Talève d’Allen
CA: Polla blava d'Allen
DE: Bronzesultanshuhn
IT: Pollo sultano di Allen

Alaotrako txilinporta

Tachybaptus rufolavatus

Podicipedidae (Podicipediformes)

EN: Alaotra Grebe
ES: Zampullín del Alaotra
FR: Grèbe roussâtre
CA: Cabusset del llac Alaotra
DE: Alaotrazwergtaucher
IT: Tuffetto dell'Alaotra

Atitlango txilinporta

Podilymbus gigas

Podicipedidae (Podicipediformes)

EN: Atitlan Grebe
ES: Zampullín del Atitlán
FR: Grèbe de l’Atitlan
CA: Cabusset del llac Atitlan
DE: Atitlantaucher
IT: Svasso dell'Atitlan

Atalarra

Burhinus oedicnemus

Burhinidae (Charadriiformes)

EN: Eurasian Stone-curlew
ES: Alcaraván común
FR: Œdicnème criard
CA: Torlit comú
DE: Triel
IT: Occhione

Abozeta kaskabeltza

Recurvirostra avosetta

Recurvirostridae (Charadriiformes)

EN: Pied Avocet
ES: Avoceta común
FR: Avocette élégante
CA: Bec d'alena comú
DE: Säbelschnäbler
IT: Avocetta

Abozeta laranja

Recurvirostra americana

Recurvirostridae (Charadriiformes)

EN: American Avocet
ES: Avoceta americana
FR: Avocette d’Amérique
CA: Bec d'alena nord-americà
DE: Braunhals-Säbelschnäbler
IT: Avocetta americana

Abozeta burugorria

Recurvirostra novaehollandiae

Recurvirostridae (Charadriiformes)

EN: Red-necked Avocet
ES: Avoceta australiana
FR: Avocette d’Australie
CA: Bec d'alena australià
DE: Rotkopf-Säbelschnäbler
IT: Avocetta collorosso

Abozeta buruzuria

Recurvirostra andina

Recurvirostridae (Charadriiformes)

EN: Andean Avocet
ES: Avoceta andina
FR: Avocette des Andes
CA: Bec d'alena dels Andes
DE: Andensäbelschnäbler
IT: Avocetta delle Ande

Aizturmoko afrikarra

Rynchops flavirostris

Laridae (Charadriiformes)

EN: African Skimmer
ES: Rayador africano
FR: Bec-en-ciseaux d’Afrique
CA: Bec de tisora africà
DE: Afrikascherenschnabel
IT: Becco a forbice africano

Aizturmoko indiarra

Rynchops albicollis

Laridae (Charadriiformes)

EN: Indian Skimmer
ES: Rayador indio
FR: Bec-en-ciseaux à collier
CA: Bec de tisora asiàtic
DE: Indienscherenschnabel
IT: Becco a forbice indiano

Aiztumoko amerikarra

Rynchops niger

Laridae (Charadriiformes)

EN: Black Skimmer
ES: Rayador americano
FR: Bec-en-ciseaux noir
CA: Bec de tisora americà
DE: Amerikascherenschnabel
IT: Becco a forbice americano

Antxeta mirubuztana

Creagrus furcatus

Laridae (Charadriiformes)

EN: Swallow-tailed Gull
ES: Gaviota tijereta
FR: Mouette à queue fourchue
CA: Gavineta cuaforcada
DE: Gabelschwanzmöwe
IT: Gabbiano coda di rondine

Antxeta txikia

Hydrocoloeus minutus

Laridae (Charadriiformes)

EN: Little Gull
ES: Gaviota enana
FR: Mouette pygmée
CA: Gavina menuda
DE: Zwergmöwe
IT: Gabbianello

Antxeta arrosa

Rhodostethia rosea

Laridae (Charadriiformes)

EN: Ross's Gull
ES: Gaviota rosada
FR: Mouette rosée
CA: Gavina rosada
DE: Rosenmöwe
IT: Gabbiano di Ross

Antxeta hankabeltza

Rissa tridactyla

Laridae (Charadriiformes)

EN: Black-legged Kittiwake
ES: Gaviota tridáctila
FR: Mouette tridactyle
CA: Gavineta de tres dits
DE: Dreizehenmöwe
IT: Gabbiano tridattilo

Antxeta hankagorria

Rissa brevirostris

Laridae (Charadriiformes)

EN: Red-legged Kittiwake
ES: Gaviota piquicorta
FR: Mouette des brumes
CA: Gavineta de bec curt
DE: Klippenmöwe
IT: Gabbiano zamperosse

Antxeta mokozorrotza

Chroicocephalus genei

Laridae (Charadriiformes)

EN: Slender-billed Gull
ES: Gaviota picofina
FR: Goéland railleur
CA: Gavina capblanca
DE: Dünnschnabelmöwe
IT: Gabbiano roseo

Antxeta maoria

Chroicocephalus bulleri

Laridae (Charadriiformes)

EN: Black-billed Gull
ES: Gaviota maorí
FR: Mouette de Buller
CA: Gavina de Buller
DE: Maorimöwe
IT: Gabbiano becconero

Antxeta andetarra

Chroicocephalus serranus

Laridae (Charadriiformes)

EN: Andean Gull
ES: Gaviota andina
FR: Mouette des Andes
CA: Gavina dels Andes
DE: Andenmöwe
IT: Gabbiano delle Ande

Antxeta patagoniarra

Chroicocephalus maculipennis

Laridae (Charadriiformes)

EN: Brown-hooded Gull
ES: Gaviota cahuil
FR: Mouette de Patagonie
CA: Gavina de la Patagònia
DE: Patagonienmöwe
IT: Gabbiano monaco

Antxeta mokogorria

Chroicocephalus ridibundus

Laridae (Charadriiformes)

EN: Black-headed Gull
ES: Gaviota reidora
FR: Mouette rieuse
CA: Gavina riallera
DE: Lachmöwe
IT: Gabbiano comune

Antxeta tibetarra

Chroicocephalus brunnicephalus

Laridae (Charadriiformes)

EN: Brown-headed Gull
ES: Gaviota centroasiática
FR: Mouette du Tibet
CA: Gavina del Tibet
DE: Braunkopfmöwe
IT: Gabbiano testabruna

Antxeta burugrisa

Chroicocephalus cirrocephalus

Laridae (Charadriiformes)

EN: Grey-headed Gull
ES: Gaviota cabecigrís
FR: Mouette à tête grise
CA: Gavina capgrisa
DE: Graukopfmöwe
IT: Gabbiano testagrigia

Antxeta grisa

Leucophaeus modestus

Laridae (Charadriiformes)

EN: Grey Gull
ES: Gaviota garuma
FR: Goéland gris
CA: Gavina grisa
DE: Graumöwe
IT: Gabbiano grigio

Antxeta mokogorri amerikarra

Leucophaeus atricilla

Laridae (Charadriiformes)

EN: Laughing Gull
ES: Gaviota guanaguanare
FR: Mouette atricille
CA: Gavina capnegra americana
DE: Aztekenmöwe
IT: Gabbiano sghignazzante

Antxeta iluna

Leucophaeus fuliginosus

Laridae (Charadriiformes)

EN: Lava Gull
ES: Gaviota fuliginosa
FR: Mouette obscure
CA: Gavina de lava
DE: Lavamöwe
IT: Gabbiano della lava

Audouin kaioa

Ichthyaetus audouinii

Laridae (Charadriiformes)

EN: Audouin's Gull
ES: Gaviota de Audouin
FR: Goéland d’Audouin
CA: Gavina corsa
DE: Korallenmöwe
IT: Gabbiano corso

Antxeta burubeltza

Ichthyaetus melanocephalus

Laridae (Charadriiformes)

EN: Mediterranean Gull
ES: Gaviota cabecinegra
FR: Mouette mélanocéphale
CA: Gavina capnegra mediterrània
DE: Schwarzkopfmöwe
IT: Gabbiano corallino

Aliota txikia

Gavia stellata

Gaviidae (Gaviiformes)

EN: Red-throated Loon
ES: Colimbo chico
FR: Plongeon catmarin
CA: Calàbria petita
DE: Sterntaucher
IT: Strolaga minore

Aliota artikoa

Gavia arctica

Gaviidae (Gaviiformes)

EN: Black-throated Loon
ES: Colimbo ártico
FR: Plongeon arctique
CA: Calàbria agulla
DE: Prachttaucher
IT: Strolaga mezzana

Aliota handia

Gavia immer

Gaviidae (Gaviiformes)

EN: Common Loon
ES: Colimbo grande
FR: Plongeon huard
CA: Calàbria grossa
DE: Eistaucher
IT: Strolaga maggiore

Aliota mokohoria

Gavia adamsii

Gaviidae (Gaviiformes)

EN: Yellow-billed Loon
ES: Colimbo de Adams
FR: Plongeon à bec blanc
CA: Calàbria de bec pàl·lid
DE: Gelbschnabeltaucher
IT: Strolaga beccogiallo

Albatros bidaiaria

Diomedea exulans

Diomedeidae (Procellariiformes)

EN: Snowy Albatross
ES: Albatros viajero
FR: Albatros hurleur
CA: Albatros viatger
DE: Wanderalbatros
IT: Albatros urlatore

Antipodetako albatrosa

Diomedea antipodensis

Diomedeidae (Procellariiformes)

EN: Antipodean Albatross
ES: Albatros de las Antípodas
FR: Albatros des Antipodes
CA: Albatros de les illes Antípodes
DE: Antipodenalbatros
IT: Albatros degli Antipodi

Amsterdamgo albatrosa

Diomedea amsterdamensis

Diomedeidae (Procellariiformes)

EN: Amsterdam Albatross
ES: Albatros de la Amsterdam
FR: Albatros d’Amsterdam
CA: Albatros de l'illa Amsterdam
DE: Amsterdamalbatros
IT: Albatros di Amsterdam

Albatrosa galapagoarra

Phoebastria irrorata

Diomedeidae (Procellariiformes)

EN: Waved Albatross
ES: Albatros de Galápagos
FR: Albatros des Galapagos
CA: Albatros de les Galápagos
DE: Galápagosalbatros
IT: Albatros vermicolato

Albatros hankabeltza

Phoebastria nigripes

Diomedeidae (Procellariiformes)

EN: Black-footed Albatross
ES: Albatros patinegro
FR: Albatros à pieds noirs
CA: Albatros camanegre
DE: Schwarzfußalbatros
IT: Albatros piedineri

Albatros buztanlaburra

Phoebastria albatrus

Diomedeidae (Procellariiformes)

EN: Short-tailed Albatross
ES: Albatros colicorto
FR: Albatros à queue courte
CA: Albatros cuacurt
DE: Kurzschwanzalbatros
IT: Albatros codacorta

Albatros beltza

Phoebetria fusca

Diomedeidae (Procellariiformes)

EN: Sooty Albatross
ES: Albatros ahumado
FR: Albatros brun
CA: Albatros fumat
DE: Rußalbatros
IT: Albatros fuligginoso

Albatros hauskara

Phoebetria palpebrata

Diomedeidae (Procellariiformes)

EN: Light-mantled Albatross
ES: Albatros tiznado
FR: Albatros fuligineux
CA: Albatros fuliginós
DE: Graumantelalbatros
IT: Albatros mantochiaro

Albatros sudurrori atlantikoa

Thalassarche chlororhynchos

Diomedeidae (Procellariiformes)

EN: Atlantic Yellow-nosed Albatross
ES: Albatros clororrinco atlántico
FR: Albatros à nez jaune
CA: Albatros becgroc de l'Atlàntic
DE: Gelbnasenalbatros
IT: Albatros beccogiallo atlantico

Albatros sudurrori indiarra

Thalassarche carteri

Diomedeidae (Procellariiformes)

EN: Indian Yellow-nosed Albatross
ES: Albatros clororrinco pacífico
FR: Albatros de Carter
CA: Albatros becgroc del Pacífic
DE: Kerguelenalbatros
IT: Albatros beccogiallo dell'Indiano

Albatros burugrisa

Thalassarche chrysostoma

Diomedeidae (Procellariiformes)

EN: Grey-headed Albatross
ES: Albatros cabecigrís
FR: Albatros à tête grise
CA: Albatros capgrís
DE: Graukopfalbatros
IT: Albatros testagrigia

Albatros tasmaniarra

Thalassarche cauta

Diomedeidae (Procellariiformes)

EN: Shy Albatross
ES: Albatros cauto
FR: Albatros à cape blanche
CA: Albatros tímid
DE: Tasmanalbatros
IT: Albatros cauto

Albatros bekainduna

Thalassarche melanophris

Diomedeidae (Procellariiformes)

EN: Black-browed Albatross
ES: Albatros ojeroso
FR: Albatros à sourcils noirs
CA: Albatros cellanegre
DE: Schwarzbrauenalbatros
IT: Albatros sopracciglineri

Audubon gabaia

Puffinus lherminieri

Procellariidae (Procellariiformes)

EN: Sargasso Shearwater
ES: Pardela de Audubon
FR: Puffin d’Audubon
CA: Baldriga d'Audubon
DE: Audubonsturmtaucher
IT: Berta di Audubon

Abdim zikoina

Ciconia abdimii

Ciconiidae (Ciconiiformes)

EN: Abdim's Stork
ES: Cigüeña de Abdim
FR: Cigogne d’Abdim
CA: Cigonya d'Abdim
DE: Abdimstorch
IT: Cicogna di Abdim

Ascensioneko fragata

Fregata aquila

Fregatidae (Suliformes)

EN: Ascension Frigatebird
ES: Rabihorcado de Ascensión
FR: Frégate aigle-de-mer
CA: Fregata de l'illa de l'Ascensió
DE: Adlerfregattvogel
IT: Fregata aquila

Abbot zanga

Papasula abbotti

Sulidae (Suliformes)

EN: Abbott's Booby
ES: Piquero de Abbott
FR: Fou d’Abbott
CA: Mascarell d'Abbott
DE: Abbotttölpel
IT: Sula di Abbott

Anhinga amerikarra

Anhinga anhinga

Anhingidae (Suliformes)

EN: Anhinga
ES: Anhinga americana
FR: Anhinga d’Amérique
CA: Anhinga americà
DE: Amerika-Schlangenhalsvogel
IT: Aninga americana

Anhinga australiarra

Anhinga novaehollandiae

Anhingidae (Suliformes)

EN: Australasian Darter
ES: Anhinga australiana
FR: Anhinga d’Australie
CA: Anhinga australià
DE: Austral-Schlangenhalsvogel
IT: Aninga australiana

Anhinga asiarra

Anhinga melanogaster

Anhingidae (Suliformes)

EN: Oriental Darter
ES: Anhinga asiática
FR: Anhinga roux
CA: Anhinga asiàtic
DE: Orient-Schlangenhalsvogel
IT: Aninga comune

Anhinga afrikarra

Anhinga rufa

Anhingidae (Suliformes)

EN: African Darter
ES: Anhinga africana
FR: Anhinga d’Afrique
CA: Anhinga africà
DE: Afrika-Schlangenhalsvogel
IT: Aninga africana

Amiltxori txiki beltza

Botaurus flavicollis

Ardeidae (Pelecaniformes)

EN: Black Bittern
ES: Avetorillo negro
FR: Blongios à cou jaune
CA: Martinet menut collgroc
DE: Schwarzdommel
IT: Tarabusino nero

Amiltxori txiki iluna

Botaurus sturmii

Ardeidae (Pelecaniformes)

EN: Dwarf Bittern
ES: Avetorillo plomizo
FR: Blongios de Sturm
CA: Martinet menut de Sturm
DE: Graurückendommel
IT: Tarabusino nano

Amiltxori txiki eurasiarra

Botaurus minutus

Ardeidae (Pelecaniformes)

EN: Little Bittern
ES: Avetorillo común
FR: Blongios nain
CA: Martinet menut comú
DE: Zwergdommel
IT: Tarabusino

Amiltxori arrunta

Nycticorax nycticorax

Ardeidae (Pelecaniformes)

EN: Black-crowned Night Heron
ES: Martinete común
FR: Bihoreau gris
CA: Martinet de nit comú
DE: Nachtreiher
IT: Nitticora

Arrano arrantzalea

Pandion haliaetus

Pandionidae (Accipitriformes)

EN: Osprey
ES: Águila pescadora
FR: Balbuzard pêcheur
CA: Àguila pescadora
DE: Fischadler
IT: Falco pescatore

Arrano narrastizalea

Eutriorchis astur

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: Madagascar Serpent Eagle
ES: Culebrera azor
FR: Firasabé de Madagascar
CA: Àguila serpera de Madagascar
DE: Geckoweih
IT: Serpentario del Madagascar

Arrano tximinozalea

Pithecophaga jefferyi

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: Philippine Eagle
ES: Águila monera
FR: Pithécophage des Philippines
CA: Àguila menjamones
DE: Affenadler
IT: Aquila delle Filippine

Arrano akrobata

Terathopius ecaudatus

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: Bateleur
ES: Águila volatinera
FR: Bateleur des savanes
CA: Àguila saltimbanqui
DE: Gaukler
IT: Falco giocoliere

Arrano saguzarzalea

Macheiramphus alcinus

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: Bat Hawk
ES: Milano murcielaguero
FR: Alcin des chauves-souris
CA: Milà dels ratpenats
DE: Fledermausadler
IT: Nibbio dei pipistrelli

Arrano gineaberritarra

Harpyopsis novaeguineae

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: Papuan Eagle
ES: Arpía papúa
FR: Harpie de Nouvelle-Guinée
CA: Àguila de Nova Guinea
DE: Papuaadler
IT: Aquila di Nuova Guinea

Arrano koroaduna

Stephanoaetus coronatus

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: Crowned Eagle
ES: Águila coronada
FR: Aigle couronné
CA: Àguila coronada
DE: Kronenadler
IT: Aquilastore coronato

Arrano zeilandarra

Nisaetus kelaarti

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: Legge's Hawk-Eagle
ES: Aguila-azor de Ceilán
FR: Aigle de Legge
CA:
DE: Ceylonhaubenadler
IT:

Arrano javatarra

Nisaetus bartelsi

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: Javan Hawk-Eagle
ES: Águila de Java
FR: Aigle de Java
CA: Àguila de Java
DE: Javahaubenadler
IT: Aquilastore di Giava

Arrano celebestarra

Nisaetus lanceolatus

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: Sulawesi Hawk-Eagle
ES: Águila de Célebes
FR: Aigle des Célèbes
CA: Àguila de Sulawesi
DE: Celebeshaubenadler
IT: Aquilastore di Sulawesi

Arrano filipinarra

Nisaetus philippensis

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: Philippine Hawk-Eagle
ES: Águila filipina
FR: Aigle des Philippines
CA: Àguila de les Filipines
DE: Luzonhaubenadler
IT: Aquilastore delle Filippine

Arrano aldakorra

Nisaetus cirrhatus

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: Changeable Hawk-Eagle
ES: Águila variable
FR: Aigle huppé
CA: Àguila variable
DE: Indienhaubenadler
IT: Aquilastore variabile

Arrano florestarra

Nisaetus floris

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: Flores Hawk-Eagle
ES: Águila de Flores
FR: Aigle de Florès
CA: Àguila de l'illa Flores
DE: Floreshaubenadler
IT: Aquilastore di Flores

Arrano tiranoa

Spizaetus tyrannus

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: Black Hawk-Eagle
ES: Águila negra
FR: Aigle tyran
CA: Àguila tirana
DE: Tyrannenadler
IT: Aquilastore nero

Arrano zuri-beltza

Spizaetus melanoleucus

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: Black-and-white Hawk-Eagle
ES: Águila blanquinegra
FR: Aigle noir et blanc
CA: Àguila de coroneta negra
DE: Elsteradler
IT: Aquilastore bianconero

Arrano apaina

Spizaetus ornatus

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: Ornate Hawk-Eagle
ES: Águila galana
FR: Aigle orné
CA: Àguila ornada
DE: Prachtadler
IT: Aquilastore ornato

Arrano sabelgorria

Lophotriorchis kienerii

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: Rufous-bellied Eagle
ES: Águila ventrirroja
FR: Aigle à ventre roux
CA: Àguila de ventre vermell
DE: Rotbauchadler
IT: Aquilastore panciarossiccia

Arrano gudaria

Polemaetus bellicosus

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: Martial Eagle
ES: Águila marcial
FR: Aigle martial
CA: Àguila marcial
DE: Kampfadler
IT: Aquila marziale

Arrano mottoduna

Lophaetus occipitalis

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: Long-crested Eagle
ES: Águila crestilarga
FR: Aigle huppard
CA: Àguila emplomallada
DE: Schopfadler
IT: Aquila crestalunga

Arrano malaiarra

Ictinaetus malaiensis

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: Black Eagle
ES: Águila milana
FR: Aigle noir
CA: Àguila negra
DE: Malaienadler
IT: Aquila nera

Arrano indiarra

Clanga hastata

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: Indian Spotted Eagle
ES: Águila india
FR: Aigle lancéolé
CA: Àguila de l'Índia
DE: Gangesadler
IT: Aquila anatraia indiana

Arrano pomeraniarra

Clanga pomarina

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: Lesser Spotted Eagle
ES: Águila pomerana
FR: Aigle pomarin
CA: Àguila pomerània
DE: Schreiadler
IT: Aquila anatraia minore

Arrano pikarta

Clanga clanga

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: Greater Spotted Eagle
ES: Águila moteada
FR: Aigle criard
CA: Àguila cridanera
DE: Schelladler
IT: Aquila anatraia maggiore

Ayres arranoa

Hieraaetus ayresii

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: Ayres's Hawk-Eagle
ES: Águila de Ayres
FR: Aigle d’Ayres
CA: Àguila d'Ayres
DE: Fleckenadler
IT: Aquilastore di Ayres

Arrano txikia

Hieraaetus pennatus

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: Booted Eagle
ES: Águila calzada
FR: Aigle botté
CA: Àguila calçada comuna
DE: Zwergadler
IT: Aquila minore

Arrano papuarra

Hieraaetus weiskei

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: Pygmy Eagle
ES: Águila papúa
FR: Aigle de Weiske
CA: Àguila de Weiske
DE: Papuazwergadler
IT:

Arrano hankazuria

Hieraaetus morphnoides

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: Little Eagle
ES: Águila chica
FR: Aigle nain
CA: Àguila calçada australiana
DE: Kaninchenadler
IT: Aquilastore minuto

Arrano nagia

Aquila rapax

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: Tawny Eagle
ES: Águila rapaz
FR: Aigle ravisseur
CA: Àguila rapaç
DE: Savannenadler
IT: Aquila rapace

Arrano beltza

Aquila chrysaetos

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: Golden Eagle
ES: Águila real
FR: Aigle royal
CA: Àguila daurada
DE: Steinadler
IT: Aquila reale

Arrano ziri-buztana

Aquila audax

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: Wedge-tailed Eagle
ES: Águila audaz
FR: Aigle d’Australie
CA: Àguila audaç
DE: Keilschwanzadler
IT: Aquila cuneata

Arrano afrikarra

Aquila spilogaster

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: African Hawk-Eagle
ES: Águila estriada
FR: Aigle fascié
CA: Àguila emmantellada
DE: Akazienadler
IT: Aquilastore africano

Aztore muskerzalea

Kaupifalco monogrammicus

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: Lizard Buzzard
ES: Busardo gavilán
FR: Autour unibande
CA: Astor llagoster
DE: Kuckuckshabicht
IT: Poiana lacertiera

Aztore iluna

Melierax metabates

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: Dark Chanting Goshawk
ES: Azor lagartijero oscuro
FR: Autour sombre
CA: Astor cantaire bec-roig
DE: Graubürzel-Singhabicht
IT: Astore cantante scuro

Aztore somaliarra

Melierax poliopterus

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: Eastern Chanting Goshawk
ES: Azor lagartijero somalí
FR: Autour à ailes grises
CA: Astor cantaire d'Àfrica oriental
DE: Weißbürzel-Singhabicht
IT: Atore cantante orientale

Aztore argia

Melierax canorus

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: Pale Chanting Goshawk
ES: Azor lagartijero claro
FR: Autour chanteur
CA: Astor cantaire pàl·lid
DE: Silbersinghabicht
IT: Astore cantante chiaro

Aztore buztanluzea

Urotriorchis macrourus

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: Long-tailed Hawk
ES: Azor rabilargo
FR: Autour à longue queue
CA: Astor de cua llarga
DE: Langschwanzhabicht
IT: Astore codalunga

Aztore gorria

Erythrotriorchis radiatus

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: Red Goshawk
ES: Azor rojo
FR: Autour rouge
CA: Astor rogenc
DE: Fuchshabicht
IT: Astore rosso

Aztore mottoduna

Lophospiza trivirgata

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: Crested Goshawk
ES: Azor moñudo
FR: Autour huppé
CA: Astor crestat
DE: Schopfhabicht
IT: Astore crestato

Aztore celebestarra

Lophospiza griseiceps

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: Sulawesi Goshawk
ES: Gavilán de Célebes
FR: Autour des Célèbes
CA: Astor de Sulawesi
DE: Graukopfhabicht
IT: Astore di Sulawesi

Aztore saihesgorria

Aerospiza castanilius

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: Chestnut-flanked Sparrowhawk
ES: Gavilán flanquirrojo
FR: Autour à flancs roux
CA: Esparver de flancs vermells
DE: Rotflankenhabicht
IT: Sparviere fianchicastani

Aztore grisa

Tachyspiza novaehollandiae

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: Grey Goshawk
ES: Azor gris
FR: Autour blanc
CA: Astor gris
DE: Grauhabicht
IT: Astore grigio

Aztore aldakorra

Tachyspiza hiogaster

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: Variable Goshawk
ES: Azor variable
FR: Autour variable
CA: Astor variable
DE: Inselhabicht
IT: Astore variabile

Aztore australiarra

Tachyspiza fasciata

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: Brown Goshawk
ES: Azor australiano
FR: Autour australien
CA: Astor australià
DE: Bänderhabicht
IT: Astore bruno

Aztore mantubeltza

Tachyspiza melanochlamys

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: Black-mantled Goshawk
ES: Gavilán rufinegro
FR: Autour à manteau noir
CA: Astor negre i vermell
DE: Schwarzmantelhabicht
IT: Astore mantonero

Aztore pintoa

Tachyspiza albogularis

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: Pied Goshawk
ES: Gavilán pío
FR: Autour pie
CA: Astor emmantellat
DE: Elsterhabicht
IT: Astore bianconero

Aztore fijitarra

Tachyspiza rufitorques

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: Fiji Goshawk
ES: Gavilán de las Fiji
FR: Autour des Fidji
CA: Astor de les Fiji
DE: Fidschihabicht
IT: Astore delle Figi

Aztore molukarra

Tachyspiza henicogramma

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: Moluccan Goshawk
ES: Azor moluqueño
FR: Autour des Moluques
CA: Astor de les Moluques
DE: Halmaherahabicht
IT: Astore delle Molucche

Aztore bizkargrisa

Tachyspiza luteoschistacea

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: Slaty-mantled Goshawk
ES: Gavilán de Nueva Bretaña
FR: Autour bleu et gris
CA: Esparver de Nova Bretanya
DE: Schiefermantelhabicht
IT: Sparviere mantoardesia

Aztore kubatarra

Astur gundlachi

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: Gundlach's Hawk
ES: Gavilán cubano
FR: Épervier de Cuba
CA: Astor de Cuba
DE: Kubahabicht
IT: Sparviere di Gundlach

Aztore kolorebikoa

Astur bicolor

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: Bicolored Hawk
ES: Gavilán bicolor
FR: Épervier bicolore
CA: Astor bicolor
DE: Zweifarbhabicht
IT: Sparviere bicolore

Aztore txiletarra

Astur chilensis

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: Chilean Hawk
ES: Gavilán Chileno
FR: Épervier du Chili
CA: Astor de Xile
DE: Chilehabicht
IT: Sparviere del Cile

Aztore beltza

Astur melanoleucus

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: Black Sparrowhawk
ES: Azor blanquinegro
FR: Autour noir
CA: Astor blanc i negre
DE: Dominohabicht
IT: Astore nero

Aztore malgaxea

Astur henstii

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: Henst's Goshawk
ES: Azor malgache
FR: Autour de Henst
CA: Astor de Madagascar
DE: Madagaskarhabicht
IT: Astore di Henst

Aztore eurasiarra

Astur gentilis

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: Eurasian Goshawk
ES: Azor común
FR: Autour des palombes
CA: Astor comú
DE: Habicht
IT: Astore

Aztore iparramerikarra

Astur atricapillus

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: American Goshawk
ES:
FR: Autour d’Amérique
CA:
DE:
IT: Astore americano

Arraipardo matxinsaltozalea

Butastur rufipennis

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: Grasshopper Buzzard
ES: Busardo langostero
FR: Busautour des sauterelles
CA: Aligot llagoster
DE: Heuschreckenbussard
IT: Poiana grillaia

Arraipardo begizuria

Butastur teesa

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: White-eyed Buzzard
ES: Busardo tisa
FR: Busautour aux yeux blancs
CA: Aligot d'ulls blancs
DE: Weißaugenbussard
IT: Poiana occhibianchi

Arraipardo hegalgorria

Butastur liventer

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: Rufous-winged Buzzard
ES: Busardo alirrufo
FR: Busautour pâle
CA: Aligot d'ales roges
DE: Malaienbussard
IT: Poiana alirossicce

Arraipardo masailgrisa

Butastur indicus

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: Grey-faced Buzzard
ES: Busardo carigrís
FR: Busautour à joues grises
CA: Aligot bru
DE: Amurbussard
IT: Poiana facciagrigia

Arraipardo lepabeltza

Busarellus nigricollis

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: Black-collared Hawk
ES: Busardo colorado
FR: Buse à tête blanche
CA: Aligot de collar negre
DE: Fischbussard
IT: Poiana dal collare

Arraipardo barraskilozalea

Rostrhamus sociabilis

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: Snail Kite
ES: Caracolero común
FR: Milan des marais
CA: Caragoler comú
DE: Schneckenbussard
IT: Nibbio chioccioliere

Arraipardo mokoluzea

Helicolestes hamatus

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: Slender-billed Kite
ES: Caracolero plomizo
FR: Milan à long bec
CA: Caragoler negre
DE: Hakenbussard
IT: Nibbio beccosottile

Apo-hontz argia

Otus brucei

Strigidae (Strigiformes)

EN: Pallid Scops Owl
ES: Autillo persa
FR: Petit-duc de Bruce
CA: Xot de Bruce
DE: Streifen-Zwergohreule
IT: Assiolo di Bruce

Apo-hontz arrunta

Otus scops

Strigidae (Strigiformes)

EN: Eurasian Scops Owl
ES: Autillo europeo
FR: Petit-duc scops
CA: Xot eurasiàtic
DE: Zwergohreule
IT: Assiolo

Apo-hontz zipretarra

Otus cyprius

Strigidae (Strigiformes)

EN: Cyprus Scops Owl
ES: Autillo chipriota
FR: Petit-duc de Chypre
CA:
DE: Zypern-Zwergohreule
IT:

Argi-oilar arrunta

Upupa epops

Upupidae (Bucerotiformes)

EN: Eurasian Hoopoe
ES: Abubilla común
FR: Huppe fasciée
CA: Puput comuna
DE: Wiedehopf
IT: Upupa

Argi-oilar afrikarra

Upupa africana

Upupidae (Bucerotiformes)

EN: African Hoopoe
ES: Abubilla Africana
FR: Huppe d’Afrique
CA:
DE: Afrikawiedehopf
IT: Upupa africana

Argi-oilar malgaxea

Upupa marginata

Upupidae (Bucerotiformes)

EN: Madagascar Hoopoe
ES: Abubilla malgache
FR: Huppe de Madagascar
CA: Puput de Madagascar
DE: Madagaskarwiedehopf
IT: Upupa del Madagascar

Argi-oilar erraldoia

Upupa antaios

Upupidae (Bucerotiformes)

EN: St. Helena Hoopoe
ES: Abubilla Gigante
FR: Huppe de Sainte-Hélène
CA: Puput de l'illa Santa Helena
DE: Helenawiedehopf
IT: Upupa gigante

Azeri-belatza

Falco alopex

Falconidae (Falconiformes)

EN: Fox Kestrel
ES: Cernícalo zorruno
FR: Crécerelle renard
CA: Xoriguer guineuer
DE: Fuchsfalke
IT: Gheppio volpino

Amazona kopetaurdina

Amazona aestiva

Psittacidae (Psittaciformes)

EN: Turquoise-fronted Amazon
ES: Amazona frentiazul
FR: Amazone à front bleu
CA: Papagai de front blau
DE: Blaustirnamazone
IT: Amazzone fronteblu

Aratinga buru-urdina

Thectocercus acuticaudatus

Psittacidae (Psittaciformes)

EN: Blue-crowned Parakeet
ES: Aratinga cabeciazul
FR: Conure à tête bleue
CA: Aratinga de cap blau
DE: Spitzschwanzsittich
IT: Aratinga testablù

Aratinga kopetagorria

Psittacara mitratus

Psittacidae (Psittaciformes)

EN: Mitred Parakeet
ES: Aratinga mitrada
FR: Conure mitrée
CA: Aratinga mitrada
DE: Rotmaskensittich
IT: Aratinga mitrata

Aratinga musugorria

Psittacara erythrogenys

Psittacidae (Psittaciformes)

EN: Red-masked Parakeet
ES: Aratinga de Guayaquil
FR: Conure à tête rouge
CA: Aratinga de màscara roja
DE: Guayaquilsittich
IT: Aratinga testarossa

Agapornis burugrisa

Agapornis canus

Psittaculidae (Psittaciformes)

EN: Grey-headed Lovebird
ES: Inseparable malgache
FR: Inséparable à tête grise
CA: Inseparable capgrís
DE: Grauköpfchen
IT: Inseparabile testagrigia

Agapornis musugorria

Agapornis pullarius

Psittaculidae (Psittaciformes)

EN: Red-headed Lovebird
ES: Inseparable carirrojo
FR: Inséparable à tête rouge
CA: Inseparable cara-roig
DE: Orangeköpfchen
IT: Inseparabile testarossa

Agapornis abisiniarra

Agapornis taranta

Psittaculidae (Psittaciformes)

EN: Black-winged Lovebird
ES: Inseparable abisinio
FR: Inséparable d’Abyssinie
CA: Inseparable d'Etiòpia
DE: Tarantapapagei
IT: Inseparabile alinere

Agapornis lepokoduna

Agapornis swindernianus

Psittaculidae (Psittaciformes)

EN: Black-collared Lovebird
ES: Inseparable acollarado
FR: Inséparable à collier noir
CA: Inseparable de collar
DE: Grünköpfchen
IT: Inseparabile collare nero

Agapornis musuarrosa

Agapornis roseicollis

Psittaculidae (Psittaciformes)

EN: Rosy-faced Lovebird
ES: Inseparable de Namibia
FR: Inséparable rosegorge
CA: Inseparable collrosa
DE: Rosenköpfchen
IT: Inseparabile facciarosa

Agapornis burubeltza

Agapornis personatus

Psittaculidae (Psittaciformes)

EN: Yellow-collared Lovebird
ES: Inseparable cabecinegro
FR: Inséparable masqué
CA: Inseparable capnegre
DE: Schwarzköpfchen
IT: Inseparabile mascherato

Agapornis musubeltza

Agapornis nigrigenis

Psittaculidae (Psittaciformes)

EN: Black-cheeked Lovebird
ES: Inseparable cachetón
FR: Inséparable à joues noires
CA: Inseparable de galtes negres
DE: Rußköpfchen
IT: Inseparabile guancenere

Antzandobi handi arrunta

Lanius excubitor

Laniidae (Passeriformes)

EN: Great Grey Shrike
ES: Alcaudón norteño
FR: Pie-grièche grise
CA: Botxí septentrional
DE: Raubwürger
IT: Averla maggiore

Antzandobi handi iberiarra

Lanius meridionalis

Laniidae (Passeriformes)

EN: Iberian Grey Shrike
ES: Alcaudón real
FR: Pie-grièche méridionale
CA: Botxí meridional
DE: Iberienraubwürger
IT: Averla meridionale

Antzandobi boreala

Lanius borealis

Laniidae (Passeriformes)

EN: Northern Shrike
ES: Alcaudón boreal
FR: Pie-grièche boréale
CA: Botxí boreal
DE: Taigaraubwürger
IT: Averla boreale

Antzandobi nubiarra

Lanius nubicus

Laniidae (Passeriformes)

EN: Masked Shrike
ES: Alcaudón núbico
FR: Pie-grièche masquée
CA: Capsigrany emmascarat
DE: Maskenwürger
IT: Averla mascherata

Antzandobi txikia

Lanius minor

Laniidae (Passeriformes)

EN: Lesser Grey Shrike
ES: Alcaudón chico
FR: Pie-grièche à poitrine rose
CA: Trenca
DE: Schwarzstirnwürger
IT: Averla cenerina

Antzandobi kaskagorria

Lanius senator

Laniidae (Passeriformes)

EN: Woodchat Shrike
ES: Alcaudón común
FR: Pie-grièche à tête rousse
CA: Capsigrany comú
DE: Rotkopfwürger
IT: Averla capirossa

Antzandobi arrunta

Lanius collurio

Laniidae (Passeriformes)

EN: Red-backed Shrike
ES: Alcaudón dorsirrojo
FR: Pie-grièche écorcheur
CA: Escorxador comú
DE: Neuntöter
IT: Averla piccola

Antzandobi buztangorria

Lanius phoenicuroides

Laniidae (Passeriformes)

EN: Red-tailed Shrike
ES: Alcaudón colirrojo
FR: Pie-grièche du Turkestan
CA:
DE: Rotschwanzwürger
IT: Averla codirossa

Antzandobi arrea

Lanius cristatus

Laniidae (Passeriformes)

EN: Brown Shrike
ES: Alcaudón pardo
FR: Pie-grièche brune
CA: Capsigrany bru
DE: Braunwürger
IT: Averla bruna

Antzandobi isats-luzea

Lanius schach

Laniidae (Passeriformes)

EN: Long-tailed Shrike
ES: Alcaudón schach
FR: Pie-grièche schach
CA: Escorxador cuallarg
DE: Schachwürger
IT: Averla dorsorossiccio

Amilotx mottoduna

Lophophanes cristatus

Paridae (Passeriformes)

EN: Crested Tit
ES: Herrerillo capuchino
FR: Mésange huppée
CA: Mallerenga emplomallada europea
DE: Haubenmeise
IT: Cincia dal ciuffo

Amilotx urdin afrikarra

Cyanistes teneriffae

Paridae (Passeriformes)

EN: African Blue Tit
ES: Herrerillo canario
FR: Mésange nord-africaine
CA: Mallerenga africana
DE: Kanarenmeise
IT: Cinciarella algerina

Amilotx urdina europarra

Cyanistes caeruleus

Paridae (Passeriformes)

EN: Eurasian Blue Tit
ES: Herrerillo común
FR: Mésange bleue
CA: Mallerenga blava eurasiàtica
DE: Blaumeise
IT: Cinciarella

Amilotx zuri-urdina

Cyanistes cyanus

Paridae (Passeriformes)

EN: Azure Tit
ES: Herrerillo azul
FR: Mésange azurée
CA: Mallerenga capblanca
DE: Lasurmeise
IT: Cinciarella azzurra

Ariel enara

Petrochelidon ariel

Hirundinidae (Passeriformes)

EN: Fairy Martin
ES: Golondrina ariel
FR: Hirondelle ariel
CA: Oreneta ariel
DE: Arielschwalbe
IT: Rondine fatata

Apalis hegalzuria

Apalis chariessa

Cisticolidae (Passeriformes)

EN: White-winged Apalis
ES: Apalis aliblanco
FR: Apalis à ailes blanches
CA: Apalis alablanc
DE: Spiegelfeinsänger
IT: Apalis alibianche

Arrastalo indiarra

Salpornis spilonota

Salpornithidae (Passeriformes)

EN: Indian Spotted Creeper
ES: Agateador moteado indio
FR: Salpornis tacheté
CA: Raspinell maculat
DE: Indienstammsteiger
IT: Rampichino macchiato

Arrastalo afrikarra

Salpornis salvadori

Salpornithidae (Passeriformes)

EN: African Spotted Creeper
ES: Agateador moteado africano
FR: Salpornis de Salvadori
CA:
DE: Afrikastammsteiger
IT:

Arabazozo dauriarra

Agropsar sturninus

Sturnidae (Passeriformes)

EN: Daurian Starling
ES: Estornino dáurico
FR: Étourneau de Daourie
CA: Estornell dàuric
DE: Mongolenstar
IT: Storno daurico

Arabazozo musugorria

Agropsar philippensis

Sturnidae (Passeriformes)

EN: Chestnut-cheeked Starling
ES: Estornino carirrojo
FR: Étourneau à joues marron
CA: Estornell de galtes rogenques
DE: Violettrückenstar
IT: Storno guancecastane

Arabazozo gorrizta

Pastor roseus

Sturnidae (Passeriformes)

EN: Rosy Starling
ES: Estornino rosado
FR: Étourneau roselin
CA: Estornell rosat
DE: Rosenstar
IT: Storno roseo

Arabazozo pikarta

Sturnus vulgaris

Sturnidae (Passeriformes)

EN: Common Starling
ES: Estornino pinto
FR: Étourneau sansonnet
CA: Estornell comú
DE: Star
IT: Storno

Arabazozo beltza

Sturnus unicolor

Sturnidae (Passeriformes)

EN: Spotless Starling
ES: Estornino negro
FR: Étourneau unicolore
CA: Estornell negre
DE: Einfarbstar
IT: Storno nero

Atlaseko euli-txoria

Ficedula speculigera

Muscicapidae (Passeriformes)

EN: Atlas Pied Flycatcher
ES: Papamoscas del Atlas
FR: Gobemouche de l’Atlas
CA:
DE: Atlasschnäpper
IT: Balia dell'Atlante

Ala Shango buztangorria

Phoenicurus alaschanicus

Muscicapidae (Passeriformes)

EN: Przevalski's Redstart
ES: Colirrojo de Przewalski
FR: Rougequeue de Przewalski
CA: Cotxa de Przewalski
DE: Alaschan-Rotschwanz
IT: Codirosso dell'Ala Shan

Atlaseko buztanzuria

Oenanthe seebohmi

Muscicapidae (Passeriformes)

EN: Atlas Wheatear
ES: Collalba del Atlas
FR: Traquet de Seebohm
CA:
DE: Atlassteinschmätzer
IT: Culbianco di Seebohm

Amandava berdea

Amandava formosa

Estrildidae (Passeriformes)

EN: Green Avadavat
ES: Bengalí verde
FR: Bengali vert
CA: Múnia verd
DE: Olivastrild
IT: Bengalino verde

Amandava bekaingorria

Amandava subflava

Estrildidae (Passeriformes)

EN: Orange-breasted Waxbill
ES: Bengalí cebra
FR: Bengali zébré
CA: Múnia zebra
DE: Goldbrustastrild
IT: Bengalino zebrato

Amandava gorria

Amandava amandava

Estrildidae (Passeriformes)

EN: Red Avadavat
ES: Bengalí rojo
FR: Bengali rouge
CA: Múnia roig
DE: Tüpfelastrild
IT: Bengalino comune

Azoresko txonta

Fringilla moreletti

Fringillidae (Passeriformes)

EN: Azores Chaffinch
ES:
FR: Pinson des Açores
CA:
DE:
IT: Fringuello delle Azzorre

Azoreetako gailupa

Pyrrhula murina

Fringillidae (Passeriformes)

EN: Azores Bullfinch
ES: Camachuelo de las Azores
FR: Bouvreuil des Açores
CA: Pinsà borroner de les Açores
DE: Azorengimpel
IT: Ciuffolotto delle Azzorre

Alauahio oahuarra

Paroreomyza maculata

Fringillidae (Passeriformes)

EN: Oahu Alauahio
ES: Alauahio de Oahu
FR: Alauahio d’Oahu
CA: Alauahio de l'illa Oahu
DE: Oahuastläufer
IT: Alauahio di Oahu

Alauahio mokolaiarra

Paroreomyza flammea

Fringillidae (Passeriformes)

EN: Kakawahie
ES: Alauahio de Molokai
FR: Alauahio de Molokai
CA:
DE: Kakawahie-Astläufer
IT: Kakawahie

Alauahio mauiarra

Paroreomyza montana

Fringillidae (Passeriformes)

EN: Maui Alauahio
ES: Alauahio de Maui
FR: Alauahio de Maui
CA: Alauahio de l'illa Maui
DE: Mauiastläufer
IT: Alauhaio di Maui

Akikiki kauaiarra

Oreomystis bairdi

Fringillidae (Passeriformes)

EN: Akikiki
ES: Akikiki de Kauai
FR: Akikiki de Kauai
CA: Akikiki de l'illa Kauai
DE: Weißkehl-Kleidervogel
IT: Akikiki

Akohekohe nektar-txonta

Palmeria dolei

Fringillidae (Passeriformes)

EN: Akohekohe
ES: Akohekohe
FR: Palmérie huppée
CA: Akohekohe
DE: Haubenkleidervogel
IT: Akohekohe

Apapane nektar-txonta

Himatione sanguinea

Fringillidae (Passeriformes)

EN: Apapane
ES: Apapane
FR: Picchion cramoisi
CA: Apapane
DE: Apapanekleidervogel
IT: Apapane

Amakihi handia

Viridonia sagittirostris

Fringillidae (Passeriformes)

EN: Greater Amakihi
ES: Amakihi grande
FR: Grand Amakihi
CA:
DE: Amakihikleidervogel
IT: Amakihi maggiore

Akialoa txikia

Akialoa obscura

Fringillidae (Passeriformes)

EN: Lesser Akialoa
ES: Akialoa de Hawaii
FR: Akialoa d’Hawaï
CA:
DE: Hawaii-Akialoakleidervogel
IT: Akialoa minore

Akialoa handia

Akialoa ellisiana

Fringillidae (Passeriformes)

EN: Oahu Akialoa
ES: Akialoa de Oahu
FR: Akialoa d’Oahu
CA:
DE: Groß-Akialoakleidervogel
IT: Akialoa maggiore

Akialoa kauaiarra

Akialoa stejnegeri

Fringillidae (Passeriformes)

EN: Kauai Akialoa
ES: Akialoa de Kauai
FR: Akialoa de Kauai
CA:
DE: Kauai-Akialoakleidervogel
IT:

Akialoa mauiarra

Akialoa lanaiensis

Fringillidae (Passeriformes)

EN: Maui-nui Akialoa
ES: Akialoa de Lanai
FR: Akialoa de Lanai
CA:
DE: Lanai-Akialoakleidervogel
IT:

Akiapolaau nukupuua

Hemignathus wilsoni

Fringillidae (Passeriformes)

EN: Akiapolaau
ES: Akiapolaau
FR: Akiapolaau d’Hawaï
CA: Akiapolaau
DE: Hawaii-Sichelkleidervogel
IT: Akiapolaau

Anianiau nektar-txonta

Magumma parva

Fringillidae (Passeriformes)

EN: Anianiau
ES: Anianiau
FR: Anianiau de Kauai
CA: Anianiau
DE: Gelbkleidervogel
IT: Anianiau

Akikiki hawaiiarra

Loxops mana

Fringillidae (Passeriformes)

EN: Hawaii Creeper
ES: Akikiki de Hawaii
FR: Loxopse mana
CA: Akikiki de l'illa Hawaii
DE: Mana-Akepakleidervogel
IT: Rampichino delle Hawaii

Akepa kauaiarra

Loxops caeruleirostris

Fringillidae (Passeriformes)

EN: Akekee
ES: Akepa de Kauai
FR: Loxopse de Kauai
CA: Akepa de l'illa Kauai
DE: Kauai-Akepakleidervogel
IT: Akekee

Akepa hawaiiarra

Loxops coccineus

Fringillidae (Passeriformes)

EN: Hawaii Akepa
ES: Akepa de Hawaii
FR: Loxopse d’Hawaï
CA: Akepa de l'illa Hawaii
DE: Hawaii-Akepakleidervogel
IT: Akepa

Akepa oahuarra

Loxops wolstenholmei

Fringillidae (Passeriformes)

EN: Oahu Akepa
ES: Akepa de Oahu
FR: Loxopse d’Oahu
CA:
DE: Oahu-Akepakleidervogel
IT:

Akepa mauiarra

Loxops ochraceus

Fringillidae (Passeriformes)

EN: Maui Akepa
ES: Akepa de Maui
FR: Loxopse de Maui
CA: Akepa de l'illa Maui
DE: Maui-Akepakleidervogel
IT:

Amakihi hawaiiarra

Chlorodrepanis virens

Fringillidae (Passeriformes)

EN: Hawaii Amakihi
ES: Amakihi de Hawaii
FR: Amakihi familier
CA: Amakihi de les Hawaii
DE: Hawaii-Amakihikleidervogel
IT: Amakihi delle Hawaii

Amakihi oahuarra

Chlorodrepanis flava

Fringillidae (Passeriformes)

EN: Oahu Amakihi
ES: Amakihi de Oahu
FR: Amakihi d’Oahu
CA: Amakihi de l'illa Oahu
DE: Oahu-Amakihikleidervogel
IT: Amakihi di Oahu

Amakihi kauaiarra

Chlorodrepanis stejnegeri

Fringillidae (Passeriformes)

EN: Kauai Amakihi
ES: Amakihi de Kauai
FR: Amakihi de Stejneger
CA: Amakihi de l'illa Kauai
DE: Kauai-Amakihikleidervogel
IT: Amakihi di Kauai

Arroz-txoria

Dolichonyx oryzivorus

Icteridae (Passeriformes)

EN: Bobolink
ES: Tordo charlatán
FR: Goglu des prés
CA: Bobolinc
DE: Reisstärling
IT: Bobolink

Iruzkin edo proposamenen bat egin nahi baduzue, jarri gurekin harremanetan