Munduko txorien euskarazko izenak

Munduko hegaztien izen arruntak euskaraz

Datu-base txiki honetan munduko hegazti guztien euskarazko izenak bilatu ahalko dituzu. Izen horiek Euskal Batzorde Ornitologikoak bere zerrendetan onartutakoak dira. Taxonomia IOC 14.2 zerrendan onartutakoa da.

Ahate bizkarzuria

Thalassornis leuconotus

Anatidae (Anseriformes)
  • EN: White-backed Duck
  • ES: Pato dorsiblanco
  • FR: Dendrocygne à dos blanc
  • CA: Ànec cabusset
  • DE: Weißrücken-Pfeifgans
  • IT: Anatra dorsobianco

Antzara hauskara

Cereopsis novaehollandiae

Anatidae (Anseriformes)
  • EN: Cape Barren Goose
  • ES: Ganso cenizo
  • FR: Céréopse cendré
  • CA: Oca cendrosa
  • DE: Hühnergans
  • IT: Oca di Cape Barren

Antzara indiarra

Anser indicus

Anatidae (Anseriformes)
  • EN: Bar-headed Goose
  • ES: Ánsar indio
  • FR: Oie à tête barrée
  • CA: Oca de l'Índia
  • DE: Streifengans
  • IT: Oca indiana

Antzara enperadorea

Anser canagicus

Anatidae (Anseriformes)
  • EN: Emperor Goose
  • ES: Ánsar emperador
  • FR: Oie empereur
  • CA: Oca emperadriu
  • DE: Kaisergans
  • IT: Oca imperatrice

Antzara hankagorrizta

Anser anser

Anatidae (Anseriformes)
  • EN: Greylag Goose
  • ES: Ánsar común
  • FR: Oie cendrée
  • CA: Oca comuna
  • DE: Graugans
  • IT: Oca selvatica

Antzara beltxarga

Anser cygnoides

Anatidae (Anseriformes)
  • EN: Swan Goose
  • ES: Ánsar cisnal
  • FR: Oie cygnoïde
  • CA: Oca cigne
  • DE: Schwanengans
  • IT: Oca cigno

Antzara mokolaburra

Anser brachyrhynchus

Anatidae (Anseriformes)
  • EN: Pink-footed Goose
  • ES: Ánsar piquicorto
  • FR: Oie à bec court
  • CA: Oca de bec curt
  • DE: Kurzschnabelgans
  • IT: Oca zamperosee

Antzara muturzuria

Anser albifrons

Anatidae (Anseriformes)
  • EN: Greater White-fronted Goose
  • ES: Ánsar careto
  • FR: Oie rieuse
  • CA: Oca riallera grossa
  • DE: Blässgans
  • IT: Oca lombardella

Antzara nanoa

Anser erythropus

Anatidae (Anseriformes)
  • EN: Lesser White-fronted Goose
  • ES: Ánsar chico
  • FR: Oie naine
  • CA: Oca riallera petita
  • DE: Zwerggans
  • IT: Oca lombardella minore

Ahate nakanduna

Stictonetta naevosa

Anatidae (Anseriformes)
  • EN: Freckled Duck
  • ES: Pato pecoso
  • FR: Stictonette tachetée
  • CA: Ànec pigat
  • DE: Affengans
  • IT: Anatra lentigginosa

Ahate urdina

Hymenolaimus malacorhynchos

Anatidae (Anseriformes)
  • EN: Blue Duck
  • ES: Pato azul
  • FR: Canard bleu
  • CA: Ànec blau
  • DE: Saumschnabelente
  • IT: Anatra blu

Antzara esproinduna

Plectropterus gambensis

Anatidae (Anseriformes)
  • EN: Spur-winged Goose
  • ES: Ganso espolonado
  • FR: Oie-armée de Gambie
  • CA: Oca esperonada
  • DE: Sporngans
  • IT: Oca dallo sperone

Ahate gandordun amerikarra

Sarkidiornis sylvicola

Anatidae (Anseriformes)
  • EN: Comb Duck
  • ES: Pato crestudo americano
  • FR: Canard sylvicole
  • CA: Ànec bec-crestat americà
  • DE: Höckerschnabelente
  • IT:

Ahate gandordun afrikarra

Sarkidiornis melanotos

Anatidae (Anseriformes)
  • EN: Knob-billed Duck
  • ES: Pato crestudo afroasiático
  • FR: Canard à bosse
  • CA: Ànec bec-crestat africà
  • DE: Glanzente
  • IT: Oca dal bernoccolo

Antzara hegalurdina

Cyanochen cyanoptera

Anatidae (Anseriformes)
  • EN: Blue-winged Goose
  • ES: Ganso aliazul
  • FR: Cyanoie à ailes bleues
  • CA: Oca alablava
  • DE: Blauflügelgans
  • IT: Oca aliazzurre

Antzara egiptoarra

Alopochen aegyptiaca

Anatidae (Anseriformes)
  • EN: Egyptian Goose
  • ES: Ganso del Nilo
  • FR: Ouette d’Égypte
  • CA: Oca d'Egipte
  • DE: Nilgans
  • IT: Oca egiziana

Antzara andetarra

Chloephaga melanoptera

Anatidae (Anseriformes)
  • EN: Andean Goose
  • ES: Cauquén guayata
  • FR: Ouette des Andes
  • CA: Oca dels Andes
  • DE: Andengans
  • IT: Oca delle Ande

Antzara burugrisa

Chloephaga poliocephala

Anatidae (Anseriformes)
  • EN: Ashy-headed Goose
  • ES: Cauquén cabecigrís
  • FR: Ouette à tête grise
  • CA: Oca capgrisa
  • DE: Graukopfgans
  • IT: Oca testagrigia

Antzara burugorria

Chloephaga rubidiceps

Anatidae (Anseriformes)
  • EN: Ruddy-headed Goose
  • ES: Cauquén colorado
  • FR: Ouette à tête rousse
  • CA: Oca de cap rogenc
  • DE: Rotkopfgans
  • IT: Oca testarossiccia

Ahate belarriarrosa

Malacorhynchus membranaceus

Anatidae (Anseriformes)
  • EN: Pink-eared Duck
  • ES: Pato pachón
  • FR: Malacorhynque à oreilles roses
  • CA: Ànec cullerot zebrat
  • DE: Rosenohrente
  • IT: Anatra guancerosa

Ahate musketaduna

Cairina moschata

Anatidae (Anseriformes)
  • EN: Muscovy Duck
  • ES: Pato criollo
  • FR: Canard musqué
  • CA: Ànec mut
  • DE: Moschusente
  • IT: Anatra muta

Ahate hegalzuria

Asarcornis scutulata

Anatidae (Anseriformes)
  • EN: White-winged Duck
  • ES: Pato de jungla
  • FR: Nette à ailes blanches
  • CA: Ànec de cap tacat
  • DE: Weißflügelente
  • IT: Anatra alibianche

Ahate karolinarra

Aix sponsa

Anatidae (Anseriformes)
  • EN: Wood Duck
  • ES: Pato joyuyo
  • FR: Canard branchu
  • CA: Ànec de Carolina
  • DE: Brautente
  • IT: Anatra sposa

Ahate kalparduna

Chenonetta jubata

Anatidae (Anseriformes)
  • EN: Maned Duck
  • ES: Pato de crin
  • FR: Canard à crinière
  • CA: Ànec de crinera
  • DE: Mähnenente
  • IT: Anatra crinita

Antzaratxo afrikarra

Nettapus auritus

Anatidae (Anseriformes)
  • EN: African Pygmy Goose
  • ES: Gansito africano
  • FR: Anserelle naine
  • CA: Oca pigmea africana
  • DE: Schmuckzwergente
  • IT: Oca pigmea africana

Antzaratxo berdea

Nettapus pulchellus

Anatidae (Anseriformes)
  • EN: Green Pygmy Goose
  • ES: Gansito australiano
  • FR: Anserelle élégante
  • CA: Oca pigmea verda
  • DE: Smaragdzwergente
  • IT: Oca pigmea verde

Ahate brasildarra

Amazonetta brasiliensis

Anatidae (Anseriformes)
  • EN: Brazilian Teal
  • ES: Pato brasileño
  • FR: Canard amazonette
  • CA: Ànec del Brasil
  • DE: Amazonasente
  • IT: Anatra del Brasile

Ahate mottoduna

Lophonetta specularioides

Anatidae (Anseriformes)
  • EN: Crested Duck
  • ES: Ánade juarjal
  • FR: Canard huppé
  • CA: Ànec crestat
  • DE: Schopfente
  • IT: Anatra crestata

Ahate betaurrekoduna

Speculanas specularis

Anatidae (Anseriformes)
  • EN: Bronze-winged Duck
  • ES: Ánade anteojillo
  • FR: Canard à lunettes
  • CA: Ànec de galtes blanques
  • DE: Kupferspiegelente
  • IT: Anatra dagli occhiali

Ahate mokozabal gorria

Spatula platalea

Anatidae (Anseriformes)
  • EN: Red Shoveler
  • ES: Cuchara argentino
  • FR: Canard spatule
  • CA: Ànec cullerot sud-americà
  • DE: Fuchslöffelente
  • IT: Mestolone rosso

Ahate mokozabal hegoafrikarra

Spatula smithii

Anatidae (Anseriformes)
  • EN: Cape Shoveler
  • ES: Cuchara de El Cabo
  • FR: Canard de Smith
  • CA: Ànec cullerot sud-africà
  • DE: Kaplöffelente
  • IT: Mestolone del Capo

Ahate mokozabal australiarra

Spatula rhynchotis

Anatidae (Anseriformes)
  • EN: Australasian Shoveler
  • ES: Cuchara australiano
  • FR: Canard bridé
  • CA: Ànec cullerot australià
  • DE: Halbmond-Löffelente
  • IT: Mestolone australiano

Ahate mokozabal zuria

Spatula clypeata

Anatidae (Anseriformes)
  • EN: Northern Shoveler
  • ES: Cuchara común
  • FR: Canard souchet
  • CA: Ànec cullerot comú
  • DE: Löffelente
  • IT: Mestolone

Ahate txistulari eurasiarra

Mareca penelope

Anatidae (Anseriformes)
  • EN: Eurasian Wigeon
  • ES: Silbón europeo
  • FR: Canard siffleur
  • CA: Ànec xiulador comú
  • DE: Pfeifente
  • IT: Fischione

Ahate txistulari txiletarra

Mareca sibilatrix

Anatidae (Anseriformes)
  • EN: Chiloe Wigeon
  • ES: Silbón overo
  • FR: Canard de Chiloé
  • CA: Ànec xiulador sud-americà
  • DE: Chilepfeifente
  • IT: Fischione del Cile

Ahate txistulari amerikarra

Mareca americana

Anatidae (Anseriformes)
  • EN: American Wigeon
  • ES: Silbón americano
  • FR: Canard d’Amérique
  • CA: Ànec xiulador nord-americà
  • DE: Kanadapfeifente
  • IT: Fischione americano

Amsterdamgo ahatea

Mareca marecula

Anatidae (Anseriformes)
  • EN: Amsterdam Wigeon
  • ES: Pato de la isla de Amsterdam
  • FR: Canard d’Amsterdam
  • CA: Ànec de l'illa Amsterdam
  • DE: Amsterdamente
  • IT: Fischione di Amsterdam

Ahate beltza

Anas sparsa

Anatidae (Anseriformes)
  • EN: African Black Duck
  • ES: Ánade negro
  • FR: Canard noirâtre
  • CA: Ànec negre africà
  • DE: Schwarzente
  • IT: Germano nero africano

Ahate mokohoria

Anas undulata

Anatidae (Anseriformes)
  • EN: Yellow-billed Duck
  • ES: Ánade picolimón
  • FR: Canard à bec jaune
  • CA: Ànec becgroc
  • DE: Gelbschnabelente
  • IT: Germano beccogiallo

Ahate bekainduna

Anas superciliosa

Anatidae (Anseriformes)
  • EN: Pacific Black Duck
  • ES: Ánade cejudo
  • FR: Canard à sourcils
  • CA: Ànec cellut
  • DE: Augenbrauenente
  • IT: Germano del Pacifico

Ahate hawaiiarra

Anas wyvilliana

Anatidae (Anseriformes)
  • EN: Hawaiian Duck
  • ES: Ánade hawaiano
  • FR: Canard des Hawaï
  • CA: Ànec de Hawaii
  • DE: Hawaiiente
  • IT: Germano delle Hawaii

Ahate filipinarra

Anas luzonica

Anatidae (Anseriformes)
  • EN: Philippine Duck
  • ES: Ánade filipino
  • FR: Canard des Philippines
  • CA: Ànec de les Filipines
  • DE: Philippinenente
  • IT: Germano delle Filippine

Ahate mokopikart indiarra

Anas poecilorhyncha

Anatidae (Anseriformes)
  • EN: Indian Spot-billed Duck
  • ES: Ánade picopinto indio
  • FR: Canard à bec tacheté
  • CA: Ànec becpintat de l'Índia
  • DE: Indien-Fleckschnabelente
  • IT: Germano beccomacchiato

Ahate mokopikart txinarra

Anas zonorhyncha

Anatidae (Anseriformes)
  • EN: Eastern Spot-billed Duck
  • ES: Ánade picopinto chino
  • FR: Canard de Chine
  • CA: Ànec becpintat de la Xina
  • DE: China-Fleckschnabelente
  • IT: Germano beccomacchiato orientale

Ahate pikarta

Anas fulvigula

Anatidae (Anseriformes)
  • EN: Mottled Duck
  • ES: Ánade moteado
  • FR: Canard brun
  • CA: Ànec bru
  • DE: Floridaente
  • IT: Germano maculato

Ahate iluna

Anas rubripes

Anatidae (Anseriformes)
  • EN: American Black Duck
  • ES: Ánade sombrío
  • FR: Canard noir
  • CA: Ànec negrós
  • DE: Dunkelente
  • IT: Anatra nera americana

Ahate mexikarra

Anas diazi

Anatidae (Anseriformes)
  • EN: Mexican Duck
  • ES: Pato mexicano
  • FR: Canard du Mexique
  • CA:
  • DE: Mexikoente
  • IT: Germano messicano

Ahate bahamarra

Anas bahamensis

Anatidae (Anseriformes)
  • EN: White-cheeked Pintail
  • ES: Ánade gargantillo
  • FR: Canard des Bahamas
  • CA: Ànec de les Bahames
  • DE: Bahamaente
  • IT: Codone guancebianche

Ahate mokogorria

Anas erythrorhyncha

Anatidae (Anseriformes)
  • EN: Red-billed Teal
  • ES: Ánade piquirrojo
  • FR: Canard à bec rouge
  • CA: Ànec bec-roig
  • DE: Rotschnabelente
  • IT: Anatra beccorosso

Ahate ziri-buztana

Anas georgica

Anatidae (Anseriformes)
  • EN: Yellow-billed Pintail
  • ES: Ánade maicero
  • FR: Canard à queue pointue
  • CA: Ànec de Gmelin
  • DE: Spitzschwanzente
  • IT: Codone beccogiallo

Ahate buztanluzea

Anas acuta

Anatidae (Anseriformes)
  • EN: Northern Pintail
  • ES: Ánade rabudo norteño
  • FR: Canard pilet
  • CA: Ànec cuallarg
  • DE: Spießente
  • IT: Codone

Andamango zertzeta

Anas albogularis

Anatidae (Anseriformes)
  • EN: Andaman Teal
  • ES: Cerceta de Andamán
  • FR: Sarcelle des Andaman
  • CA: Xarxet de front boterut
  • DE: Weißkehlente
  • IT: Alzavola delle Andamane

Aucklango zertzeta

Anas aucklandica

Anatidae (Anseriformes)
  • EN: Auckland Teal
  • ES: Cerceta de las Auckland
  • FR: Sarcelle des Auckland
  • CA: Xarxet de les illes Auckland
  • DE: Aucklandente
  • IT: Alzavola delle Auckland

Ahate buruarrosa

Rhodonessa caryophyllacea

Anatidae (Anseriformes)
  • EN: Pink-headed Duck
  • ES: Pato cabecirrosado
  • FR: Nette à cou rose
  • CA: Ànec de cap rosat
  • DE: Rosenkopfente
  • IT: Anatra testarosa

Ahate gorrizta

Netta rufina

Anatidae (Anseriformes)
  • EN: Red-crested Pochard
  • ES: Pato colorado
  • FR: Nette rousse
  • CA: Xibec comú
  • DE: Kolbenente
  • IT: Fistione turco

Ahate beltzarana

Netta erythrophthalma

Anatidae (Anseriformes)
  • EN: Southern Pochard
  • ES: Pato morado
  • FR: Nette brune
  • CA: Xibec bru
  • DE: Rotaugenente
  • IT: Fistione bruno

Ahate arlekina

Histrionicus histrionicus

Anatidae (Anseriformes)
  • EN: Harlequin Duck
  • ES: Pato arlequín
  • FR: Arlequin plongeur
  • CA: Ànec arlequí
  • DE: Kragenente
  • IT: Moretta arlecchino

Ahatebeltz kopetazuria

Melanitta perspicillata

Anatidae (Anseriformes)
  • EN: Surf Scoter
  • ES: Negrón careto
  • FR: Macreuse à front blanc
  • CA: Ànec negre frontblanc
  • DE: Brillenente
  • IT: Orco marino dagli occhiali

Ahatebeltz hegalzuri europarra

Melanitta fusca

Anatidae (Anseriformes)
  • EN: Velvet Scoter
  • ES: Negrón especulado
  • FR: Macreuse brune
  • CA: Ànec fosc
  • DE: Samtente
  • IT: Orco marino

Ahatebeltz hegalzuri amerikarra

Melanitta deglandi

Anatidae (Anseriformes)
  • EN: White-winged Scoter
  • ES: Negrón aliblanco
  • FR: Macreuse à ailes blanches
  • CA: Ànec fosc americà
  • DE: Höckersamtente
  • IT: Orco marino del Pacifico

Ahatebeltz hegalzuri siberiarra

Melanitta stejnegeri

Anatidae (Anseriformes)
  • EN: Stejneger's Scoter
  • ES: Negrón siberiano
  • FR: Macreuse de Sibérie
  • CA: Ànec fosc siberià
  • DE: Kamtschatkasamtente
  • IT: Orco marino di Stejneger

Ahatebeltz arrunta

Melanitta nigra

Anatidae (Anseriformes)
  • EN: Common Scoter
  • ES: Negrón común
  • FR: Macreuse noire
  • CA: Ànec negre comú
  • DE: Trauerente
  • IT: Orchetto marino

Ahatebeltz amerikarra

Melanitta americana

Anatidae (Anseriformes)
  • EN: Black Scoter
  • ES: Negrón americano
  • FR: Macreuse à bec jaune
  • CA: Ànec negre americà
  • DE: Pazifiktrauerente
  • IT: Orchetto marino americano

Ahate burubeltza

Heteronetta atricapilla

Anatidae (Anseriformes)
  • EN: Black-headed Duck
  • ES: Pato rinconero
  • FR: Hétéronette à tête noire
  • CA: Ànec capnegre
  • DE: Kuckucksente
  • IT: Gobbo testanera

Ahate mozorroduna

Nomonyx dominicus

Anatidae (Anseriformes)
  • EN: Masked Duck
  • ES: Malvasía enmascarada
  • FR: Érismature routoutou
  • CA: Malvasia emmascarada
  • DE: Maskenruderente
  • IT: Gobbo mascherato

Ahate herdoiltsua

Oxyura jamaicensis

Anatidae (Anseriformes)
  • EN: Ruddy Duck
  • ES: Malvasía canela
  • FR: Érismature rousse
  • CA: Malvasia de Jamaica
  • DE: Schwarzkopf-Ruderente
  • IT: Gobbo della Giamaica

Ahate andetarra

Oxyura ferruginea

Anatidae (Anseriformes)
  • EN: Andean Duck
  • ES: Malvasía andina
  • FR: Érismature des Andes
  • CA: Malvasia dels Andes
  • DE: Andenruderente
  • IT: Gobbo delle Ande

Ahate argentinarra

Oxyura vittata

Anatidae (Anseriformes)
  • EN: Lake Duck
  • ES: Malvasía argentina
  • FR: Érismature ornée
  • CA: Malvasia de l'Argentina
  • DE: Bindenruderente
  • IT: Gobbo lacustre

Ahate australiarra

Oxyura australis

Anatidae (Anseriformes)
  • EN: Blue-billed Duck
  • ES: Malvasía australiana
  • FR: Érismature australe
  • CA: Malvasia australiana
  • DE: Schwarzkinn-Ruderente
  • IT: Gobbo beccazzurro

Ahate buruzuria

Oxyura leucocephala

Anatidae (Anseriformes)
  • EN: White-headed Duck
  • ES: Malvasía cabeciblanca
  • FR: Érismature à tête blanche
  • CA: Malvasia capblanca
  • DE: Weißkopf-Ruderente
  • IT: Gobbo rugginoso

Ahate paparduna

Biziura lobata

Anatidae (Anseriformes)
  • EN: Musk Duck
  • ES: Malvasía papuda
  • FR: Érismature à barbillons
  • CA: Ànec de papada
  • DE: Lappenente
  • IT: Gobbo muschiato

Amhrest faisaia

Chrysolophus amherstiae

Phasianidae (Galliformes)
  • EN: Lady Amherst's Pheasant
  • ES: Faisán de Lady Amherst
  • FR: Faisan de Lady Amherst
  • CA: Faisà de Lady Amherst
  • DE: Diamantfasan
  • IT: Fagiano di Lady Amherst

Allen uroilo urdina

Porphyrio alleni

Rallidae (Gruiformes)
  • EN: Allen's Gallinule
  • ES: Calamoncillo africano
  • FR: Talève d’Allen
  • CA: Polla blava d'Allen
  • DE: Bronzesultanshuhn
  • IT: Pollo sultano di Allen

Atalarra

Burhinus oedicnemus

Burhinidae (Charadriiformes)
  • EN: Eurasian Stone-curlew
  • ES: Alcaraván común
  • FR: Œdicnème criard
  • CA: Torlit comú
  • DE: Triel
  • IT: Occhione

Abozeta

Recurvirostra avosetta

Recurvirostridae (Charadriiformes)
  • EN: Pied Avocet
  • ES: Avoceta común
  • FR: Avocette élégante
  • CA: Bec d'alena comú
  • DE: Säbelschnäbler
  • IT: Avocetta

Antxeta hankabeltza

Rissa tridactyla

Laridae (Charadriiformes)
  • EN: Black-legged Kittiwake
  • ES: Gaviota tridáctila
  • FR: Mouette tridactyle
  • CA: Gavineta de tres dits
  • DE: Dreizehenmöwe
  • IT: Gabbiano tridattilo

Antxeta mokozorrotza

Chroicocephalus genei

Laridae (Charadriiformes)
  • EN: Slender-billed Gull
  • ES: Gaviota picofina
  • FR: Goéland railleur
  • CA: Gavina capblanca
  • DE: Dünnschnabelmöwe
  • IT: Gabbiano roseo

Antxeta mokogorria

Chroicocephalus ridibundus

Laridae (Charadriiformes)
  • EN: Black-headed Gull
  • ES: Gaviota reidora
  • FR: Mouette rieuse
  • CA: Gavina riallera
  • DE: Lachmöwe
  • IT: Gabbiano comune

Antxeta burugrisa

Chroicocephalus cirrocephalus

Laridae (Charadriiformes)
  • EN: Grey-headed Gull
  • ES: Gaviota cabecigrís
  • FR: Mouette à tête grise
  • CA: Gavina capgrisa
  • DE: Graukopfmöwe
  • IT: Gabbiano testagrigia

Antxeta txikia

Hydrocoloeus minutus

Laridae (Charadriiformes)
  • EN: Little Gull
  • ES: Gaviota enana
  • FR: Mouette pygmée
  • CA: Gavina menuda
  • DE: Zwergmöwe
  • IT: Gabbianello

Antxeta arrosa

Rhodostethia rosea

Laridae (Charadriiformes)
  • EN: Ross's Gull
  • ES: Gaviota rosada
  • FR: Mouette rosée
  • CA: Gavina rosada
  • DE: Rosenmöwe
  • IT: Gabbiano di Ross

Antxeta mokogorri amerikarra

Leucophaeus atricilla

Laridae (Charadriiformes)
  • EN: Laughing Gull
  • ES: Gaviota guanaguanare
  • FR: Mouette atricille
  • CA: Gavina capnegra americana
  • DE: Aztekenmöwe
  • IT: Gabbiano sghignazzante

Audouin kaioa

Ichthyaetus audouinii

Laridae (Charadriiformes)
  • EN: Audouin's Gull
  • ES: Gaviota de Audouin
  • FR: Goéland d’Audouin
  • CA: Gavina corsa
  • DE: Korallenmöwe
  • IT: Gabbiano corso

Antxeta burubeltza

Ichthyaetus melanocephalus

Laridae (Charadriiformes)
  • EN: Mediterranean Gull
  • ES: Gaviota cabecinegra
  • FR: Mouette mélanocéphale
  • CA: Gavina capnegra mediterrània
  • DE: Schwarzkopfmöwe
  • IT: Gabbiano corallino

Aliota txikia

Gavia stellata

Gaviidae (Gaviiformes)
  • EN: Red-throated Loon
  • ES: Colimbo chico
  • FR: Plongeon catmarin
  • CA: Calàbria petita
  • DE: Sterntaucher
  • IT: Strolaga minore

Aliota artikoa

Gavia arctica

Gaviidae (Gaviiformes)
  • EN: Black-throated Loon
  • ES: Colimbo ártico
  • FR: Plongeon arctique
  • CA: Calàbria agulla
  • DE: Prachttaucher
  • IT: Strolaga mezzana

Aliota handia

Gavia immer

Gaviidae (Gaviiformes)
  • EN: Common Loon
  • ES: Colimbo grande
  • FR: Plongeon huard
  • CA: Calàbria grossa
  • DE: Eistaucher
  • IT: Strolaga maggiore

Aliota mokohoria

Gavia adamsii

Gaviidae (Gaviiformes)
  • EN: Yellow-billed Loon
  • ES: Colimbo de Adams
  • FR: Plongeon à bec blanc
  • CA: Calàbria de bec pàl·lid
  • DE: Gelbschnabeltaucher
  • IT: Strolaga beccogiallo

Albatros bidaiaria

Diomedea exulans

Diomedeidae (Procellariiformes)
  • EN: Wandering Albatross
  • ES: Albatros viajero
  • FR: Albatros hurleur
  • CA: Albatros viatger
  • DE: Wanderalbatros
  • IT: Albatros urlatore

Albatros bidaiaria

Diomedea dabbenena

Diomedeidae (Procellariiformes)
  • EN: Tristan Albatross
  • ES: Albatros de Tristán de Acuña
  • FR: Albatros de Tristan da Cunha
  • CA: Albatros de l'illa Tristan da Cunha
  • DE: Tristanalbatros
  • IT: Albatros urlatore atlantico

Albatros bekainduna

Thalassarche melanophris

Diomedeidae (Procellariiformes)
  • EN: Black-browed Albatross
  • ES: Albatros ojeroso
  • FR: Albatros à sourcils noirs
  • CA: Albatros cellanegre
  • DE: Schwarzbrauenalbatros
  • IT: Albatros sopracciglineri

Albatros sudurrori atlantikoa

Thalassarche chlororhynchos

Diomedeidae (Procellariiformes)
  • EN: Atlantic Yellow-nosed Albatross
  • ES: Albatros clororrinco atlántico
  • FR: Albatros à nez jaune
  • CA: Albatros becgroc de l'Atlàntic
  • DE: Gelbnasenalbatros
  • IT: Albatros beccogiallo atlantico

Albatros sudurrori indiarra

Thalassarche carteri

Diomedeidae (Procellariiformes)
  • EN: Indian Yellow-nosed Albatross
  • ES: Albatros clororrinco pacífico
  • FR: Albatros de Carter
  • CA: Albatros becgroc del Pacífic
  • DE: Kerguelenalbatros
  • IT: Albatros beccogiallo dell'Indiano

Antilletako braia

Pterodroma hasitata

Procellariidae (Procellariiformes)
  • EN: Black-capped Petrel
  • ES: Petrel antillano
  • FR: Pétrel diablotin
  • CA: Petrell del Carib
  • DE: Teufelssturmvogel
  • IT: Petrello dal cappuccio

Audubon gabaia

Puffinus lherminieri

Procellariidae (Procellariiformes)
  • EN: Audubon's Shearwater
  • ES: Pardela de Audubon
  • FR: Puffin d’Audubon
  • CA: Baldriga d'Audubon
  • DE: Audubonsturmtaucher
  • IT: Berta di Audubon

Ascensioneko fragata

Fregata aquila

Fregatidae (Suliformes)
  • EN: Ascension Frigatebird
  • ES: Rabihorcado de Ascensión
  • FR: Frégate aigle-de-mer
  • CA: Fregata de l'illa de l'Ascensió
  • DE: Adlerfregattvogel
  • IT: Fregata aquila

Anhinga asiarra

Anhinga melanogaster

Anhingidae (Suliformes)
  • EN: Oriental Darter
  • ES: Anhinga asiática
  • FR: Anhinga roux
  • CA: Anhinga asiàtic
  • DE: Orient-Schlangenhalsvogel
  • IT: Aninga comune

Anhinga afrikarra

Anhinga rufa

Anhingidae (Suliformes)
  • EN: African Darter
  • ES: Anhinga africana
  • FR: Anhinga d’Afrique
  • CA: Anhinga africà
  • DE: Afrika-Schlangenhalsvogel
  • IT: Aninga africana

Anhinga australiarra

Anhinga novaehollandiae

Anhingidae (Suliformes)
  • EN: Australasian Darter
  • ES: Anhinga australiana
  • FR: Anhinga d’Australie
  • CA: Anhinga australià
  • DE: Austral-Schlangenhalsvogel
  • IT: Aninga australiana

Anhinga amerikarra

Anhinga anhinga

Anhingidae (Suliformes)
  • EN: Anhinga
  • ES: Anhinga americana
  • FR: Anhinga d’Amérique
  • CA: Anhinga americà
  • DE: Amerika-Schlangenhalsvogel
  • IT: Aninga americana

Amiltxori txiki eurasiarra

Ixobrychus minutus

Ardeidae (Pelecaniformes)
  • EN: Little Bittern
  • ES: Avetorillo común
  • FR: Blongios nain
  • CA: Martinet menut comú
  • DE: Zwergdommel
  • IT: Tarabusino

Amiltxori txiki iluna

Ixobrychus sturmii

Ardeidae (Pelecaniformes)
  • EN: Dwarf Bittern
  • ES: Avetorillo plomizo
  • FR: Blongios de Sturm
  • CA: Martinet menut de Sturm
  • DE: Graurückendommel
  • IT: Tarabusino nano

Amiltxori txiki beltza

Ixobrychus flavicollis

Ardeidae (Pelecaniformes)
  • EN: Black Bittern
  • ES: Avetorillo negro
  • FR: Blongios à cou jaune
  • CA: Martinet menut collgroc
  • DE: Schwarzdommel
  • IT: Tarabusino nero

Amiltxori arrunta

Nycticorax nycticorax

Ardeidae (Pelecaniformes)
  • EN: Black-crowned Night Heron
  • ES: Martinete común
  • FR: Bihoreau gris
  • CA: Martinet de nit comú
  • DE: Nachtreiher
  • IT: Nitticora

Arrano arrantzalea

Pandion haliaetus

Pandionidae (Accipitriformes)
  • EN: Osprey
  • ES: Águila pescadora
  • FR: Balbuzard pêcheur
  • CA: Àguila pescadora
  • DE: Fischadler
  • IT: Falco pescatore

Arrano sugezalea

Circaetus gallicus

Accipitridae (Accipitriformes)
  • EN: Short-toed Snake Eagle
  • ES: Culebrera europea
  • FR: Circaète Jean-le-Blanc
  • CA: Àguila marcenca
  • DE: Schlangenadler
  • IT: Biancone

Arrano akrobata

Terathopius ecaudatus

Accipitridae (Accipitriformes)
  • EN: Bateleur
  • ES: Águila volatinera
  • FR: Bateleur des savanes
  • CA: Àguila saltimbanqui
  • DE: Gaukler
  • IT: Falco giocoliere

Arrano pomeraniarra

Clanga pomarina

Accipitridae (Accipitriformes)
  • EN: Lesser Spotted Eagle
  • ES: Águila pomerana
  • FR: Aigle pomarin
  • CA: Àguila pomerània
  • DE: Schreiadler
  • IT: Aquila anatraia minore

Arrano pikarta

Clanga clanga

Accipitridae (Accipitriformes)
  • EN: Greater Spotted Eagle
  • ES: Águila moteada
  • FR: Aigle criard
  • CA: Àguila cridanera
  • DE: Schelladler
  • IT: Aquila anatraia maggiore

Arrano txikia

Hieraaetus pennatus

Accipitridae (Accipitriformes)
  • EN: Booted Eagle
  • ES: Águila calzada
  • FR: Aigle botté
  • CA: Àguila calçada comuna
  • DE: Zwergadler
  • IT: Aquila minore

Arrano beltza

Aquila chrysaetos

Accipitridae (Accipitriformes)
  • EN: Golden Eagle
  • ES: Águila real
  • FR: Aigle royal
  • CA: Àguila daurada
  • DE: Steinadler
  • IT: Aquila reale

Aztore eurasiarra

Accipiter gentilis

Accipitridae (Accipitriformes)
  • EN: Eurasian Goshawk
  • ES: Azor común
  • FR: Autour des palombes
  • CA: Astor comú
  • DE: Habicht
  • IT: Astore

Arrano paparbeltza

Geranoaetus melanoleucus

Accipitridae (Accipitriformes)
  • EN: Black-chested Buzzard-Eagle
  • ES: Águila mora
  • FR: Buse aguia
  • CA: Àguila pitnegra
  • DE: Andenbussard
  • IT: Aquila poiana pettonero

Apo-hontz argia

Otus brucei

Strigidae (Strigiformes)
  • EN: Pallid Scops Owl
  • ES: Autillo persa
  • FR: Petit-duc de Bruce
  • CA: Xot de Bruce
  • DE: Streifen-Zwergohreule
  • IT: Assiolo di Bruce

Apo-hontza

Otus scops

Strigidae (Strigiformes)
  • EN: Eurasian Scops Owl
  • ES: Autillo europeo
  • FR: Petit-duc scops
  • CA: Xot eurasiàtic
  • DE: Zwergohreule
  • IT: Assiolo

Apo-hontz zipretarra

Otus cyprius

Strigidae (Strigiformes)
  • EN: Cyprus Scops Owl
  • ES: Autillo chipriota
  • FR: Petit-duc de Chypre
  • CA:
  • DE: Zypern-Zwergohreule
  • IT:

Argi-oilarra

Upupa epops

Upupidae (Bucerotiformes)
  • EN: Eurasian Hoopoe
  • ES: Abubilla común
  • FR: Huppe fasciée
  • CA: Puput comuna
  • DE: Wiedehopf
  • IT: Upupa

Aratinga buru-urdina

Thectocercus acuticaudatus

Psittacidae (Psittaciformes)
  • EN: Blue-crowned Parakeet
  • ES: Aratinga cabeciazul
  • FR: Conure à tête bleue
  • CA: Aratinga de cap blau
  • DE: Spitzschwanzsittich
  • IT: Aratinga testablù

Aratinga kopetagorria

Psittacara mitratus

Psittacidae (Psittaciformes)
  • EN: Mitred Parakeet
  • ES: Aratinga mitrada
  • FR: Conure mitrée
  • CA: Aratinga mitrada
  • DE: Rotmaskensittich
  • IT: Aratinga mitrata

Aratinga musugorria

Psittacara erythrogenys

Psittacidae (Psittaciformes)
  • EN: Red-masked Parakeet
  • ES: Aratinga de Guayaquil
  • FR: Conure à tête rouge
  • CA: Aratinga de màscara roja
  • DE: Guayaquilsittich
  • IT: Aratinga testarossa

Antzandobi arrea

Lanius cristatus

Laniidae (Passeriformes)
  • EN: Brown Shrike
  • ES: Alcaudón pardo
  • FR: Pie-grièche brune
  • CA: Capsigrany bru
  • DE: Braunwürger
  • IT: Averla bruna

Antzandobi arrunta

Lanius collurio

Laniidae (Passeriformes)
  • EN: Red-backed Shrike
  • ES: Alcaudón dorsirrojo
  • FR: Pie-grièche écorcheur
  • CA: Escorxador comú
  • DE: Neuntöter
  • IT: Averla piccola

Antzandobi isabeldarra

Lanius isabellinus

Laniidae (Passeriformes)
  • EN: Isabelline Shrike
  • ES: Alcaudón isabel
  • FR: Pie-grièche isabelle
  • CA: Capsigrany pà?lid
  • DE: Isabellwürger
  • IT: Averla isabellina

Antzandobi buztangorria

Lanius phoenicuroides

Laniidae (Passeriformes)
  • EN: Red-tailed Shrike
  • ES: Alcaudón colirrojo
  • FR: Pie-grièche du Turkestan
  • CA:
  • DE: Rotschwanzwürger
  • IT: Averla codirossa

Antzandobi isats-luzea

Lanius schach

Laniidae (Passeriformes)
  • EN: Long-tailed Shrike
  • ES: Alcaudón schach
  • FR: Pie-grièche schach
  • CA: Escorxador cuallarg
  • DE: Schachwürger
  • IT: Averla dorsorossiccio

Antzandobi txikia

Lanius minor

Laniidae (Passeriformes)
  • EN: Lesser Grey Shrike
  • ES: Alcaudón chico
  • FR: Pie-grièche à poitrine rose
  • CA: Trenca
  • DE: Schwarzstirnwürger
  • IT: Averla cenerina

Antzandobi boreala

Lanius borealis

Laniidae (Passeriformes)
  • EN: Northern Shrike
  • ES: Alcaudón boreal
  • FR: Pie-grièche boréale
  • CA: Botxí boreal
  • DE: Taigaraubwürger
  • IT: Averla boreale

Antzandobi handi arrunta

Lanius excubitor

Laniidae (Passeriformes)
  • EN: Great Grey Shrike
  • ES: Alcaudón norteño
  • FR: Pie-grièche grise
  • CA: Botxí septentrional
  • DE: Raubwürger
  • IT: Averla maggiore

Antzandobi handi iberiarra

Lanius meridionalis

Laniidae (Passeriformes)
  • EN: Iberian Grey Shrike
  • ES: Alcaudón real
  • FR: Pie-grièche méridionale
  • CA: Botxí meridional
  • DE: Iberienraubwürger
  • IT: Averla meridionale

Antzandobi kaskagorria

Lanius senator

Laniidae (Passeriformes)
  • EN: Woodchat Shrike
  • ES: Alcaudón común
  • FR: Pie-grièche à tête rousse
  • CA: Capsigrany comú
  • DE: Rotkopfwürger
  • IT: Averla capirossa

Antzandobi nubiarra

Lanius nubicus

Laniidae (Passeriformes)
  • EN: Masked Shrike
  • ES: Alcaudón núbico
  • FR: Pie-grièche masquée
  • CA: Capsigrany emmascarat
  • DE: Maskenwürger
  • IT: Averla mascherata

Amilotx mottoduna

Lophophanes cristatus

Paridae (Passeriformes)
  • EN: Crested Tit
  • ES: Herrerillo capuchino
  • FR: Mésange huppée
  • CA: Mallerenga emplomallada europea
  • DE: Haubenmeise
  • IT: Cincia dal ciuffo

Amilotx urdin afrikarra

Cyanistes teneriffae

Paridae (Passeriformes)
  • EN: African Blue Tit
  • ES: Herrerillo canario
  • FR: Mésange nord-africaine
  • CA: Mallerenga africana
  • DE: Kanarenmeise
  • IT: Cinciarella algerina

Amilotx urdina

Cyanistes caeruleus

Paridae (Passeriformes)
  • EN: Eurasian Blue Tit
  • ES: Herrerillo común
  • FR: Mésange bleue
  • CA: Mallerenga blava eurasiàtica
  • DE: Blaumeise
  • IT: Cinciarella

Arabazozo gorrizta

Pastor roseus

Sturnidae (Passeriformes)
  • EN: Rosy Starling
  • ES: Estornino rosado
  • FR: Étourneau roselin
  • CA: Estornell rosat
  • DE: Rosenstar
  • IT: Storno roseo

Arabazozo pikarta

Sturnus vulgaris

Sturnidae (Passeriformes)
  • EN: Common Starling
  • ES: Estornino pinto
  • FR: Étourneau sansonnet
  • CA: Estornell comú
  • DE: Star
  • IT: Storno

Arabazozo beltza

Sturnus unicolor

Sturnidae (Passeriformes)
  • EN: Spotless Starling
  • ES: Estornino negro
  • FR: Étourneau unicolore
  • CA: Estornell negre
  • DE: Einfarbstar
  • IT: Storno nero

Atlaseko euli-txoria

Ficedula speculigera

Muscicapidae (Passeriformes)
  • EN: Atlas Pied Flycatcher
  • ES: Papamoscas del Atlas
  • FR: Gobemouche de l’Atlas
  • CA:
  • DE: Atlasschnäpper
  • IT: Balia dell'Atlante

Atlaseko buztanzuria

Oenanthe seebohmi

Muscicapidae (Passeriformes)
  • EN: Atlas Wheatear
  • ES: Collalba del Atlas
  • FR: Traquet de Seebohm
  • CA:
  • DE: Atlassteinschmätzer
  • IT: Culbianco di Seebohm

Amandava berdea

Amandava formosa

Estrildidae (Passeriformes)
  • EN: Green Avadavat
  • ES: Bengalí verde
  • FR: Bengali vert
  • CA: Múnia verd
  • DE: Olivastrild
  • IT: Bengalino verde

Amandava bekaingorria

Amandava subflava

Estrildidae (Passeriformes)
  • EN: Orange-breasted Waxbill
  • ES: Bengalí cebra
  • FR: Bengali zébré
  • CA: Múnia zebra
  • DE: Goldbrustastrild
  • IT: Bengalino zebrato

Amandava gorria

Amandava amandava

Estrildidae (Passeriformes)
  • EN: Red Avadavat
  • ES: Bengalí rojo
  • FR: Bengali rouge
  • CA: Múnia roig
  • DE: Tüpfelastrild
  • IT: Bengalino comune

Azoresko txonta

Fringilla moreletti

Fringillidae (Passeriformes)
  • EN: Azores Chaffinch
  • ES:
  • FR:
  • CA:
  • DE:
  • IT:

Azoreetako gailupa

Pyrrhula murina

Fringillidae (Passeriformes)
  • EN: Azores Bullfinch
  • ES: Camachuelo de las Azores
  • FR: Bouvreuil des Açores
  • CA: Pinsà borroner de les Açores
  • DE: Azorengimpel
  • IT: Ciuffolotto delle Azzorre

Arroz-txoria

Dolichonyx oryzivorus

Icteridae (Passeriformes)
  • EN: Bobolink
  • ES: Tordo charlatán
  • FR: Goglu des prés
  • CA: Bobolinc
  • DE: Reisstärling
  • IT: Bobolink

Iruzkin edo proposamenen bat egin nahi baduzue, jarri gurekin harremanetan