Munduko txorien euskarazko izenak

Munduko hegaztien izen arruntak euskaraz

Datu-base txiki honetan munduko hegazti guztien euskarazko izenak bilatu ahalko dituzu. Izen horiek Euskal Batzorde Ornitologikoak bere zerrendetan onartutakoak dira. Taxonomia IOC 14.2 zerrendan onartutakoa da.

#6903 ubarroi belarridun

Nannopterum auritum

Phalacrocoracidae (Suliformes)
  • ES: Cormorán orejudo
  • FR: Cormoran à aigrettes
  • EN: Double-crested Cormorant
  • CA: corb marí orellut
  • DE: Ohrenscharbe
  • IT: Cormorano orecchiuto

#6853 ubarroi buztanluze

Microcarbo africanus

Phalacrocoracidae (Suliformes)
  • ES: Cormorán africano
  • FR: Cormoran africain
  • EN: Reed Cormorant
  • CA: corb marí africà
  • DE: Riedscharbe
  • IT: Cormorano africano

#6887 ubarroi handi

Phalacrocorax carbo

Phalacrocoracidae (Suliformes)
  • ES: Cormorán grande
  • FR: Grand Cormoran
  • EN: Great Cormorant
  • CA: corb marí gros
  • DE: Kormoran
  • IT: Cormorano

#6894 ubarroi mottodun

Gulosus aristotelis

Phalacrocoracidae (Suliformes)
  • ES: Cormorán moñudo
  • FR: Cormoran huppé
  • EN: European Shag
  • CA: corb marí emplomallat
  • DE: Krähenscharbe
  • IT: Marangone dal ciuffo

#6852 ubarroi txiki

Microcarbo pygmaeus

Phalacrocoracidae (Suliformes)
  • ES: Cormorán pigmeo
  • FR: Cormoran pygmée
  • EN: Pygmy Cormorant
  • CA: corb marí pigmeu
  • DE: Zwergscharbe
  • IT: Marangone minore

#30199 uda-txirta

Anthus trivialis

Motacillidae (Passeriformes)
  • ES: Bisbita arbóreo
  • FR: Pipit des arbres
  • EN: Tree Pipit
  • CA: piula dels arbres
  • DE: Baumpieper
  • IT: Prispolone

#424 udako zertzeta

Spatula querquedula

Anatidae (Anseriformes)
  • ES: Cerceta carretona
  • FR: Sarcelle d’été
  • EN: Garganey
  • CA: xarrasclet
  • DE: Knäkente
  • IT: Marzaiola

#7291 ugatz

Gypaetus barbatus

Accipitridae (Accipitriformes)
  • ES: Quebrantahuesos
  • FR: Gypaète barbu
  • EN: Bearded Vulture
  • CA: trencalòs
  • DE: Bartgeier
  • IT: Gipeto
  • Sinonimoak: sai gorria, sai hezurjalea

#22193 uhalde-enara afrikar

Riparia paludicola

Hirundinidae (Passeriformes)
  • ES: Avión paludícola africano
  • FR: Hirondelle paludicole
  • EN: Brown-throated Martin
  • CA: oreneta de ribera golabruna
  • DE: Braunkehl-Uferschwalbe
  • IT: Topino africano

#22210 uhalde-enara argi

Riparia diluta

Hirundinidae (Passeriformes)
  • ES: Avión pálido
  • FR: Hirondelle pâle
  • EN: Pale Martin
  • CA: oreneta de ribera pàl·lida
  • DE: Fahluferschwalbe
  • IT: Topino pallido

#22205 uhalde-enara arrunt

Riparia riparia

Hirundinidae (Passeriformes)
  • ES: Avión zapador
  • FR: Hirondelle de rivage
  • EN: Sand Martin
  • CA: oreneta de ribera comuna
  • DE: Uferschwalbe
  • IT: Topino

#22201 uhalde-enara asiar

Riparia chinensis

Hirundinidae (Passeriformes)
  • ES: Avión paludícola asiático
  • FR: Hirondelle à gorge grise
  • EN: Grey-throated Martin
  • CA:
  • DE: Graukehl-Uferschwalbe
  • IT: Topino golagrigia

#22149 uhalde-enara begigorri

Pseudochelidon eurystomina

Hirundinidae (Passeriformes)
  • ES: Avión ribereño africano
  • FR: Pseudolangrayen d’Afrique
  • EN: African River Martin
  • CA: oreneta de ribera africana
  • DE: Rotaugenschwalbe
  • IT: Rondine di fiume africana

#22150 uhalde-enara begiruzi

Pseudochelidon sirintarae

Hirundinidae (Passeriformes)
  • ES: Avión ribereño asiático
  • FR: Pseudolangrayen d’Asie
  • EN: White-eyed River Martin
  • CA: oreneta de ribera asiàtica
  • DE: Weißaugenschwalbe
  • IT: Rondine di fiume occhibianchi

#22204 uhalde-enara kongoar

Riparia congica

Hirundinidae (Passeriformes)
  • ES: Avión del Congo
  • FR: Hirondelle du Congo
  • EN: Congo Martin
  • CA: oreneta de ribera del Congo
  • DE: Kongouferschwalbe
  • IT: Topino del Congo

#22184 uhalde-enara lepokodun

Neophedina cincta

Hirundinidae (Passeriformes)
  • ES: Avión cinchado
  • FR: Hirondelle à collier
  • EN: Banded Martin
  • CA: oreneta de ribera de collar
  • DE: Weißbrauen-Uferschwalbe
  • IT: Topino dai sopraccigli bianchi

#22200 uhalde-enara malgaxe

Riparia cowani

Hirundinidae (Passeriformes)
  • ES: Avión paludícola malgache
  • FR: Hirondelle de Madagascar
  • EN: Madagascar Martin
  • CA:
  • DE:
  • IT:

#22191 uhalde-enara pikart

Phedinopsis brazzae

Hirundinidae (Passeriformes)
  • ES: Golondrina del Congo
  • FR: Hirondelle de Brazza
  • EN: Brazza's Martin
  • CA: oreneta de Brazza
  • DE: Brazzaschwalbe
  • IT: Topino di Brazza

#7114 uharri-koartzatxo

Egretta gularis

Ardeidae (Pelecaniformes)
  • ES: Garceta dimorfa
  • FR: Aigrette à gorge blanche
  • EN: Western Reef Heron
  • CA: martinet dels esculls
  • DE: Küstenreiher
  • IT: Airone schistaceo

#345 uholde-ahate

Merganetta armata

Anatidae (Anseriformes)
  • ES: Pato torrentero
  • FR: Merganette des torrents
  • EN: Torrent Duck
  • CA: ànec torrenter
  • DE: Sturzbachente
  • IT: Anatra di torrente

#30511 ula-ai-hawane nektar-txonta

Ciridops anna

Fringillidae (Passeriformes)
  • ES: Ula-ai-hawane
  • FR: Ciridopse d’Anna
  • EN: Ula-ai-hawane
  • CA:
  • DE: Annakleidervogel
  • IT: Ula-ai-hawane

#23042 ur-lezkari

Acrocephalus paludicola

Acrocephalidae (Passeriformes)
  • ES: Carricerín cejudo
  • FR: Phragmite aquatique
  • EN: Aquatic Warbler
  • CA: boscarla d'aigua
  • DE: Seggenrohrsänger
  • IT: Pagliarolo

#28377 ur-zozo arre

Cinclus pallasii

Cinclidae (Passeriformes)
  • ES: Mirlo acuático pardo
  • FR: Cincle de Pallas
  • EN: Brown Dipper
  • CA: merla d'aigua bruna
  • DE: Pallaswasseramsel
  • IT: Merlo acquaiolo bruno

#28387 ur-zozo buruzuri

Cinclus leucocephalus

Cinclidae (Passeriformes)
  • ES: Mirlo acuático coroniblanco
  • FR: Cincle à tête blanche
  • EN: White-capped Dipper
  • CA: merla d'aigua capblanca
  • DE: Weißkopf-Wasseramsel
  • IT: Merlo acquaiolo capobianco

#28362 ur-zozo eurasiar

Cinclus cinclus

Cinclidae (Passeriformes)
  • ES: Mirlo acuático europeo
  • FR: Cincle plongeur
  • EN: White-throated Dipper
  • CA: merla d'aigua europea
  • DE: Wasseramsel
  • IT: Merlo acquaiolo

#28381 ur-zozo iparramerikar

Cinclus mexicanus

Cinclidae (Passeriformes)
  • ES: Mirlo acuático norteamericano
  • FR: Cincle d’Amérique
  • EN: American Dipper
  • CA: merla d'aigua nord-americana
  • DE: Grauwasseramsel
  • IT: Merlo acquaiolo americano

#28391 ur-zozo papargorri

Cinclus schulzii

Cinclidae (Passeriformes)
  • ES: Mirlo acuático gorjirrufo
  • FR: Cincle à gorge rousse
  • EN: Rufous-throated Dipper
  • CA: merla d'aigua gola-roja
  • DE: Rostkehl-Wasseramsel
  • IT: Merlo acquaiolo golarossiccia

#5949 urmael-kuliska

Tringa stagnatilis

Scolopacidae (Charadriiformes)
  • ES: Archibebe fino
  • FR: Chevalier stagnatile
  • EN: Marsh Sandpiper
  • CA: siseta comuna
  • DE: Teichwasserläufer
  • IT: Albastrello

#5034 uroilanda handi

Rallus aquaticus

Rallidae (Gruiformes)
  • ES: Rascón europeo
  • FR: Râle d’eau
  • EN: Water Rail
  • CA: rascló occidental
  • DE: Wasserralle
  • IT: Porciglione

#5281 uroilanda hankaberde

Zapornia parva

Rallidae (Gruiformes)
  • ES: Polluela bastarda
  • FR: Marouette poussin
  • EN: Little Crake
  • CA: rascletó
  • DE: Kleinsumpfhuhn
  • IT: Schiribilla

#5315 uroilanda ipurgorri

Aenigmatolimnas marginalis

Rallidae (Gruiformes)
  • ES: Polluela culirroja
  • FR: Râle rayé
  • EN: Striped Crake
  • CA: rasclet cul-roig
  • DE: Graukehl-Sumpfhuhn
  • IT: Voltolino striato

#5139 uroilanda pikart

Porzana porzana

Rallidae (Gruiformes)
  • ES: Polluela pintoja
  • FR: Marouette ponctuée
  • EN: Spotted Crake
  • CA: polla pintada europea
  • DE: Tüpfelsumpfhuhn
  • IT: Voltolino

#5273 uroilanda txiki

Zapornia pusilla

Rallidae (Gruiformes)
  • ES: Polluela chica
  • FR: Marouette de Baillon
  • EN: Baillon's Crake
  • CA: rasclet europeu
  • DE: Zwergsumpfhuhn
  • IT: Schiribilla grigiata

#5024 uroilanda virginiar

Rallus limicola

Rallidae (Gruiformes)
  • ES: Rascón de Virginia
  • FR: Râle de Virginie
  • EN: Virginia Rail
  • CA: rascló de Virgínia
  • DE: Virginiaralle
  • IT: Rallo della Virginia

#5151 uroilo amerikar

Gallinula galeata

Rallidae (Gruiformes)
  • ES: Gallineta americana
  • FR: Gallinule d’Amérique
  • EN: Common Gallinule
  • CA: polla d'aigua americana
  • DE: Amerikateichhuhn
  • IT: Gallinella americana

#5159 uroilo arrunt

Gallinula chloropus

Rallidae (Gruiformes)
  • ES: Gallineta común
  • FR: Gallinule poule-d’eau
  • EN: Common Moorhen
  • CA: polla d'aigua comuna
  • DE: Teichhuhn
  • IT: Gallinella d'acqua

#5145 uroilo txiki

Paragallinula angulata

Rallidae (Gruiformes)
  • ES: Gallineta chica
  • FR: Gallinule africaine
  • EN: Lesser Moorhen
  • CA: polla menuda
  • DE: Zwergteichhuhn
  • IT: Sciabica minore

#5194 uroilo urdin afrikar

Porphyrio madagascariensis

Rallidae (Gruiformes)
  • ES: Calamón de Africa
  • FR: Talève d’Afrique
  • EN: African Swamphen
  • CA: polla blava africana
  • DE: Smaragdhuhn
  • IT: Pollo sultano africano

#5191 uroilo urdin amerikar

Porphyrio martinica

Rallidae (Gruiformes)
  • ES: Calamoncillo americano
  • FR: Talève violacée
  • EN: Purple Gallinule
  • CA: polla blava americana
  • DE: Zwergsultanshuhn
  • IT: Pollo sultano della Martinica

#5195 uroilo urdin burugris

Porphyrio poliocephalus

Rallidae (Gruiformes)
  • ES: Calamón cabecigrís
  • FR: Talève à tête grise
  • EN: Grey-headed Swamphen
  • CA:
  • DE: Graukopf-Purpurhuhn
  • IT: Pollo sultano testagrigia

#5193 uroilo urdin iberiar

Porphyrio porphyrio

Rallidae (Gruiformes)
  • ES: Calamón común
  • FR: Talève sultane
  • EN: Western Swamphen
  • CA: polla blava
  • DE: Purpurhuhn
  • IT: Pollo sultano

#26942 urre-birigarro himalaiar

Zoothera dauma

Turdidae (Passeriformes)
  • ES: Zorzal dorado del Himalaya
  • FR: Grive dama
  • EN: Scaly Thrush
  • CA: griva daurada
  • DE: Himalajaerddrossel
  • IT: Tordo squamato

#26948 urre-birigarro japoniar

Zoothera major

Turdidae (Passeriformes)
  • ES: Zorzal dorado de las Amami
  • FR: Grive d’Amami
  • EN: Amami Thrush
  • CA:
  • DE: Ryükyüerddrossel
  • IT: Tordo di Amami

#26939 urre-birigarro siberiar

Zoothera aurea

Turdidae (Passeriformes)
  • ES: Zorzal dorado de Siberia
  • FR: Grive dorée
  • EN: White's Thrush
  • CA:
  • DE: Erddrossel
  • IT: Tordo dorato

#1247 urre-faisai

Chrysolophus pictus

Phasianidae (Galliformes)
  • ES: Faisán dorado
  • FR: Faisan doré
  • EN: Golden Pheasant
  • CA: faisà daurat
  • DE: Goldfasan
  • IT: Fagiano dorato

#5643 urre-txirri amerikar

Pluvialis dominica

Charadriidae (Charadriiformes)
  • ES: Chorlito dorado americano
  • FR: Pluvier bronzé
  • EN: American Golden Plover
  • CA: daurada americana
  • DE: Prärie-Goldregenpfeifer
  • IT: Piviere americano

#5641 urre-txirri europar

Pluvialis apricaria

Charadriidae (Charadriiformes)
  • ES: Chorlito dorado europeo
  • FR: Pluvier doré
  • EN: European Golden Plover
  • CA: daurada grossa
  • DE: Goldregenpfeifer
  • IT: Piviere dorato

#5642 urre-txirri siberiar

Pluvialis fulva

Charadriidae (Charadriiformes)
  • ES: Chorlito dorado siberiano
  • FR: Pluvier fauve
  • EN: Pacific Golden Plover
  • CA: daurada del Pacífic
  • DE: Tundra-Goldregenpfeifer
  • IT: Piviere orientale

#29221 urre-txolarre

Passer luteus

Passeridae (Passeriformes)
  • ES: Gorrión dorado
  • FR: Moineau doré
  • EN: Sudan Golden Sparrow
  • CA: pardal daurat africà
  • DE: Braunrücken-Goldsperling
  • IT: Passero dorato del Sudan

#30594 urre-txonta

Linurgus olivaceus

Fringillidae (Passeriformes)
  • ES: Canario oropéndola
  • FR: Linurge loriot
  • EN: Oriole Finch
  • CA: gafarró becgroc
  • DE: Pirolgimpel
  • IT: Fringuello oriolo

#27872 urretxindor arrunt

Luscinia megarhynchos

Muscicapidae (Passeriformes)
  • ES: Ruiseñor común
  • FR: Rossignol philomèle
  • EN: Common Nightingale
  • CA: rossinyol comú
  • DE: Nachtigall
  • IT: Usignolo

#27888 urretxindor urdin

Luscinia phaenicuroides

Muscicapidae (Passeriformes)
  • ES: Colirrojo ventriblanco
  • FR: Bradybate à queue rouge
  • EN: White-bellied Redstart
  • CA: rossinyol blau de Hodgson
  • DE: Weißbauch-Rostschwanz
  • IT: Codirosso panciabianca

#19228 urretxori

Oriolus oriolus

Oriolidae (Passeriformes)
  • ES: Oropéndola europea
  • FR: Loriot d’Europe
  • EN: Eurasian Golden Oriole
  • CA: oriol eurasiàtic
  • DE: Pirol
  • IT: Rigogolo

#8673 urubi arrunt

Strix aluco

Strigidae (Strigiformes)
  • ES: Cárabo común
  • FR: Chouette hulotte
  • EN: Tawny Owl
  • CA: gamarús euroasiàtic
  • DE: Waldkauz
  • IT: Allocco

#8713 urubi laponiar

Strix nebulosa

Strigidae (Strigiformes)
  • ES: Cárabo lapón
  • FR: Chouette lapone
  • EN: Great Grey Owl
  • CA: gamarús de Lapònia
  • DE: Bartkauz
  • IT: Allocco della Lapponia

#8681 urubi magrebtar

Strix mauritanica

Strigidae (Strigiformes)
  • ES: Cárabo del Magreb
  • FR: Chouette du Maghreb
  • EN: Maghreb Owl
  • CA:
  • DE: Maghrebkauz
  • IT: Allocco del Maghreb

#8701 urubi uraldar

Strix uralensis

Strigidae (Strigiformes)
  • ES: Cárabo uralense
  • FR: Chouette de l’Oural
  • EN: Ural Owl
  • CA: gamarús dels Urals
  • DE: Habichtskauz
  • IT: Allocco degli Urali

#7844 urubitinga zapelatz

Buteogallus urubitinga

Accipitridae (Accipitriformes)
  • ES: Busardo urubitinga
  • FR: Buse urubu
  • EN: Great Black Hawk
  • CA: aligot negre gros
  • DE: Schwarzbussard
  • IT: Poiana nera maggiore

#4094 usapal afrikar

Streptopelia roseogrisea

Columbidae (Columbiformes)
  • ES: Tórtola rosigrís
  • FR: Tourterelle rieuse
  • EN: African Collared Dove
  • CA: tórtora rosa i grisa
  • DE: Lachtaube
  • IT: Tortora dal collare africana

#4114 usapal burugris

Streptopelia tranquebarica

Columbidae (Columbiformes)
  • ES: Tórtola cabecigrís
  • FR: Tourterelle à tête grise
  • EN: Red Collared Dove
  • CA: tórtora capgrisa
  • DE: Halsringtaube
  • IT: Tortora dal collare asiatica

#4211 usapal buztanluze

Oena capensis

Columbidae (Columbiformes)
  • ES: Tortolita rabilarga
  • FR: Tourtelette masquée
  • EN: Namaqua Dove
  • CA: tortoreta cuallarga
  • DE: Kaptäubchen
  • IT: Tortora maschera di ferro

#4270 usapal diamantekara

Geopelia cuneata

Columbidae (Columbiformes)
  • ES: Tortolita diamante
  • FR: Géopélie diamant
  • EN: Diamond Dove
  • CA: tortoreta diamant
  • DE: Diamanttäubchen
  • IT: Tortora diamantina

#4084 usapal ekialdetar

Streptopelia orientalis

Columbidae (Columbiformes)
  • ES: Tórtola oriental
  • FR: Tourterelle orientale
  • EN: Oriental Turtle Dove
  • CA: tórtora rogenca
  • DE: Orientturteltaube
  • IT: Tortora orientale

#4077 usapal europar

Streptopelia turtur

Columbidae (Columbiformes)
  • ES: Tórtola europea
  • FR: Tourterelle des bois
  • EN: European Turtle Dove
  • CA: tórtora eurasiàtica
  • DE: Turteltaube
  • IT: Tortora selvatica

#4124 usapal senegaldar

Spilopelia senegalensis

Columbidae (Columbiformes)
  • ES: Tórtola senegalesa
  • FR: Tourterelle maillée
  • EN: Laughing Dove
  • CA: tórtora del Senegal
  • DE: Palmtaube
  • IT: Tortora delle palme

#4092 usapal turkiar

Streptopelia decaocto

Columbidae (Columbiformes)
  • ES: Tórtola turca
  • FR: Tourterelle turque
  • EN: Eurasian Collared Dove
  • CA: tórtora turca
  • DE: Türkentaube
  • IT: Tortora dal collare

#3949 uso ginear

Columba guinea

Columbidae (Columbiformes)
  • ES: Paloma de Guinea
  • FR: Pigeon roussard
  • EN: Speckled Pigeon
  • CA: colom de Guinea
  • DE: Guineataube
  • IT: Piccione marezzato

#3964 uso madeirar

Columba trocaz

Columbidae (Columbiformes)
  • ES: Paloma de Madeira
  • FR: Pigeon trocaz
  • EN: Trocaz Pigeon
  • CA: colom de Madeira
  • DE: Silberhalstaube
  • IT: Colomba di Madera

Iruzkin edo proposamenen bat egin nahi baduzue, jarri gurekin harremanetan