Munduko txorien euskarazko izenak

Munduko hegaztien izen arruntak euskaraz

Datu-base txiki honetan munduko hegazti guztien euskarazko izenak bilatu ahalko dituzu. Izen horiek Euskal Batzorde Ornitologikoak bere zerrendetan onartutakoak dira. Taxonomia IOC 14.2 zerrendan onartutakoa da.

Iparraldeko kiwi arrea

Apteryx mantelli

Apterygidae (Apterygiformes)
  • EN: North Island Brown Kiwi
  • ES: Kiwi norteño
  • FR: Kiwi de Mantell
  • CA: Kiwi bru de l'illa Nord
  • DE: Nordstreifenkiwi
  • IT: Kiwi bruno settentrionale

Itsas antzara

Chloephaga hybrida

Anatidae (Anseriformes)
  • EN: Kelp Goose
  • ES: Cauquén caranca
  • FR: Ouette marine
  • CA: Oca caranca
  • DE: Kelpgans
  • IT: Oca del kelp

Ipar-ahatea

Mareca strepera

Anatidae (Anseriformes)
  • EN: Gadwall
  • ES: Ánade friso
  • FR: Canard chipeau
  • CA: Ànec griset
  • DE: Schnatterente
  • IT: Canapiglia

Igitai-ahatea

Mareca falcata

Anatidae (Anseriformes)
  • EN: Falcated Duck
  • ES: Cerceta de Alfanjes
  • FR: Canard à faucilles
  • CA: Xarxet falcat
  • DE: Sichelente
  • IT: Anatra falcata

Izotz-ahatea

Clangula hyemalis

Anatidae (Anseriformes)
  • EN: Long-tailed Duck
  • ES: Pato havelda
  • FR: Harelde kakawi
  • CA: Ànec glacial
  • DE: Eisente
  • IT: Moretta codona

Indioilar arrunta

Meleagris gallopavo

Phasianidae (Galliformes)
  • EN: Wild Turkey
  • ES: Guajolote gallipavo
  • FR: Dindon sauvage
  • CA: Gall dindi comú
  • DE: Truthuhn
  • IT: Tacchino

Itsas mika amerikarra

Haematopus palliatus

Haematopodidae (Charadriiformes)
  • EN: American Oystercatcher
  • ES: Ostrero pío americano
  • FR: Huîtrier d’Amérique
  • CA: Garsa de mar americana
  • DE: Braunmantel-Austernfischer
  • IT: Beccaccia di mare americana

Itsas mika kanariarra

Haematopus meadewaldoi

Haematopodidae (Charadriiformes)
  • EN: Canary Islands Oystercatcher
  • ES: Ostrero negro canario
  • FR: Huîtrier des Canaries
  • CA: Garsa de mar negra de les Canàries
  • DE: Kanarenausternfischer
  • IT: Beccaccia di mare delle Canarie

Itsas mika eurasiarra

Haematopus ostralegus

Haematopodidae (Charadriiformes)
  • EN: Eurasian Oystercatcher
  • ES: Ostrero euroasiático
  • FR: Huîtrier pie
  • CA: Garsa de mar
  • DE: Austernfischer
  • IT: Beccaccia di mare

Istingor txikia

Lymnocryptes minimus

Scolopacidae (Charadriiformes)
  • EN: Jack Snipe
  • ES: Agachadiza chica
  • FR: Bécassine sourde
  • CA: Becadell sord
  • DE: Zwergschnepfe
  • IT: Frullino

Istingor handia

Gallinago media

Scolopacidae (Charadriiformes)
  • EN: Great Snipe
  • ES: Agachadiza real
  • FR: Bécassine double
  • CA: Becadell reial
  • DE: Doppelschnepfe
  • IT: Croccolone

Istingor baikaldarra

Gallinago megala

Scolopacidae (Charadriiformes)
  • EN: Swinhoe's Snipe
  • ES: Agachadiza del Baikal
  • FR: Bécassine de Swinhoe
  • CA: Becadell de Swinhoe
  • DE: Waldbekassine
  • IT: Beccaccino di Swinhoe

Istingor orratz-buztana

Gallinago stenura

Scolopacidae (Charadriiformes)
  • EN: Pin-tailed Snipe
  • ES: Agachadiza colirrara
  • FR: Bécassine à queue pointue
  • CA: Becadell cuapunxegut
  • DE: Spießbekassine
  • IT: Beccaccino stenuro

Istingor arrunta

Gallinago gallinago

Scolopacidae (Charadriiformes)
  • EN: Common Snipe
  • ES: Agachadiza común
  • FR: Bécassine des marais
  • CA: Becadell comú
  • DE: Bekassine
  • IT: Beccaccino

Itsas enara musuzuria

Chlidonias hybrida

Laridae (Charadriiformes)
  • EN: Whiskered Tern
  • ES: Fumarel cariblanco
  • FR: Guifette moustac
  • CA: Fumarell carablanc
  • DE: Weißbart-Seeschwalbe
  • IT: Mignattino piombato

Itsas enara beltza

Chlidonias niger

Laridae (Charadriiformes)
  • EN: Black Tern
  • ES: Fumarel común
  • FR: Guifette noire
  • CA: Fumarell negre
  • DE: Trauerseeschwalbe
  • IT: Mignattino comune

Itsas enara hegalzuria

Chlidonias leucopterus

Laridae (Charadriiformes)
  • EN: White-winged Tern
  • ES: Fumarel aliblanco
  • FR: Guifette leucoptère
  • CA: Fumarell alablanc
  • DE: Weißflügel-Seeschwalbe
  • IT: Mignattino alibianche

Ipar-txenada

Sterna paradisaea

Laridae (Charadriiformes)
  • EN: Arctic Tern
  • ES: Charrán ártico
  • FR: Sterne arctique
  • CA: Xatrac àrtic
  • DE: Küstenseeschwalbe
  • IT: Sterna codalunga

Izurde-antxeta

Leucophaeus scoresbii

Laridae (Charadriiformes)
  • EN: Dolphin Gull
  • ES: Gaviota patagona
  • FR: Goéland de Scoresby
  • CA: Gavina de Magallanes
  • DE: Blutschnabelmöwe
  • IT: Gabbiano dei delfini

Ipar-kaioa

Larus hyperboreus

Laridae (Charadriiformes)
  • EN: Glaucous Gull
  • ES: Gavión hiperbóreo
  • FR: Goéland bourgmestre
  • CA: Gavinot hiperbori
  • DE: Eismöwe
  • IT: Gabbiano glauco

Ipar-pottorroa

Uria lomvia

Alcidae (Charadriiformes)
  • EN: Thick-billed Murre
  • ES: Arao de Brünnich
  • FR: Guillemot de Brünnich
  • CA: Somorgollaire de Brünnich
  • DE: Dickschnabellumme
  • IT: Uria di Brunnich

Iparraldeko albatros handia

Diomedea sanfordi

Diomedeidae (Procellariiformes)
  • EN: Northern Royal Albatross
  • ES: Albatros real septentrional
  • FR: Albatros de Sanford
  • CA: Albatros reial septentrional
  • DE: Schwarzflügelalbatros
  • IT: Albatros reale del nord

Ibis sakratua

Threskiornis aethiopicus

Threskiornithidae (Pelecaniformes)
  • EN: African Sacred Ibis
  • ES: Ibis sagrado
  • FR: Ibis sacré
  • CA: Ibis sagrat africà
  • DE: Pharaonenibis
  • IT: Ibis sacro

Ibis burubeltza

Threskiornis melanocephalus

Threskiornithidae (Pelecaniformes)
  • EN: Black-headed Ibis
  • ES: Ibis oriental
  • FR: Ibis à tête noire
  • CA: Ibis capnegre
  • DE: Schwarzkopfibis
  • IT: Ibis testanera

Ibis ermitaua

Geronticus eremita

Threskiornithidae (Pelecaniformes)
  • EN: Northern Bald Ibis
  • ES: Ibis eremita
  • FR: Ibis chauve
  • CA: Ibis ermità
  • DE: Waldrapp
  • IT: Ibis eremita

Ibis zuria

Eudocimus albus

Threskiornithidae (Pelecaniformes)
  • EN: American White Ibis
  • ES: Corocoro blanco
  • FR: Ibis blanc
  • CA: Ibis blanc americà
  • DE: Schneesichler
  • IT: Ibis bianco americano

Ibis gorrizta

Eudocimus ruber

Threskiornithidae (Pelecaniformes)
  • EN: Scarlet Ibis
  • ES: Corocoro rojo
  • FR: Ibis rouge
  • CA: Ibis escarlata
  • DE: Scharlachsichler
  • IT: Ibis scarlatto

Ibis mottoduna

Lophotibis cristata

Threskiornithidae (Pelecaniformes)
  • EN: Madagascar Ibis
  • ES: Ibis crestado
  • FR: Ibis huppé
  • CA: Ibis crestat de Madagascar
  • DE: Schopfibis
  • IT: Ibis del Madagascar

Idazkaria

Sagittarius serpentarius

Sagittariidae (Accipitriformes)
  • EN: Secretarybird
  • ES: Secretario
  • FR: Messager sagittaire
  • CA: Secretari
  • DE: Sekretär
  • IT: Segretario

Isidoro arranoa

Spizaetus isidori

Accipitridae (Accipitriformes)
  • EN: Black-and-chestnut Eagle
  • ES: Águila poma
  • FR: Aigle d’Isidore
  • CA: Àguila d'Isidori
  • DE: Kastanienbauchadler
  • IT: Aquila nerocastana

Ilaintsa horzbikoa

Harpagus bidentatus

Accipitridae (Accipitriformes)
  • EN: Double-toothed Kite
  • ES: Milano bidentado
  • FR: Harpage bidenté
  • CA: Milà bidentat pit-rogenc
  • DE: Rostbrust-Zahnhabicht
  • IT: Nibbio dentato

Ilaintsa iztergorria

Harpagus diodon

Accipitridae (Accipitriformes)
  • EN: Rufous-thighed Kite
  • ES: Milano muslirrufo
  • FR: Harpage diodon
  • CA: Milà bidentat cuixa-roig
  • DE: Rostschenkel-Zahnhabicht
  • IT: Nibbio zamperosse

Itsas arrano mokohandia

Haliaeetus pelagicus

Accipitridae (Accipitriformes)
  • EN: Steller's Sea Eagle
  • ES: Pigargo gigante
  • FR: Pygargue empereur
  • CA: Pigarg de Steller
  • DE: Riesenseeadler
  • IT: Aquila pescatrice di Steller

Itsas arrano buztanzuria

Haliaeetus albicilla

Accipitridae (Accipitriformes)
  • EN: White-tailed Eagle
  • ES: Pigargo europeo
  • FR: Pygargue à queue blanche
  • CA: Pigarg cuablanc
  • DE: Seeadler
  • IT: Aquila di mare

Itsas arrano buruzuria

Haliaeetus leucocephalus

Accipitridae (Accipitriformes)
  • EN: Bald Eagle
  • ES: Pigargo americano
  • FR: Pygargue à tête blanche
  • CA: Pigarg americà
  • DE: Weißkopf-Seeadler
  • IT: Aquila di mare testabianca

Itsas arrano sabelzuria

Icthyophaga leucogaster

Accipitridae (Accipitriformes)
  • EN: White-bellied Sea Eagle
  • ES: Pigargo oriental
  • FR: Pygargue blagre
  • CA: Pigarg ventreblanc
  • DE: Weißbauch-Seeadler
  • IT: Aquila pescatrice panciabianca

Itsas arrano oihularia

Icthyophaga vocifer

Accipitridae (Accipitriformes)
  • EN: African Fish Eagle
  • ES: Pigargo vocinglero
  • FR: Pygargue vocifer
  • CA: Pigarg africà
  • DE: Schreiseeadler
  • IT: Aquila pescatrice africana

Itsas arrano malgaxea

Icthyophaga vociferoides

Accipitridae (Accipitriformes)
  • EN: Madagascar Fish Eagle
  • ES: Pigargo malgache
  • FR: Pygargue de Madagascar
  • CA: Pigarg de Madagascar
  • DE: Madagaskarseeadler
  • IT: Aquila pescatrice del Madagascar

Itsas arrano txikia

Icthyophaga humilis

Accipitridae (Accipitriformes)
  • EN: Lesser Fish Eagle
  • ES: Pigarguillo menor
  • FR: Pygargue nain
  • CA: Pigarg menor
  • DE: Braunschwanz-Seeadler
  • IT: Aquila pescatrice minore

Itsas arrano burugrisa

Icthyophaga ichthyaetus

Accipitridae (Accipitriformes)
  • EN: Grey-headed Fish Eagle
  • ES: Pigarguillo común
  • FR: Pygargue à tête grise
  • CA: Pigarg capgrís
  • DE: Graukopf-Seeadler
  • IT: Aquila pescatrice testagrigia

Iparraldeko zapelatz hauskara

Buteo plagiatus

Accipitridae (Accipitriformes)
  • EN: Grey Hawk
  • ES: Busardo gris norteño
  • FR: Buse grise
  • CA: Aligot gris septentrional
  • DE: Graubussard
  • IT:

Ipar-belatza

Falco rusticolus

Falconidae (Falconiformes)
  • EN: Gyrfalcon
  • ES: Halcón gerifalte
  • FR: Faucon gerfaut
  • CA: Grifó
  • DE: Gerfalke
  • IT: Girfalco

Intxaurjalea

Nucifraga caryocatactes

Corvidae (Passeriformes)
  • EN: Northern Nutcracker
  • ES: Cascanueces norteño
  • FR: Cassenoix moucheté
  • CA: Trencanous eurasiàtic
  • DE: Tannenhäher
  • IT: Nocciolaia

Ipar-belea

Corvus frugilegus

Corvidae (Passeriformes)
  • EN: Rook
  • ES: Graja
  • FR: Corbeau freux
  • CA: Graula
  • DE: Saatkrähe
  • IT: Corvo comune

Ibis-txoriandrea

Alaemon alaudipes

Alaudidae (Passeriformes)
  • EN: Greater Hoopoe-Lark
  • ES: Alondra ibis
  • FR: Sirli du désert
  • CA: Alosa puput gran
  • DE: Wüstenläuferlerche
  • IT: Allodola beccocurvo

Itsaso Gorriko labar-enara

Petrochelidon perdita

Hirundinidae (Passeriformes)
  • EN: Red Sea Cliff Swallow
  • ES: Golondrina del Mar Rojo
  • FR: Hirondelle de la mer Rouge
  • CA: Oreneta del Mar Roig
  • DE: Rotmeerschwalbe
  • IT: Rondine del Mar Rosso

Ipar-txioa

Phylloscopus borealis

Phylloscopidae (Passeriformes)
  • EN: Arctic Warbler
  • ES: Mosquitero boreal
  • FR: Pouillot boréal
  • CA: Mosquiter boreal
  • DE: Wanderlaubsänger
  • IT: Luì boreale

Ibai-benarriza

Locustella fluviatilis

Locustellidae (Passeriformes)
  • EN: River Warbler
  • ES: Buscarla fluvial
  • FR: Locustelle fluviatile
  • CA: Boscaler fluvial
  • DE: Schlagschwirl
  • IT: Locustella fluviatile

Ihi-txoria

Cisticola juncidis

Cisticolidae (Passeriformes)
  • EN: Zitting Cisticola
  • ES: Cistícola buitrón
  • FR: Cisticole des joncs
  • CA: Trist
  • DE: Zistensänger
  • IT: Beccamoschino

Inurri-zozo iluna

Neocossyphus poensis

Turdidae (Passeriformes)
  • EN: White-tailed Ant Thrush
  • ES: Zorzal de Fernando Póo
  • FR: Néocossyphe à queue blanche
  • CA: Tord mosquiter ala-roig
  • DE: Weißschwanz-Fuchsdrossel
  • IT: Tordo formichiere codabianca

Inurri-zozo gorrizta

Neocossyphus rufus

Turdidae (Passeriformes)
  • EN: Red-tailed Ant Thrush
  • ES: Zorzal colirrufo
  • FR: Néocossyphe à queue rousse
  • CA: Tord mosquiter cua-roig
  • DE: Rotschwanz-Fuchsdrossel
  • IT: Tordo formichiere codarossa

Irania txindorra

Irania gutturalis

Muscicapidae (Passeriformes)
  • EN: White-throated Robin
  • ES: Petirrojo de Irán
  • FR: Iranie à gorge blanche
  • CA: Rossinyol persa
  • DE: Weißkehlsänger
  • IT: Pettirosso golabianca

Ipar-urretxindorra

Luscinia luscinia

Muscicapidae (Passeriformes)
  • EN: Thrush Nightingale
  • ES: Ruiseñor ruso
  • FR: Rossignol progné
  • CA: Rossinyol rus
  • DE: Sprosser
  • IT: Usignolo maggiore

Iparraldeko euplekte laranja

Euplectes franciscanus

Ploceidae (Passeriformes)
  • EN: Northern Red Bishop
  • ES: Obispo anaranjado
  • FR: Euplecte franciscain
  • CA: Bisbe vermell septentrional
  • DE: Feuerweber
  • IT: Vescovo arancio

Itsas txirta

Anthus petrosus

Motacillidae (Passeriformes)
  • EN: European Rock Pipit
  • ES: Bisbita costero
  • FR: Pipit maritime
  • CA: Grasset de costa
  • DE: Strandpieper
  • IT: Spioncello marino

Iiwi nektar-txonta

Drepanis coccinea

Fringillidae (Passeriformes)
  • EN: Iiwi
  • ES: Iiwi
  • FR: Iiwi rouge
  • CA: Iiwi
  • DE: Iiwikleidervogel
  • IT: Iiwi

Ipar-berdantza

Calcarius lapponicus

Calcariidae (Passeriformes)
  • EN: Lapland Longspur
  • ES: Escribano lapón
  • FR: Plectrophane lapon
  • CA: Repicatalons de Lapònia
  • DE: Spornammer
  • IT: Zigolo della Lapponia

Iruzkin edo proposamenen bat egin nahi baduzue, jarri gurekin harremanetan