Munduko txorien euskarazko izenak

Munduko hegaztien izen arruntak euskaraz

Datu-base txiki honetan munduko hegazti guztien euskarazko izenak bilatu ahalko dituzu. Izen horiek Euskal Batzorde Ornitologikoak bere zerrendetan onartutakoak dira. Taxonomia IOC 14.2 zerrendan onartutakoa da.

None
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
Ñ
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
Z

Zuhaitz-ahate musuzuria

Dendrocygna viduata

Anatidae (Anseriformes)

EN: White-faced Whistling Duck
ES: Suirirí cariblanco
FR: Dendrocygne veuf
CA: Ànec arbori carablanc
DE: Witwenpfeifgans
IT: Dendrocigna facciabianca

Zuhaitz-ahate mokogorria

Dendrocygna autumnalis

Anatidae (Anseriformes)

EN: Black-bellied Whistling Duck
ES: Suirirí piquirrojo
FR: Dendrocygne à ventre noir
CA: Ànec arbori bec-roig
DE: Rotschnabel-Pfeifgans
IT: Dendrocigna pancianera

Zuhaitz-ahate pikarta

Dendrocygna guttata

Anatidae (Anseriformes)

EN: Spotted Whistling Duck
ES: Suirirí moteado
FR: Dendrocygne tacheté
CA: Ànec arbori clapejat
DE: Tüpfelpfeifgans
IT: Dendrocigna macchiata

Zuhaitz-ahate mokobeltza

Dendrocygna arborea

Anatidae (Anseriformes)

EN: West Indian Whistling Duck
ES: Suirirí yaguaza
FR: Dendrocygne des Antilles
CA: Ànec arbori de les Antilles
DE: Kubapfeifgans
IT: Dendrocigna delle Indie Occidentali

Zuhaitz-ahate kolorebikoa

Dendrocygna bicolor

Anatidae (Anseriformes)

EN: Fulvous Whistling Duck
ES: Suirirí bicolor
FR: Dendrocygne fauve
CA: Ànec arbori bicolor
DE: Gelbbrust-Pfeifgans
IT: Dendrocigna fulva

Zuhaitz-ahate alderraia

Dendrocygna arcuata

Anatidae (Anseriformes)

EN: Wandering Whistling Duck
ES: Suirirí capirotado
FR: Dendrocygne à lunules
CA: Ànec arbori de casquet
DE: Wanderpfeifgans
IT: Dendrocigna errante

Zuhaitz-ahate javatarra

Dendrocygna javanica

Anatidae (Anseriformes)

EN: Lesser Whistling Duck
ES: Suirirí de Java
FR: Dendrocygne siffleur
CA: Ànec arbori menut
DE: Javapfeifgans
IT: Dendrocigna indiana

Zertzeta baikaldarra

Sibirionetta formosa

Anatidae (Anseriformes)

EN: Baikal Teal
ES: Cerceta del Baikal
FR: Sarcelle élégante
CA: Xarxet del Baikal
DE: Gluckente
IT: Alzavola asiatica

Zertzeta hotentota

Spatula hottentota

Anatidae (Anseriformes)

EN: Blue-billed Teal
ES: Cerceta hotentote
FR: Sarcelle hottentote
CA: Xarxet hotentot
DE: Pünktchenente
IT: Alzavola ottentotta

Zertzeta nabarra

Spatula versicolor

Anatidae (Anseriformes)

EN: Silver Teal
ES: Cerceta capuchina
FR: Sarcelle bariolée
CA: Xarxet encaputxat
DE: Silberente
IT: Alzavola argentata

Zertzeta kanelakara

Spatula cyanoptera

Anatidae (Anseriformes)

EN: Cinnamon Teal
ES: Cerceta colorada
FR: Sarcelle cannelle
CA: Xarxet canyella
DE: Zimtente
IT: Alzavola cannella

Zertzeta hegalurdina

Spatula discors

Anatidae (Anseriformes)

EN: Blue-winged Teal
ES: Cerceta aliazul
FR: Sarcelle à ailes bleues
CA: Xarxet alablau
DE: Blauflügelente
IT: Marzaiola americana

Zertzeta arrunta

Anas crecca

Anatidae (Anseriformes)

EN: Eurasian Teal
ES: Cerceta común
FR: Sarcelle d’hiver
CA: Xarxet comú
DE: Krickente
IT: Alzavola

Zertzeta amerikarra

Anas carolinensis

Anatidae (Anseriformes)

EN: Green-winged Teal
ES: Cerceta americana
FR: Sarcelle à ailes vertes
CA: Xarxet de Carolina
DE: Carolinakrickente
IT: Alzavola americana

Zertzeta mokohoria

Anas flavirostris

Anatidae (Anseriformes)

EN: Yellow-billed Teal
ES: Cerceta barcina
FR: Sarcelle tachetée
CA: Xarxet becgroc
DE: Braunkopfente
IT: Alzavola marezzata

Zertzeta andetarra

Anas andium

Anatidae (Anseriformes)

EN: Andean Teal
ES: Cerceta andina
FR: Sarcelle des Andes
CA: Xarxet dels Andes
DE: Andenente
IT: Alzavola delle Ande

Zertzeta grisa

Anas gracilis

Anatidae (Anseriformes)

EN: Grey Teal
ES: Cerceta gris
FR: Sarcelle australasienne
CA: Xarxet gris
DE: Australente
IT: Alzavola grigia

Zertzeta gaztainkara

Anas castanea

Anatidae (Anseriformes)

EN: Chestnut Teal
ES: Cerceta castaña
FR: Sarcelle rousse
CA: Xarxet de Tasmània
DE: Kastanienente
IT: Alzavola castana

Zertzeta arrea

Anas chlorotis

Anatidae (Anseriformes)

EN: Brown Teal
ES: Cerceta maorí
FR: Sarcelle de Nouvelle-Zélande
CA: Xarxet de Nova Zelanda
DE: Neuseelandente
IT: Alzavola bruna

Zertzeta marmolairea

Marmaronetta angustirostris

Anatidae (Anseriformes)

EN: Marbled Duck
ES: Cerceta pardilla
FR: Marmaronette marbrée
CA: Xarxet marbrenc
DE: Marmelente
IT: Anatra marmorizzata

Zerra txikia

Mergellus albellus

Anatidae (Anseriformes)

EN: Smew
ES: Serreta chica
FR: Harle piette
CA: Bec de serra petit
DE: Zwergsäger
IT: Pesciaiola

Zerra buruhandia

Lophodytes cucullatus

Anatidae (Anseriformes)

EN: Hooded Merganser
ES: Serreta capuchona
FR: Harle couronné
CA: Bec de serra coronat
DE: Kappensäger
IT: Smergo dal cappuccio

Zerra zeelandaberritarra

Mergus australis

Anatidae (Anseriformes)

EN: New Zealand Merganser
ES: Serreta de las Auckland
FR: Harle austral
CA: Bec de Serra de les Auckland
DE: Aucklandsäger
IT: Smergo delle Auckland

Zerra brasildarra

Mergus octosetaceus

Anatidae (Anseriformes)

EN: Brazilian Merganser
ES: Serreta brasileña
FR: Harle huppard
CA: Bec de serra sud-americà
DE: Dunkelsäger
IT: Smergo del Brasile

Zerra handia

Mergus merganser

Anatidae (Anseriformes)

EN: Common Merganser
ES: Serreta grande
FR: Grand Harle
CA: Bec de serra gros
DE: Gänsesäger
IT: Smergo maggiore

Zerra ertaina

Mergus serrator

Anatidae (Anseriformes)

EN: Red-breasted Merganser
ES: Serreta mediana
FR: Harle huppé
CA: Bec de serra mitjà
DE: Mittelsäger
IT: Smergo minore

Zerra txinatarra

Mergus squamatus

Anatidae (Anseriformes)

EN: Scaly-sided Merganser
ES: Serreta china
FR: Harle de Chine
CA: Bec de serra de la Xina
DE: Schuppensäger
IT: Smergo squamato

Zata lepagorria

Caprimulgus ruficollis

Caprimulgidae (Caprimulgiformes)

EN: Red-necked Nightjar
ES: Chotacabras cuellirrojo
FR: Engoulevent à collier roux
CA: Siboc
DE: Rothals-Nachtschwalbe
IT: Succiacapre collorosso

Zata arrunta

Caprimulgus europaeus

Caprimulgidae (Caprimulgiformes)

EN: European Nightjar
ES: Chotacabras europeo
FR: Engoulevent d’Europe
CA: Enganyapastors comú
DE: Nachtschwalbe
IT: Succiacapre

Zata egiptoarra

Caprimulgus aegyptius

Caprimulgidae (Caprimulgiformes)

EN: Egyptian Nightjar
ES: Chotacabras egipcio
FR: Engoulevent du désert
CA: Enganyapastors d'Egipte
DE: Pharaonennachtschwalbe
IT: Succiacapre isabellino

Zenaida arrunta

Zenaida macroura

Columbidae (Columbiformes)

EN: Mourning Dove
ES: Zenaida huilota
FR: Tourterelle triste
CA: Tórtora nord-americana
DE: Carolinataube
IT: Tortora americana

Zenaida belarriduna

Zenaida auriculata

Columbidae (Columbiformes)

EN: Eared Dove
ES: Zenaida torcaza
FR: Tourterelle oreillarde
CA: Tórtora orelluda
DE: Ohrflecktaube
IT: Tortora orecchiuta

Zenaida karibearra

Zenaida aurita

Columbidae (Columbiformes)

EN: Zenaida Dove
ES: Zenaida caribeña
FR: Tourterelle à queue carrée
CA: Tórtora del Carib
DE: Liebestaube
IT: Tortora di Zenaide

Zankaluze eurasiarra

Himantopus himantopus

Recurvirostridae (Charadriiformes)

EN: Black-winged Stilt
ES: Cigüeñuela común
FR: Échasse blanche
CA: Cames llargues
DE: Stelzenläufer
IT: Cavaliere d'Italia

Zankaluze pintoa

Himantopus leucocephalus

Recurvirostridae (Charadriiformes)

EN: Pied Stilt
ES: Cigüeñuela Pechirroja
FR: Échasse d’Australie
CA:
DE: Weißgesicht-Stelzenläufer
IT: Cavaliere testabianca

Zankaluze kaskabeltza

Himantopus mexicanus

Recurvirostridae (Charadriiformes)

EN: Black-necked Stilt
ES: Cigüeñuela de Cuello Negro
FR: Échasse d’Amérique
CA:
DE: Schwarznacken-Stelzenläufer
IT: Cavaliere collonero

Zankaluze bizkarbeltza

Himantopus melanurus

Recurvirostridae (Charadriiformes)

EN: White-backed Stilt
ES: Cigüeñuela Americana
FR: Échasse à queue noire
CA:
DE: Halsband-Stelzenläufer
IT: Cavaliere dorsonero

Zankaluze beltza

Himantopus novaezelandiae

Recurvirostridae (Charadriiformes)

EN: Black Stilt
ES: Cigüeñuela negra
FR: Échasse noire
CA: Camallarga negre
DE: Rußstelzenläufer
IT: Cavaliere nero

Zankaluze sabelgorria

Cladorhynchus leucocephalus

Recurvirostridae (Charadriiformes)

EN: Banded Stilt
ES: Cigüeñuela pechirroja
FR: Échasse à tête blanche
CA: Camallarga capblanca
DE: Schlammstelzer
IT: Cavaliere fasciato

Zilar-antxeta

Chroicocephalus novaehollandiae

Laridae (Charadriiformes)

EN: Silver Gull
ES: Gaviota plateada australiana
FR: Mouette argentée
CA: Gavina australiana
DE: Silberkopfmöwe
IT: Gabbiano argentato

Zikoina lepazuri afrikarra

Ciconia microscelis

Ciconiidae (Ciconiiformes)

EN: African Woolly-necked Stork
ES: Cigüeña lanuda africana
FR: Cigogne à pattes noires
CA:
DE: Afrika-Wollhalsstorch
IT:

Zikoina lepazuri asiarra

Ciconia episcopus

Ciconiidae (Ciconiiformes)

EN: Asian Woolly-necked Stork
ES: Cigüeña lanuda asiática
FR: Cigogne épiscopale
CA: Cigonya collblanca asiàtica
DE: Wollhalsstorch
IT: Cicogna lanosa

Zikoina beltza

Ciconia nigra

Ciconiidae (Ciconiiformes)

EN: Black Stork
ES: Cigüeña negra
FR: Cigogne noire
CA: Cigonya negra
DE: Schwarzstorch
IT: Cicogna nera

Zikoina zuria

Ciconia ciconia

Ciconiidae (Ciconiiformes)

EN: White Stork
ES: Cigüeña blanca
FR: Cigogne blanche
CA: Cigonya blanca
DE: Weißstorch
IT: Cicogna bianca

Zikoina mokobeltza

Ciconia boyciana

Ciconiidae (Ciconiiformes)

EN: Oriental Stork
ES: Cigüeña oriental
FR: Cigogne orientale
CA: Cigonya oriental
DE: Schwarzschnabelstorch
IT: Cicogna orientale

Zanga arrunta

Morus bassanus

Sulidae (Suliformes)

EN: Northern Gannet
ES: Alcatraz atlántico
FR: Fou de Bassan
CA: Mascarell atlàntic
DE: Basstölpel
IT: Sula

Zanga australiarra

Morus serrator

Sulidae (Suliformes)

EN: Australasian Gannet
ES: Alcatraz australiano
FR: Fou austral
CA: Mascarell australià
DE: Australtölpel
IT: Sula australiana

Zanga hankagorria

Sula sula

Sulidae (Suliformes)

EN: Red-footed Booby
ES: Piquero patirrojo
FR: Fou à pieds rouges
CA: Mascarell cama-roig
DE: Rotfußtölpel
IT: Sula zamperosse

Zanga iluna

Sula leucogaster

Sulidae (Suliformes)

EN: Brown Booby
ES: Piquero pardo
FR: Fou brun
CA: Mascarell bru
DE: Weißbauchtölpel
IT: Sula fosca

Zanga mexikarra

Sula brewsteri

Sulidae (Suliformes)

EN: Cocos Booby
ES:
FR: Fou de Brewster
CA:
DE:
IT:

Zanga maskaraduna

Sula dactylatra

Sulidae (Suliformes)

EN: Masked Booby
ES: Piquero enmascarado
FR: Fou masqué
CA: Mascarell emmascarat
DE: Maskentölpel
IT: Sula mascherata

Zanga galapagoarra

Sula granti

Sulidae (Suliformes)

EN: Nazca Booby
ES: Piquero nazca
FR: Fou de Grant
CA: Mascarell de Grant
DE: Nazcatölpel
IT: Sula di Nazca

Zanga hankaurdina

Sula nebouxii

Sulidae (Suliformes)

EN: Blue-footed Booby
ES: Piquero camanay
FR: Fou à pieds bleus
CA: Mascarell camablau
DE: Blaufußtölpel
IT: Sula piediazzurri

Zanga perutarra

Sula variegata

Sulidae (Suliformes)

EN: Peruvian Booby
ES: Piquero peruano
FR: Fou varié
CA: Mascarell del Perú
DE: Guanotölpel
IT: Sula del Perù

Zapatamokoa

Balaeniceps rex

Balaenicipitidae (Pelecaniformes)

EN: Shoebill
ES: Picozapato
FR: Bec-en-sabot du Nil
CA: Bec d'esclop
DE: Schuhschnabel
IT: Becco a scarpa

Zopilote erregea

Sarcoramphus papa

Cathartidae (Accipitriformes)

EN: King Vulture
ES: Zopilote rey
FR: Sarcoramphe roi
CA: Zopilot reial
DE: Königsgeier
IT: Avvoltoio re

Zopilote beltza

Coragyps atratus

Cathartidae (Accipitriformes)

EN: Black Vulture
ES: Zopilote negro
FR: Urubu noir
CA: Zopilot negre
DE: Rabengeier
IT: Avvoltoio nero

Zopilote indioilarra

Cathartes aura

Cathartidae (Accipitriformes)

EN: Turkey Vulture
ES: Aura gallipavo
FR: Urubu à tête rouge
CA: Zopilot cap-roig
DE: Truthahngeier
IT: Avvoltoio tacchino

Zemaitz arrunta

Polyboroides typus

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: African Harrier-Hawk
ES: Aguilucho caricalvo común
FR: Gymnogène d’Afrique
CA: Arpella d'antifaç africana
DE: Höhlenweih
IT: Gimnogene africano

Zemaitz malgaxea

Polyboroides radiatus

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: Madagascar Harrier-Hawk
ES: Aguilucho caricalvo malgache
FR: Gymnogène de Madagascar
CA: Arpella d'antifaç de Madagascar
DE: Madagaskarhöhlenweih
IT: Gimnogene del Madagascar

Zingira-mirotz eurasiarra

Circus aeruginosus

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: Western Marsh Harrier
ES: Aguilucho lagunero occidental
FR: Busard des roseaux
CA: Arpella comuna
DE: Rohrweihe
IT: Falco di palude

Zingira-mirotz mantxuriarra

Circus spilonotus

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: Eastern Marsh Harrier
ES: Aguilucho lagunero oriental
FR: Busard d’Orient
CA: Arpella oriental
DE: Mangroveweihe
IT: Albanella orientale

Zingira-mirotz papuarra

Circus spilothorax

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: Papuan Harrier
ES: Aguilucho lagunero papú
FR: Busard de Nouvelle-Guinée
CA: Arpella de Nova Guinea
DE: Papuaweihe
IT:

Zingira-mirotz ozeaniarra

Circus approximans

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: Swamp Harrier
ES: Aguilucho lagunero del Pacífico
FR: Busard de Gould
CA: Arpella del Pacífic
DE: Sumpfweihe
IT: Albanella australasiatica

Zingira-mirotz igelzalea

Circus ranivorus

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: African Marsh Harrier
ES: Aguilucho lagunero etiópico
FR: Busard grenouillard
CA: Arpella africana
DE: Froschweihe
IT: Albanella africana

Zapelatz hankaluzea

Geranospiza caerulescens

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: Crane Hawk
ES: Azor zancón
FR: Buse échasse
CA: Aligot de cames llargues
DE: Stelzenbussard
IT: Poiana zampelunghe

Zapelatz berunkara

Cryptoleucopteryx plumbea

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: Plumbeous Hawk
ES: Busardo plomizo
FR: Buse plombée
CA: Aligot plumbi
DE: Bleibussard
IT: Poiana piombata

Zapelatz arbelkara

Buteogallus schistaceus

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: Slate-colored Hawk
ES: Busardo pizarroso
FR: Buse ardoisée
CA: Aligot de l'Amazònia
DE: Schieferbussard
IT: Poiana ardesia

Zapelatz musuzuria

Buteogallus anthracinus

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: Common Black Hawk
ES: Busardo negro
FR: Buse noire
CA: Aligot negre comú
DE: Krabbenbussard
IT: Poiana nera comune

Zapelatz kubatarra

Buteogallus gundlachii

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: Cuban Black Hawk
ES: Busardo cubano
FR: Buse de Gundlach
CA: Aligot negre de Cuba
DE: Kubabussard
IT: Poiana nera di Cuba

Zapelatz sugartsua

Buteogallus aequinoctialis

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: Rufous Crab Hawk
ES: Busardo cangrejero
FR: Buse buson
CA: Aligot menjacrancs
DE: Rotbauchbussard
IT: Poiana dei granchi

Zapelatz lepazuria

Buteogallus lacernulatus

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: White-necked Hawk
ES: Busardo cuelliblanco
FR: Buse lacernulée
CA: Aligot collblanc
DE: Weißhalsbussard
IT: Poiana collobianco

Zapelatz bakartia

Buteogallus solitarius

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: Solitary Eagle
ES: Águila solitaria
FR: Buse solitaire
CA: Àguila solitària negra
DE: Einsiedlerbussard
IT: Aquila solitaria

Zapelatz marraduna

Morphnarchus princeps

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: Barred Hawk
ES: Busardo azoreño
FR: Buse barrée
CA: Aligot barrat
DE: Prinzenbussard
IT: Poiana barrata

Zapelatz ipurtzuria

Parabuteo leucorrhous

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: White-rumped Hawk
ES: Busardo culiblanco
FR: Buse cul-blanc
CA: Aligot culblanc
DE: Weißbürzelbussard
IT: Poiana groppabianca

Zapelatz buztanzuria

Geranoaetus albicaudatus

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: White-tailed Hawk
ES: Busardo coliblanco
FR: Buse à queue blanche
CA: Aligot cuablanc
DE: Weißschwanzbussard
IT: Poiana graduata

Zapelatz aldakorra

Geranoaetus polyosoma

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: Variable Hawk
ES: Busardo dorsirrojo
FR: Buse tricolore
CA: Aligot tricolor
DE: Rotrückenbussard
IT: Poiana dorsorosso

Zapelatz paparbeltza

Geranoaetus melanoleucus

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: Black-chested Buzzard-Eagle
ES: Águila mora
FR: Buse aguia
CA: Àguila pitnegra
DE: Andenbussard
IT: Aquila poiana pettonero

Zapelatz mantuduna

Pseudastur polionotus

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: Mantled Hawk
ES: Busardo blanquinegro
FR: Buse mantelée
CA: Aligot emmantellat
DE: Mantelbussard
IT: Poiana mantellata

Zapelatz zuria

Pseudastur albicollis

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: White Hawk
ES: Busardo blanco
FR: Buse blanche
CA: Aligot blanc
DE: Schneebussard
IT: Poiana bianca

Zapelatz bizkargrisa

Pseudastur occidentalis

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: Grey-backed Hawk
ES: Busardo dorsigrís
FR: Buse à dos gris
CA: Aligot cap-ratllat
DE: Graurückenbussard
IT: Poiana dorsogrigio

Zapelatz erdiberunkara

Leucopternis semiplumbeus

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: Semiplumbeous Hawk
ES: Busardo semiplomizo
FR: Buse semiplombée
CA: Aligot de bec rogenc
DE: Möwenbussard
IT: Poiana semipiombata

Zapelatz musubeltza

Leucopternis melanops

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: Black-faced Hawk
ES: Busardo carinegro
FR: Buse à face noire
CA: Aligot emmascarat
DE: Zügelbussard
IT: Poiana faccianera

Zapelatz bekainzuria

Leucopternis kuhli

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: White-browed Hawk
ES: Busardo cejiblanco
FR: Buse à sourcils blancs
CA: Aligot cellut
DE: Weißbrauenbussard
IT: Poiana dai sopraccigli

Zapelatz bermudarra

Bermuteo avivorus

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: Bermuda Hawk
ES: Busardo de las Bermudas
FR: Buse des Bermudes
CA: Aligot de les Bermudes
DE: Bermudabussard
IT:

Zapelatz sorbaldagorria

Buteo lineatus

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: Red-shouldered Hawk
ES: Busardo de hombro rojo
FR: Buse à épaulettes
CA: Aligot d'espatlles vermelles
DE: Rotschulterbussard
IT: Poiana spallerosse

Zapelatz hegalzabala

Buteo platypterus

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: Broad-winged Hawk
ES: Busardo aliancho
FR: Petite Buse
CA: Aligot d'ales amples
DE: Breitflügelbussard
IT: Poiana alilarghe

Zapelatz zintzurzuria

Buteo albigula

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: White-throated Hawk
ES: Busardo gorjiblanco
FR: Buse à gorge blanche
CA: Aligot golablanc
DE: Weißkehlbussard
IT: Poiana golabianca

Zapelatz buztan-motza

Buteo brachyurus

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: Short-tailed Hawk
ES: Busardo colicorto
FR: Buse à queue courte
CA: Aligot cuacurt
DE: Kurzschwanzbussard
IT: Poiana codacorta

Zapelatz hawaiiarra

Buteo solitarius

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: Hawaiian Hawk
ES: Busardo hawaiano
FR: Buse d’Hawaï
CA: Aligot de Hawaii
DE: Hawaiibussard
IT: Poiana delle Hawaii

Zapelatz galapagoarra

Buteo galapagoensis

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: Galapagos Hawk
ES: Busardo de Galápagos
FR: Buse des Galapagos
CA: Aligot de les Galápagos
DE: Galápagosbussard
IT: Poiana delle Galapagos

Zapelatz buztan-marratua

Buteo albonotatus

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: Zone-tailed Hawk
ES: Busardo aura
FR: Buse à queue barrée
CA: Aligot de cua barrada
DE: Rußbussard
IT: Poiana codafasciata

Zapelatz buztangorria

Buteo jamaicensis

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: Red-tailed Hawk
ES: Busardo colirrojo
FR: Buse à queue rousse
CA: Aligot cua-roig
DE: Rotschwanzbussard
IT: Poiana codarossa

Zapelatz patagoniarra

Buteo ventralis

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: Rufous-tailed Hawk
ES: Busardo patagón
FR: Buse de Patagonie
CA: Aligot de la Patagònia
DE: Magellanbussard
IT: Poiana codarossiccia

Zapelatz herdoiltsua

Buteo regalis

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: Ferruginous Hawk
ES: Busardo herrumbroso
FR: Buse rouilleuse
CA: Aligot rovellat
DE: Königsbussard
IT: Poiana tabaccata

Zapelatz galtzaduna

Buteo lagopus

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: Rough-legged Buzzard
ES: Busardo calzado
FR: Buse pattue
CA: Aligot calçat
DE: Raufußbussard
IT: Poiana calzata

Zapelatz mongoliarra

Buteo hemilasius

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: Upland Buzzard
ES: Busardo mongol
FR: Buse de Chine
CA: Aligot de Mongòlia
DE: Mongolenbussard
IT: Poiana degli altipiani

Zapelatz japoniarra

Buteo japonicus

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: Eastern Buzzard
ES: Busardo japonés
FR: Buse du Japon
CA: Aligot del Japó
DE: Taigabussard
IT: Poiana giapponese

Zapelatz himalaiarra

Buteo refectus

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: Himalayan Buzzard
ES: Busardo del Himalaya
FR: Buse de l’Himalaya
CA: Aligot de l'Himàlaia
DE: Tibetbussard
IT: Poiana dell'Himalaya

Zapelatz handia

Buteo rufinus

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: Long-legged Buzzard
ES: Busardo moro
FR: Buse féroce
CA: Aligot rogenc
DE: Adlerbussard
IT: Poiana codabianca

Zapelatz arrunta

Buteo buteo

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: Common Buzzard
ES: Busardo ratonero
FR: Buse variable
CA: Aligot comú
DE: Mäusebussard
IT: Poiana

Zapelatz lepagorria

Buteo auguralis

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: Red-necked Buzzard
ES: Busardo cuellirrojo
FR: Buse d’Afrique
CA: Aligot de cap rogenc
DE: Rostnackenbussard
IT: Poiana collorosso

Zapelatz malgaxea

Buteo brachypterus

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: Madagascar Buzzard
ES: Busardo malgache
FR: Buse de Madagascar
CA: Aligot de Madagascar
DE: Madagaskarbussard
IT: Poiana del Madagascar

Zapelatz azpizuria

Buteo augur

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: Augur Buzzard
ES: Busardo augur oriental
FR: Buse augure
CA: Aligot augur
DE: Augurbussard
IT: Poiana augure

Zapelatz papargorria

Buteo rufofuscus

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: Jackal Buzzard
ES: Busardo augur meridional
FR: Buse rounoir
CA: Aligot pit-roig
DE: Felsenbussard
IT: Poiana sciacallo

Zingira-hontza

Asio flammeus

Strigidae (Strigiformes)

EN: Short-eared Owl
ES: Búho campestre
FR: Hibou des marais
CA: Mussol emigrant
DE: Sumpfohreule
IT: Gufo di palude

Zuhaitz-belatz eurasiarra

Falco subbuteo

Falconidae (Falconiformes)

EN: Eurasian Hobby
ES: Alcotán europeo
FR: Faucon hobereau
CA: Falcó mostatxut europeu
DE: Baumfalke
IT: Lodolaio

Zuhaitz-belatz afrikarra

Falco cuvierii

Falconidae (Falconiformes)

EN: African Hobby
ES: Alcotán africano
FR: Faucon de Cuvier
CA: Falcó mostatxut africà
DE: Afrikabaumfalke
IT: Lodolaio africano

Zuhaitz-belatz ekialdetarra

Falco severus

Falconidae (Falconiformes)

EN: Oriental Hobby
ES: Alcotán filipino
FR: Faucon aldrovandin
CA: Falcó mostatxut oriental
DE: Malaienbaumfalke
IT: Lodolaio orientale

Zuhaitz-belatz australiarra

Falco longipennis

Falconidae (Falconiformes)

EN: Australian Hobby
ES: Alcotán australiano
FR: Petit Faucon
CA: Falcó mostatxut australià
DE: Australbaumfalke
IT: Lodolaio australiano

Zuhaitz-enara

Petrochelidon nigricans

Hirundinidae (Passeriformes)

EN: Tree Martin
ES: Golondrina arborícola
FR: Hirondelle des arbres
CA: Oreneta dels arbres
DE: Baumschwalbe
IT: Rondine arboricola australiana

Zuhaixka-lezkaria

Acrocephalus dumetorum

Acrocephalidae (Passeriformes)

EN: Blyth's Reed Warbler
ES: Carricero de Blyth
FR: Rousserolle des buissons
CA: Boscarla dels matolls
DE: Buschrohrsänger
IT: Cannaiola di Blyth

Zingira-lezkaria

Acrocephalus palustris

Acrocephalidae (Passeriformes)

EN: Marsh Warbler
ES: Carricero políglota
FR: Rousserolle verderolle
CA: Boscarla menjamosquits
DE: Sumpfrohrsänger
IT: Cannaiola verdognola

Zingira-txepetxa

Cistothorus palustris

Troglodytidae (Passeriformes)

EN: Marsh Wren
ES: Cucarachero pantanero
FR: Troglodyte des marais
CA: Cargolet d'aiguamoll
DE: Sumpfzaunkönig
IT: Scricciolo di palude

Zentzuntle poliglota

Mimus polyglottos

Mimidae (Passeriformes)

EN: Northern Mockingbird
ES: Sinsonte norteño
FR: Moqueur polyglotte
CA: Mim políglota
DE: Gartenspottdrossel
IT: Mimo poliglotto

Zentzuntle tropikala

Mimus gilvus

Mimidae (Passeriformes)

EN: Tropical Mockingbird
ES: Sinsonte tropical
FR: Moqueur des savanes
CA: Mim de les sabanes
DE: Tropenspottdrossel
IT: Mimo tropicale

Zentzuntle bahamarra

Mimus gundlachii

Mimidae (Passeriformes)

EN: Bahama Mockingbird
ES: Sinsonte de las Bahamas
FR: Moqueur des Bahamas
CA: Mim de les Bahames
DE: Gundlachspottdrossel
IT: Mimo delle Bahama

Zentzuntle txiletarra

Mimus thenca

Mimidae (Passeriformes)

EN: Chilean Mockingbird
ES: Sinsonte tenca
FR: Moqueur du Chili
CA: Mim de Xile
DE: Chilespottdrossel
IT: Mimo del Cile

Zentzuntle buztanluzea

Mimus longicaudatus

Mimidae (Passeriformes)

EN: Long-tailed Mockingbird
ES: Sinsonte colilargo
FR: Moqueur à longue queue
CA: Mim cuallarg
DE: Langschwanz-Spottdrossel
IT: Mimo codalunga

Zentzuntle bekainzuria

Mimus saturninus

Mimidae (Passeriformes)

EN: Chalk-browed Mockingbird
ES: Sinsonte calandria
FR: Moqueur plombé
CA: Mim de celles clares
DE: Camposspottdrossel
IT: Mimo cigliabianche

Zentzuntle patagoniarra

Mimus patagonicus

Mimidae (Passeriformes)

EN: Patagonian Mockingbird
ES: Sinsonte patagón
FR: Moqueur de Patagonie
CA: Mim de la Patagònia
DE: Patagonienspottdrossel
IT: Mimo di Patagonia

Zentzuntle hegalzuria

Mimus triurus

Mimidae (Passeriformes)

EN: White-banded Mockingbird
ES: Sinsonte trescolas
FR: Moqueur à ailes blanches
CA: Mim alablanc
DE: Weißbinden-Spottdrossel
IT: Mimo bandebianche

Zentzuntle bizkargorria

Mimus dorsalis

Mimidae (Passeriformes)

EN: Brown-backed Mockingbird
ES: Sinsonte castaño
FR: Moqueur à dos brun
CA: Mim de dors bru
DE: Braunrücken-Spottdrossel
IT: Mimo dorsobruno

Zentzuntle galapagoarra

Mimus parvulus

Mimidae (Passeriformes)

EN: Galapagos Mockingbird
ES: Sinsonte de Galápagos
FR: Moqueur des Galapagos
CA: Mim de les Galápagos
DE: Galápagosspottdrossel
IT: Mimo delle Galapagos

Zozo-urdin argia

Sialia currucoides

Turdidae (Passeriformes)

EN: Mountain Bluebird
ES: Azulejo claro
FR: Merlebleu azuré
CA: Siàlia muntanyenca
DE: Berghüttensänger
IT: Azzurrino montano

Zozo somaliarra

Turdus ludoviciae

Turdidae (Passeriformes)

EN: Somali Thrush
ES: Zorzal somalí
FR: Merle de Somalie
CA: Merla de Somàlia
DE: Somalidrossel
IT: Tordo di Somalia

Zozo arrunta

Turdus merula

Turdidae (Passeriformes)

EN: Common Blackbird
ES: Mirlo común
FR: Merle noir
CA: Merla
DE: Amsel
IT: Merlo

Zozo yemendarra

Turdus menachensis

Turdidae (Passeriformes)

EN: Yemen Thrush
ES: Zorzal yemení
FR: Merle du Yémen
CA: Merla del Iemen
DE: Jemendrossel
IT: Tordo dello Yemen

Zozo grisa

Turdus unicolor

Turdidae (Passeriformes)

EN: Tickell's Thrush
ES: Zorzal unicolor
FR: Merle unicolore
CA: Merla argentada
DE: Einfarbdrossel
IT: Tordo di Tickell

Zozo bekainzuria

Turdus obscurus

Turdidae (Passeriformes)

EN: Eyebrowed Thrush
ES: Zorzal rojigrís
FR: Merle obscur
CA: Tord de pit gris
DE: Weißbrauendrossel
IT: Tordo oscuro

Zozo paparzuria

Turdus torquatus

Turdidae (Passeriformes)

EN: Ring Ouzel
ES: Mirlo capiblanco
FR: Merle à plastron
CA: Merla de pit blanc
DE: Ringdrossel
IT: Merlo dal collare

Zozo lepazuria

Turdus albocinctus

Turdidae (Passeriformes)

EN: White-collared Blackbird
ES: Mirlo acollarado
FR: Merle à collier blanc
CA: Merla de collar
DE: Weißhalsdrossel
IT: Merlo collobianco

Zozo papargorria

Turdus migratorius

Turdidae (Passeriformes)

EN: American Robin
ES: Zorzal robín
FR: Merle d’Amérique
CA: Griva americana
DE: Wanderdrossel
IT: Tordo migratore americano

Zuhaixka-txolarre grisa

Gymnoris pyrgita

Passeridae (Passeriformes)

EN: Yellow-spotted Bush Sparrow
ES: Gorrión moteado
FR: Moineau à point jaune
CA: Pardal de Heuglin
DE: Sahelsteinsperling
IT: Petronia macchiagialla

Zuhaixka-txolarre bekainzuria

Gymnoris superciliaris

Passeridae (Passeriformes)

EN: Yellow-throated Bush Sparrow
ES: Gorrión cejudo
FR: Moineau bridé
CA: Pardal embridat
DE: Kapsteinsperling
IT: Petronia golagialla

Zuhaixka-txolarre bekaingorria

Gymnoris dentata

Passeridae (Passeriformes)

EN: Sahel Bush Sparrow
ES: Gorrión chico
FR: Petit Moineau
CA: Pardal menut
DE: Buschsteinsperling
IT: Petronia del bush

Zuhaixka-txolarre papohoria

Gymnoris xanthocollis

Passeridae (Passeriformes)

EN: Yellow-throated Sparrow
ES: Gorrión cuelligualdo
FR: Moineau à gorge jaune
CA: Pardal collgroc
DE: Gelbkehlsperling
IT: Passera lagia golagialla

Ziringarro indonesiarra

Chrysocorythus estherae

Fringillidae (Passeriformes)

EN: Indonesian Serin
ES: Serín montano
FR: Serin malais
CA: Gafarró de muntanya
DE: Malaiengirlitz
IT: Verzellino montano

Ziringarro filipinarra

Chrysocorythus mindanensis

Fringillidae (Passeriformes)

EN: Mindanao Serin
ES: Serín de Mindanao
FR: Serin de Mindanao
CA:
DE: Mindanaogirlitz
IT:

Zingira-berdantza ekialdetarra

Emberiza yessoensis

Emberizidae (Passeriformes)

EN: Ochre-rumped Bunting
ES: Escribano culiocre
FR: Bruant de Yéso
CA: Repicatalons de carpó bru
DE: Mandschurenammer
IT: Zigolo groppaocra

Zingira-berdantza eurasiarra

Emberiza schoeniclus

Emberizidae (Passeriformes)

EN: Common Reed Bunting
ES: Escribano palustre
FR: Bruant des roseaux
CA: Repicatalons
DE: Rohrammer
IT: Migliarino di palude

Iruzkin edo proposamenen bat egin nahi baduzue, jarri gurekin harremanetan