Munduko txorien euskarazko izenak

Munduko hegaztien izen arruntak euskaraz

Datu-base txiki honetan munduko hegazti guztien euskarazko izenak bilatu ahalko dituzu. Izen horiek Euskal Batzorde Ornitologikoak bere zerrendetan onartutakoak dira. Taxonomia IOC 14.2 zerrendan onartutakoa da.

zanga arrunta

Morus bassanus

Sulidae (Suliformes)
  • EN: Northern Gannet
  • ES: Alcatraz atlántico
  • FR: Fou de Bassan
  • CA: mascarell atlàntic
  • DE: Basstölpel
  • IT: Sula
  • EU: zanga arrunt

zanga australiarra

Morus serrator

Sulidae (Suliformes)
  • EN: Australasian Gannet
  • ES: Alcatraz australiano
  • FR: Fou austral
  • CA: mascarell australià
  • DE: Australtölpel
  • IT: Sula australiana
  • EU: zanga australiar

zanga galapagoarra

Sula granti

Sulidae (Suliformes)
  • EN: Nazca Booby
  • ES: Piquero nazca
  • FR: Fou de Grant
  • CA: mascarell de Grant
  • DE: Nazcatölpel
  • IT: Sula di Nazca
  • EU: zanga galapagoar

zanga hankagorria

Sula sula

Sulidae (Suliformes)
  • EN: Red-footed Booby
  • ES: Piquero patirrojo
  • FR: Fou à pieds rouges
  • CA: mascarell cama-roig
  • DE: Rotfußtölpel
  • IT: Sula zamperosse
  • EU: zanga hankagorri

zanga hankaurdina

Sula nebouxii

Sulidae (Suliformes)
  • EN: Blue-footed Booby
  • ES: Piquero camanay
  • FR: Fou à pieds bleus
  • CA: mascarell camablau
  • DE: Blaufußtölpel
  • IT: Sula piediazzurri
  • EU: zanga hankaurdin

zanga iluna

Sula leucogaster

Sulidae (Suliformes)
  • EN: Brown Booby
  • ES: Piquero pardo
  • FR: Fou brun
  • CA: mascarell bru
  • DE: Weißbauchtölpel
  • IT: Sula fosca
  • EU: zanga ilun

zanga maskaraduna

Sula dactylatra

Sulidae (Suliformes)
  • EN: Masked Booby
  • ES: Piquero enmascarado
  • FR: Fou masqué
  • CA: mascarell emmascarat
  • DE: Maskentölpel
  • IT: Sula mascherata
  • EU: zanga maskaradun

zanga mexikarra

Sula brewsteri

Sulidae (Suliformes)
  • EN: Cocos Booby
  • ES:
  • FR: Fou de Brewster
  • CA:
  • DE:
  • IT:
  • EU: zanga mexikar

zanga perutarra

Sula variegata

Sulidae (Suliformes)
  • EN: Peruvian Booby
  • ES: Piquero peruano
  • FR: Fou varié
  • CA: mascarell del Perú
  • DE: Guanotölpel
  • IT: Sula del Perù
  • EU: zanga perutar

zankaluze beltza

Himantopus novaezelandiae

Recurvirostridae (Charadriiformes)
  • EN: Black Stilt
  • ES: Cigüeñuela negra
  • FR: Échasse noire
  • CA: camallarga negre
  • DE: Rußstelzenläufer
  • IT: Cavaliere nero
  • EU: zankaluze beltz

zankaluze bizkarbeltza

Himantopus melanurus

Recurvirostridae (Charadriiformes)
  • EN: White-backed Stilt
  • ES: Cigüeñuela Americana
  • FR: Échasse à queue noire
  • CA:
  • DE: Halsband-Stelzenläufer
  • IT: Cavaliere dorsonero
  • EU: zankaluze bizkarbeltz

zankaluze eurasiarra

Himantopus himantopus

Recurvirostridae (Charadriiformes)
  • EN: Black-winged Stilt
  • ES: Cigüeñuela común
  • FR: Échasse blanche
  • CA: cames llargues
  • DE: Stelzenläufer
  • IT: Cavaliere d'Italia
  • EU: zankaluze eurasiar

zankaluze kaskabeltza

Himantopus mexicanus

Recurvirostridae (Charadriiformes)
  • EN: Black-necked Stilt
  • ES: Cigüeñuela de Cuello Negro
  • FR: Échasse d’Amérique
  • CA:
  • DE: Schwarznacken-Stelzenläufer
  • IT: Cavaliere collonero
  • EU: zankaluze kaskabeltz

zankaluze pintoa

Himantopus leucocephalus

Recurvirostridae (Charadriiformes)
  • EN: Pied Stilt
  • ES: Cigüeñuela Pechirroja
  • FR: Échasse d’Australie
  • CA:
  • DE: Weißgesicht-Stelzenläufer
  • IT: Cavaliere testabianca
  • EU: zankaluze pinto

zankaluze sabelgorria

Cladorhynchus leucocephalus

Recurvirostridae (Charadriiformes)
  • EN: Banded Stilt
  • ES: Cigüeñuela pechirroja
  • FR: Échasse à tête blanche
  • CA: camallarga capblanca
  • DE: Schlammstelzer
  • IT: Cavaliere fasciato
  • EU: zankaluze sabelgorri

zapatamokoa

Balaeniceps rex

Balaenicipitidae (Pelecaniformes)
  • EN: Shoebill
  • ES: Picozapato
  • FR: Bec-en-sabot du Nil
  • CA: bec d'esclop
  • DE: Schuhschnabel
  • IT: Becco a scarpa
  • EU: zapatamoko

zapelatz aldakorra

Geranoaetus polyosoma

Accipitridae (Accipitriformes)
  • EN: Variable Hawk
  • ES: Busardo dorsirrojo
  • FR: Buse tricolore
  • CA: aligot tricolor
  • DE: Rotrückenbussard
  • IT: Poiana dorsorosso
  • EU: zapelatz aldakor

zapelatz arbelkara

Buteogallus schistaceus

Accipitridae (Accipitriformes)
  • EN: Slate-colored Hawk
  • ES: Busardo pizarroso
  • FR: Buse ardoisée
  • CA: aligot de l'Amazònia
  • DE: Schieferbussard
  • IT: Poiana ardesia
  • EU: zapelatz arbelkara

zapelatz arrunta

Buteo buteo

Accipitridae (Accipitriformes)
  • EN: Common Buzzard
  • ES: Busardo ratonero
  • FR: Buse variable
  • CA: aligot comú
  • DE: Mäusebussard
  • IT: Poiana
  • EU: zapelatz arrunt

zapelatz azpizuria

Buteo augur

Accipitridae (Accipitriformes)
  • EN: Augur Buzzard
  • ES: Busardo augur oriental
  • FR: Buse augure
  • CA: aligot augur
  • DE: Augurbussard
  • IT: Poiana augure
  • EU: zapelatz azpizuri
  • Sinonimoak: zapelatz augurea

zapelatz bakartia

Buteogallus solitarius

Accipitridae (Accipitriformes)
  • EN: Solitary Eagle
  • ES: Águila solitaria
  • FR: Buse solitaire
  • CA: àguila solitària negra
  • DE: Einsiedlerbussard
  • IT: Aquila solitaria
  • EU: zapelatz bakarti

zapelatz bekainzuria

Leucopternis kuhli

Accipitridae (Accipitriformes)
  • EN: White-browed Hawk
  • ES: Busardo cejiblanco
  • FR: Buse à sourcils blancs
  • CA: aligot cellut
  • DE: Weißbrauenbussard
  • IT: Poiana dai sopraccigli
  • EU: zapelatz bekainzuri

zapelatz bermudarra

Bermuteo avivorus

Accipitridae (Accipitriformes)
  • EN: Bermuda Hawk
  • ES: Busardo de las Bermudas
  • FR: Buse des Bermudes
  • CA: aligot de les Bermudes
  • DE: Bermudabussard
  • IT:
  • EU: zapelatz bermudar

zapelatz berunkara

Cryptoleucopteryx plumbea

Accipitridae (Accipitriformes)
  • EN: Plumbeous Hawk
  • ES: Busardo plomizo
  • FR: Buse plombée
  • CA: aligot plumbi
  • DE: Bleibussard
  • IT: Poiana piombata
  • EU: zapelatz berunkara

zapelatz bizkargrisa

Pseudastur occidentalis

Accipitridae (Accipitriformes)
  • EN: Grey-backed Hawk
  • ES: Busardo dorsigrís
  • FR: Buse à dos gris
  • CA: aligot cap-ratllat
  • DE: Graurückenbussard
  • IT: Poiana dorsogrigio
  • EU: zapelatz bizkargris

zapelatz buztan-marratua

Buteo albonotatus

Accipitridae (Accipitriformes)
  • EN: Zone-tailed Hawk
  • ES: Busardo aura
  • FR: Buse à queue barrée
  • CA: aligot de cua barrada
  • DE: Rußbussard
  • IT: Poiana codafasciata
  • EU: zapelatz buztan-marratu

zapelatz buztan-motza

Buteo brachyurus

Accipitridae (Accipitriformes)
  • EN: Short-tailed Hawk
  • ES: Busardo colicorto
  • FR: Buse à queue courte
  • CA: aligot cuacurt
  • DE: Kurzschwanzbussard
  • IT: Poiana codacorta
  • EU: zapelatz buztan-motz

zapelatz buztangorria

Buteo jamaicensis

Accipitridae (Accipitriformes)
  • EN: Red-tailed Hawk
  • ES: Busardo colirrojo
  • FR: Buse à queue rousse
  • CA: aligot cua-roig
  • DE: Rotschwanzbussard
  • IT: Poiana codarossa
  • EU: zapelatz buztangorri

zapelatz buztanzuria

Geranoaetus albicaudatus

Accipitridae (Accipitriformes)
  • EN: White-tailed Hawk
  • ES: Busardo coliblanco
  • FR: Buse à queue blanche
  • CA: aligot cuablanc
  • DE: Weißschwanzbussard
  • IT: Poiana graduata
  • EU: zapelatz buztanzuri

zapelatz erdiberunkara

Leucopternis semiplumbeus

Accipitridae (Accipitriformes)
  • EN: Semiplumbeous Hawk
  • ES: Busardo semiplomizo
  • FR: Buse semiplombée
  • CA: aligot de bec rogenc
  • DE: Möwenbussard
  • IT: Poiana semipiombata
  • EU: zapelatz erdiberunkara

zapelatz galapagoarra

Buteo galapagoensis

Accipitridae (Accipitriformes)
  • EN: Galapagos Hawk
  • ES: Busardo de Galápagos
  • FR: Buse des Galapagos
  • CA: aligot de les Galápagos
  • DE: Galápagosbussard
  • IT: Poiana delle Galapagos
  • EU: zapelatz galapagoar

zapelatz galtzaduna

Buteo lagopus

Accipitridae (Accipitriformes)
  • EN: Rough-legged Buzzard
  • ES: Busardo calzado
  • FR: Buse pattue
  • CA: aligot calçat
  • DE: Raufußbussard
  • IT: Poiana calzata
  • EU: zapelatz galtzadun

zapelatz handia

Buteo rufinus

Accipitridae (Accipitriformes)
  • EN: Long-legged Buzzard
  • ES: Busardo moro
  • FR: Buse féroce
  • CA: aligot rogenc
  • DE: Adlerbussard
  • IT: Poiana codabianca
  • EU: zapelatz handi

zapelatz hankaluzea

Geranospiza caerulescens

Accipitridae (Accipitriformes)
  • EN: Crane Hawk
  • ES: Azor zancón
  • FR: Buse échasse
  • CA: aligot de cames llargues
  • DE: Stelzenbussard
  • IT: Poiana zampelunghe
  • EU: zapelatz hankaluze

zapelatz hawaiiarra

Buteo solitarius

Accipitridae (Accipitriformes)
  • EN: Hawaiian Hawk
  • ES: Busardo hawaiano
  • FR: Buse d’Hawaï
  • CA: aligot de Hawaii
  • DE: Hawaiibussard
  • IT: Poiana delle Hawaii
  • EU: zapelatz hawaiiar

zapelatz hegalzabala

Buteo platypterus

Accipitridae (Accipitriformes)
  • EN: Broad-winged Hawk
  • ES: Busardo aliancho
  • FR: Petite Buse
  • CA: aligot d'ales amples
  • DE: Breitflügelbussard
  • IT: Poiana alilarghe
  • EU: zapelatz hegalzabal

zapelatz herdoiltsua

Buteo regalis

Accipitridae (Accipitriformes)
  • EN: Ferruginous Hawk
  • ES: Busardo herrumbroso
  • FR: Buse rouilleuse
  • CA: aligot rovellat
  • DE: Königsbussard
  • IT: Poiana tabaccata
  • EU: zapelatz herdoiltsu

zapelatz himalaiarra

Buteo refectus

Accipitridae (Accipitriformes)
  • EN: Himalayan Buzzard
  • ES: Busardo del Himalaya
  • FR: Buse de l’Himalaya
  • CA: aligot de l'Himàlaia
  • DE: Tibetbussard
  • IT: Poiana dell'Himalaya
  • EU: zapelatz himalaiar

zapelatz ipurtzuria

Parabuteo leucorrhous

Accipitridae (Accipitriformes)
  • EN: White-rumped Hawk
  • ES: Busardo culiblanco
  • FR: Buse cul-blanc
  • CA: aligot culblanc
  • DE: Weißbürzelbussard
  • IT: Poiana groppabianca
  • EU: zapelatz ipurtzuri

zapelatz japoniarra

Buteo japonicus

Accipitridae (Accipitriformes)
  • EN: Eastern Buzzard
  • ES: Busardo japonés
  • FR: Buse du Japon
  • CA: aligot del Japó
  • DE: Taigabussard
  • IT: Poiana giapponese
  • EU: zapelatz japoniar

zapelatz kubatarra

Buteogallus gundlachii

Accipitridae (Accipitriformes)
  • EN: Cuban Black Hawk
  • ES: Busardo cubano
  • FR: Buse de Gundlach
  • CA: aligot negre de Cuba
  • DE: Kubabussard
  • IT: Poiana nera di Cuba
  • EU: zapelatz kubatar

zapelatz lepagorria

Buteo auguralis

Accipitridae (Accipitriformes)
  • EN: Red-necked Buzzard
  • ES: Busardo cuellirrojo
  • FR: Buse d’Afrique
  • CA: aligot de cap rogenc
  • DE: Rostnackenbussard
  • IT: Poiana collorosso
  • EU: zapelatz lepagorri

zapelatz lepazuria

Buteogallus lacernulatus

Accipitridae (Accipitriformes)
  • EN: White-necked Hawk
  • ES: Busardo cuelliblanco
  • FR: Buse lacernulée
  • CA: aligot collblanc
  • DE: Weißhalsbussard
  • IT: Poiana collobianco
  • EU: zapelatz lepazuri

zapelatz malgaxea

Buteo brachypterus

Accipitridae (Accipitriformes)
  • EN: Madagascar Buzzard
  • ES: Busardo malgache
  • FR: Buse de Madagascar
  • CA: aligot de Madagascar
  • DE: Madagaskarbussard
  • IT: Poiana del Madagascar
  • EU: zapelatz malgaxe

zapelatz mantuduna

Pseudastur polionotus

Accipitridae (Accipitriformes)
  • EN: Mantled Hawk
  • ES: Busardo blanquinegro
  • FR: Buse mantelée
  • CA: aligot emmantellat
  • DE: Mantelbussard
  • IT: Poiana mantellata
  • EU: zapelatz mantudun

zapelatz marraduna

Morphnarchus princeps

Accipitridae (Accipitriformes)
  • EN: Barred Hawk
  • ES: Busardo azoreño
  • FR: Buse barrée
  • CA: aligot barrat
  • DE: Prinzenbussard
  • IT: Poiana barrata
  • EU: zapelatz marradun

zapelatz mongoliarra

Buteo hemilasius

Accipitridae (Accipitriformes)
  • EN: Upland Buzzard
  • ES: Busardo mongol
  • FR: Buse de Chine
  • CA: aligot de Mongòlia
  • DE: Mongolenbussard
  • IT: Poiana degli altipiani
  • EU: zapelatz mongoliar

zapelatz musubeltza

Leucopternis melanops

Accipitridae (Accipitriformes)
  • EN: Black-faced Hawk
  • ES: Busardo carinegro
  • FR: Buse à face noire
  • CA: aligot emmascarat
  • DE: Zügelbussard
  • IT: Poiana faccianera
  • EU: zapelatz musubeltz

zapelatz musuzuria

Buteogallus anthracinus

Accipitridae (Accipitriformes)
  • EN: Common Black Hawk
  • ES: Busardo negro
  • FR: Buse noire
  • CA: aligot negre comú
  • DE: Krabbenbussard
  • IT: Poiana nera comune
  • EU: zapelatz musuzuri

zapelatz paparbeltza

Geranoaetus melanoleucus

Accipitridae (Accipitriformes)
  • EN: Black-chested Buzzard-Eagle
  • ES: Águila mora
  • FR: Buse aguia
  • CA: àguila pitnegra
  • DE: Andenbussard
  • IT: Aquila poiana pettonero
  • EU: zapelatz paparbeltz

zapelatz papargorria

Buteo rufofuscus

Accipitridae (Accipitriformes)
  • EN: Jackal Buzzard
  • ES: Busardo augur meridional
  • FR: Buse rounoir
  • CA: aligot pit-roig
  • DE: Felsenbussard
  • IT: Poiana sciacallo
  • EU: zapelatz papargorri

zapelatz patagoniarra

Buteo ventralis

Accipitridae (Accipitriformes)
  • EN: Rufous-tailed Hawk
  • ES: Busardo patagón
  • FR: Buse de Patagonie
  • CA: aligot de la Patagònia
  • DE: Magellanbussard
  • IT: Poiana codarossiccia
  • EU: zapelatz patagoniar

zapelatz sorbaldagorria

Buteo lineatus

Accipitridae (Accipitriformes)
  • EN: Red-shouldered Hawk
  • ES: Busardo de hombro rojo
  • FR: Buse à épaulettes
  • CA: aligot d'espatlles vermelles
  • DE: Rotschulterbussard
  • IT: Poiana spallerosse
  • EU: zapelatz sorbaldagorri

zapelatz sugartsua

Buteogallus aequinoctialis

Accipitridae (Accipitriformes)
  • EN: Rufous Crab Hawk
  • ES: Busardo cangrejero
  • FR: Buse buson
  • CA: aligot menjacrancs
  • DE: Rotbauchbussard
  • IT: Poiana dei granchi
  • EU: zapelatz sugartsu

zapelatz zintzurzuria

Buteo albigula

Accipitridae (Accipitriformes)
  • EN: White-throated Hawk
  • ES: Busardo gorjiblanco
  • FR: Buse à gorge blanche
  • CA: aligot golablanc
  • DE: Weißkehlbussard
  • IT: Poiana golabianca
  • EU: zapelatz zintzurzuri

zapelatz zuria

Pseudastur albicollis

Accipitridae (Accipitriformes)
  • EN: White Hawk
  • ES: Busardo blanco
  • FR: Buse blanche
  • CA: aligot blanc
  • DE: Schneebussard
  • IT: Poiana bianca
  • EU: zapelatz zuri

zata arrunta

Caprimulgus europaeus

Caprimulgidae (Caprimulgiformes)
  • EN: European Nightjar
  • ES: Chotacabras europeo
  • FR: Engoulevent d’Europe
  • CA: enganyapastors comú
  • DE: Nachtschwalbe
  • IT: Succiacapre
  • EU: zata arrunt

zata egiptoarra

Caprimulgus aegyptius

Caprimulgidae (Caprimulgiformes)
  • EN: Egyptian Nightjar
  • ES: Chotacabras egipcio
  • FR: Engoulevent du désert
  • CA: enganyapastors d'Egipte
  • DE: Pharaonennachtschwalbe
  • IT: Succiacapre isabellino
  • EU: zata egiptoar

zata lepagorria

Caprimulgus ruficollis

Caprimulgidae (Caprimulgiformes)
  • EN: Red-necked Nightjar
  • ES: Chotacabras cuellirrojo
  • FR: Engoulevent à collier roux
  • CA: siboc
  • DE: Rothals-Nachtschwalbe
  • IT: Succiacapre collorosso
  • EU: zata lepagorri

zemaitz arrunta

Polyboroides typus

Accipitridae (Accipitriformes)
  • EN: African Harrier-Hawk
  • ES: Aguilucho caricalvo común
  • FR: Gymnogène d’Afrique
  • CA: arpella d'antifaç africana
  • DE: Höhlenweih
  • IT: Gimnogene africano
  • EU: zemaitz arrunt

zemaitz malgaxea

Polyboroides radiatus

Accipitridae (Accipitriformes)
  • EN: Madagascar Harrier-Hawk
  • ES: Aguilucho caricalvo malgache
  • FR: Gymnogène de Madagascar
  • CA: arpella d'antifaç de Madagascar
  • DE: Madagaskarhöhlenweih
  • IT: Gimnogene del Madagascar
  • EU: zemaitz malgaxe

zenaida arrunta

Zenaida macroura

Columbidae (Columbiformes)
  • EN: Mourning Dove
  • ES: Zenaida huilota
  • FR: Tourterelle triste
  • CA: tórtora nord-americana
  • DE: Carolinataube
  • IT: Tortora americana
  • EU: zenaida arrunt

zenaida belarriduna

Zenaida auriculata

Columbidae (Columbiformes)
  • EN: Eared Dove
  • ES: Zenaida torcaza
  • FR: Tourterelle oreillarde
  • CA: tórtora orelluda
  • DE: Ohrflecktaube
  • IT: Tortora orecchiuta
  • EU: zenaida belarridun

zenaida karibearra

Zenaida aurita

Columbidae (Columbiformes)
  • EN: Zenaida Dove
  • ES: Zenaida caribeña
  • FR: Tourterelle à queue carrée
  • CA: tórtora del Carib
  • DE: Liebestaube
  • IT: Tortora di Zenaide
  • EU: zenaida karibear

zentzuntle bahamarra

Mimus gundlachii

Mimidae (Passeriformes)
  • EN: Bahama Mockingbird
  • ES: Sinsonte de las Bahamas
  • FR: Moqueur des Bahamas
  • CA: mim de les Bahames
  • DE: Gundlachspottdrossel
  • IT: Mimo delle Bahama
  • EU: zentzuntle bahamar

zentzuntle bekainzuria

Mimus saturninus

Mimidae (Passeriformes)
  • EN: Chalk-browed Mockingbird
  • ES: Sinsonte calandria
  • FR: Moqueur plombé
  • CA: mim de celles clares
  • DE: Camposspottdrossel
  • IT: Mimo cigliabianche
  • EU: zentzuntle bekainzuri

zentzuntle bizkargorria

Mimus dorsalis

Mimidae (Passeriformes)
  • EN: Brown-backed Mockingbird
  • ES: Sinsonte castaño
  • FR: Moqueur à dos brun
  • CA: mim de dors bru
  • DE: Braunrücken-Spottdrossel
  • IT: Mimo dorsobruno
  • EU: zentzuntle bizkargorri

zentzuntle buztanluzea

Mimus longicaudatus

Mimidae (Passeriformes)
  • EN: Long-tailed Mockingbird
  • ES: Sinsonte colilargo
  • FR: Moqueur à longue queue
  • CA: mim cuallarg
  • DE: Langschwanz-Spottdrossel
  • IT: Mimo codalunga
  • EU: zentzuntle buztanluze

zentzuntle galapagoarra

Mimus parvulus

Mimidae (Passeriformes)
  • EN: Galapagos Mockingbird
  • ES: Sinsonte de Galápagos
  • FR: Moqueur des Galapagos
  • CA: mim de les Galápagos
  • DE: Galápagosspottdrossel
  • IT: Mimo delle Galapagos
  • EU: zentzuntle galapagoar

zentzuntle hegalzuria

Mimus triurus

Mimidae (Passeriformes)
  • EN: White-banded Mockingbird
  • ES: Sinsonte trescolas
  • FR: Moqueur à ailes blanches
  • CA: mim alablanc
  • DE: Weißbinden-Spottdrossel
  • IT: Mimo bandebianche
  • EU: zentzuntle hegalzuri

zentzuntle patagoniarra

Mimus patagonicus

Mimidae (Passeriformes)
  • EN: Patagonian Mockingbird
  • ES: Sinsonte patagón
  • FR: Moqueur de Patagonie
  • CA: mim de la Patagònia
  • DE: Patagonienspottdrossel
  • IT: Mimo di Patagonia
  • EU: zentzuntle patagoniar

zentzuntle poliglota

Mimus polyglottos

Mimidae (Passeriformes)
  • EN: Northern Mockingbird
  • ES: Sinsonte norteño
  • FR: Moqueur polyglotte
  • CA: mim políglota
  • DE: Gartenspottdrossel
  • IT: Mimo poliglotto
  • EU: zentzuntle poliglota

zentzuntle tropikala

Mimus gilvus

Mimidae (Passeriformes)
  • EN: Tropical Mockingbird
  • ES: Sinsonte tropical
  • FR: Moqueur des savanes
  • CA: mim de les sabanes
  • DE: Tropenspottdrossel
  • IT: Mimo tropicale
  • EU: zentzuntle tropikal

zentzuntle txiletarra

Mimus thenca

Mimidae (Passeriformes)
  • EN: Chilean Mockingbird
  • ES: Sinsonte tenca
  • FR: Moqueur du Chili
  • CA: mim de Xile
  • DE: Chilespottdrossel
  • IT: Mimo del Cile
  • EU: zentzuntle txiletar

zerra brasildarra

Mergus octosetaceus

Anatidae (Anseriformes)
  • EN: Brazilian Merganser
  • ES: Serreta brasileña
  • FR: Harle huppard
  • CA: bec de serra sud-americà
  • DE: Dunkelsäger
  • IT: Smergo del Brasile
  • EU: zerra brasildar

zerra buruhandia

Lophodytes cucullatus

Anatidae (Anseriformes)
  • EN: Hooded Merganser
  • ES: Serreta capuchona
  • FR: Harle couronné
  • CA: bec de serra coronat
  • DE: Kappensäger
  • IT: Smergo dal cappuccio
  • EU: zerra buruhandi

zerra ertaina

Mergus serrator

Anatidae (Anseriformes)
  • EN: Red-breasted Merganser
  • ES: Serreta mediana
  • FR: Harle huppé
  • CA: bec de serra mitjà
  • DE: Mittelsäger
  • IT: Smergo minore
  • EU: zerra ertain

zerra handia

Mergus merganser

Anatidae (Anseriformes)
  • EN: Common Merganser
  • ES: Serreta grande
  • FR: Grand Harle
  • CA: bec de serra gros
  • DE: Gänsesäger
  • IT: Smergo maggiore
  • EU: zerra handi

zerra txikia

Mergellus albellus

Anatidae (Anseriformes)
  • EN: Smew
  • ES: Serreta chica
  • FR: Harle piette
  • CA: bec de serra petit
  • DE: Zwergsäger
  • IT: Pesciaiola
  • EU: zerra txiki

zerra txinatarra

Mergus squamatus

Anatidae (Anseriformes)
  • EN: Scaly-sided Merganser
  • ES: Serreta china
  • FR: Harle de Chine
  • CA: bec de serra de la Xina
  • DE: Schuppensäger
  • IT: Smergo squamato
  • EU: zerra txinatar

zerra zeelandaberritarra

Mergus australis

Anatidae (Anseriformes)
  • EN: New Zealand Merganser
  • ES: Serreta de las Auckland
  • FR: Harle austral
  • CA: bec de Serra de les Auckland
  • DE: Aucklandsäger
  • IT: Smergo delle Auckland
  • EU: zerra zeelandaberritar

zertzeta amerikarra

Anas carolinensis

Anatidae (Anseriformes)
  • EN: Green-winged Teal
  • ES: Cerceta americana
  • FR: Sarcelle à ailes vertes
  • CA: xarxet de Carolina
  • DE: Carolinakrickente
  • IT: Alzavola americana
  • EU: zertzeta amerikar

zertzeta andetarra

Anas andium

Anatidae (Anseriformes)
  • EN: Andean Teal
  • ES: Cerceta andina
  • FR: Sarcelle des Andes
  • CA: xarxet dels Andes
  • DE: Andenente
  • IT: Alzavola delle Ande
  • EU: zertzeta andeta

zertzeta arrea

Anas chlorotis

Anatidae (Anseriformes)
  • EN: Brown Teal
  • ES: Cerceta maorí
  • FR: Sarcelle de Nouvelle-Zélande
  • CA: xarxet de Nova Zelanda
  • DE: Neuseelandente
  • IT: Alzavola bruna
  • EU: zertzeta arre

zertzeta arrunta

Anas crecca

Anatidae (Anseriformes)
  • EN: Eurasian Teal
  • ES: Cerceta común
  • FR: Sarcelle d’hiver
  • CA: xarxet comú
  • DE: Krickente
  • IT: Alzavola
  • EU: zertzeta arrunt

zertzeta baikaldarra

Sibirionetta formosa

Anatidae (Anseriformes)
  • EN: Baikal Teal
  • ES: Cerceta del Baikal
  • FR: Sarcelle élégante
  • CA: xarxet del Baikal
  • DE: Gluckente
  • IT: Alzavola asiatica
  • EU: zertzeta baikaldar

zertzeta gaztainkara

Anas castanea

Anatidae (Anseriformes)
  • EN: Chestnut Teal
  • ES: Cerceta castaña
  • FR: Sarcelle rousse
  • CA: xarxet de Tasmània
  • DE: Kastanienente
  • IT: Alzavola castana
  • EU: zertzeta gaztainkara

zertzeta grisa

Anas gracilis

Anatidae (Anseriformes)
  • EN: Grey Teal
  • ES: Cerceta gris
  • FR: Sarcelle australasienne
  • CA: xarxet gris
  • DE: Australente
  • IT: Alzavola grigia
  • EU: zertzeta gris

zertzeta hegalurdina

Spatula discors

Anatidae (Anseriformes)
  • EN: Blue-winged Teal
  • ES: Cerceta aliazul
  • FR: Sarcelle à ailes bleues
  • CA: xarxet alablau
  • DE: Blauflügelente
  • IT: Marzaiola americana
  • EU: zertzeta hegalurdin

zertzeta hotentota

Spatula hottentota

Anatidae (Anseriformes)
  • EN: Blue-billed Teal
  • ES: Cerceta hotentote
  • FR: Sarcelle hottentote
  • CA: xarxet hotentot
  • DE: Pünktchenente
  • IT: Alzavola ottentotta
  • EU: zertzeta hotentot

zertzeta kanelakara

Spatula cyanoptera

Anatidae (Anseriformes)
  • EN: Cinnamon Teal
  • ES: Cerceta colorada
  • FR: Sarcelle cannelle
  • CA: xarxet canyella
  • DE: Zimtente
  • IT: Alzavola cannella
  • EU: zertzeta kanelakara

zertzeta marmolairea

Marmaronetta angustirostris

Anatidae (Anseriformes)
  • EN: Marbled Duck
  • ES: Cerceta pardilla
  • FR: Marmaronette marbrée
  • CA: xarxet marbrenc
  • DE: Marmelente
  • IT: Anatra marmorizzata
  • EU: zertzeta marmolaire

zertzeta mokohoria

Anas flavirostris

Anatidae (Anseriformes)
  • EN: Yellow-billed Teal
  • ES: Cerceta barcina
  • FR: Sarcelle tachetée
  • CA: xarxet becgroc
  • DE: Braunkopfente
  • IT: Alzavola marezzata
  • EU: zertzeta mokohori

zertzeta nabarra

Spatula versicolor

Anatidae (Anseriformes)
  • EN: Silver Teal
  • ES: Cerceta capuchina
  • FR: Sarcelle bariolée
  • CA: xarxet encaputxat
  • DE: Silberente
  • IT: Alzavola argentata
  • EU: zertzeta nabar

zikoina beltza

Ciconia nigra

Ciconiidae (Ciconiiformes)
  • EN: Black Stork
  • ES: Cigüeña negra
  • FR: Cigogne noire
  • CA: cigonya negra
  • DE: Schwarzstorch
  • IT: Cicogna nera
  • EU: zikoina beltz

zikoina lepazuri afrikarra

Ciconia microscelis

Ciconiidae (Ciconiiformes)
  • EN: African Woolly-necked Stork
  • ES: Cigüeña lanuda africana
  • FR: Cigogne à pattes noires
  • CA:
  • DE: Afrika-Wollhalsstorch
  • IT:
  • EU: zikoina lepazuri afrikar

zikoina lepazuri asiarra

Ciconia episcopus

Ciconiidae (Ciconiiformes)
  • EN: Asian Woolly-necked Stork
  • ES: Cigüeña lanuda asiática
  • FR: Cigogne épiscopale
  • CA: cigonya collblanca asiàtica
  • DE: Wollhalsstorch
  • IT: Cicogna lanosa
  • EU: zikoina lepazuri asiar

zikoina mokobeltza

Ciconia boyciana

Ciconiidae (Ciconiiformes)
  • EN: Oriental Stork
  • ES: Cigüeña oriental
  • FR: Cigogne orientale
  • CA: cigonya oriental
  • DE: Schwarzschnabelstorch
  • IT: Cicogna orientale
  • EU: zikoina mokobeltz

zikoina zuria

Ciconia ciconia

Ciconiidae (Ciconiiformes)
  • EN: White Stork
  • ES: Cigüeña blanca
  • FR: Cigogne blanche
  • CA: cigonya blanca
  • DE: Weißstorch
  • IT: Cicogna bianca
  • EU: zikoina zuri

zilar-antxeta

Chroicocephalus novaehollandiae

Laridae (Charadriiformes)
  • EN: Silver Gull
  • ES: Gaviota plateada australiana
  • FR: Mouette argentée
  • CA: gavina australiana
  • DE: Silberkopfmöwe
  • IT: Gabbiano argentato
  • EU: zilar-antxeta

zingira-berdantza ekialdetarra

Emberiza yessoensis

Emberizidae (Passeriformes)
  • EN: Ochre-rumped Bunting
  • ES: Escribano culiocre
  • FR: Bruant de Yéso
  • CA: repicatalons de carpó bru
  • DE: Mandschurenammer
  • IT: Zigolo groppaocra
  • EU: zingira-berdantza ekialdetar

zingira-berdantza eurasiarra

Emberiza schoeniclus

Emberizidae (Passeriformes)
  • EN: Common Reed Bunting
  • ES: Escribano palustre
  • FR: Bruant des roseaux
  • CA: repicatalons
  • DE: Rohrammer
  • IT: Migliarino di palude
  • EU: zingira-berdantza eurasiar

zingira-hontza

Asio flammeus

Strigidae (Strigiformes)
  • EN: Short-eared Owl
  • ES: Búho campestre
  • FR: Hibou des marais
  • CA: mussol emigrant
  • DE: Sumpfohreule
  • IT: Gufo di palude
  • EU: zingira-hontz

zingira-lezkaria

Acrocephalus palustris

Acrocephalidae (Passeriformes)
  • EN: Marsh Warbler
  • ES: Carricero políglota
  • FR: Rousserolle verderolle
  • CA: boscarla menjamosquits
  • DE: Sumpfrohrsänger
  • IT: Cannaiola verdognola
  • EU: zingira-lezkari

zingira-mirotz eurasiarra

Circus aeruginosus

Accipitridae (Accipitriformes)
  • EN: Western Marsh Harrier
  • ES: Aguilucho lagunero occidental
  • FR: Busard des roseaux
  • CA: arpella comuna
  • DE: Rohrweihe
  • IT: Falco di palude
  • EU: zingira-mirotz eurasiar

zingira-mirotz igelzalea

Circus ranivorus

Accipitridae (Accipitriformes)
  • EN: African Marsh Harrier
  • ES: Aguilucho lagunero etiópico
  • FR: Busard grenouillard
  • CA: arpella africana
  • DE: Froschweihe
  • IT: Albanella africana
  • EU: zingira-mirotz igelzale

zingira-mirotz mantxuriarra

Circus spilonotus

Accipitridae (Accipitriformes)
  • EN: Eastern Marsh Harrier
  • ES: Aguilucho lagunero oriental
  • FR: Busard d’Orient
  • CA: arpella oriental
  • DE: Mangroveweihe
  • IT: Albanella orientale
  • EU: zingira-mirotz mantxuriar

zingira-mirotz ozeaniarra

Circus approximans

Accipitridae (Accipitriformes)
  • EN: Swamp Harrier
  • ES: Aguilucho lagunero del Pacífico
  • FR: Busard de Gould
  • CA: arpella del Pacífic
  • DE: Sumpfweihe
  • IT: Albanella australasiatica
  • EU: zingira-mirotz ozeaniar

zingira-mirotz papuarra

Circus spilothorax

Accipitridae (Accipitriformes)
  • EN: Papuan Harrier
  • ES: Aguilucho lagunero papú
  • FR: Busard de Nouvelle-Guinée
  • CA: arpella de Nova Guinea
  • DE: Papuaweihe
  • IT:
  • EU: zingira-mirotz papuar

zingira-txepetxa

Cistothorus palustris

Troglodytidae (Passeriformes)
  • EN: Marsh Wren
  • ES: Cucarachero pantanero
  • FR: Troglodyte des marais
  • CA: cargolet d'aiguamoll
  • DE: Sumpfzaunkönig
  • IT: Scricciolo di palude
  • EU: zingira-txepetx

ziringarro filipinarra

Chrysocorythus mindanensis

Fringillidae (Passeriformes)
  • EN: Mindanao Serin
  • ES: Serín de Mindanao
  • FR: Serin de Mindanao
  • CA:
  • DE: Mindanaogirlitz
  • IT:
  • EU: ziringarro filipinar

ziringarro indonesiarra

Chrysocorythus estherae

Fringillidae (Passeriformes)
  • EN: Indonesian Serin
  • ES: Serín montano
  • FR: Serin malais
  • CA: gafarró de muntanya
  • DE: Malaiengirlitz
  • IT: Verzellino montano
  • EU: ziringarro indonesiar

zopilote beltza

Coragyps atratus

Cathartidae (Accipitriformes)
  • EN: Black Vulture
  • ES: Zopilote negro
  • FR: Urubu noir
  • CA: zopilot negre
  • DE: Rabengeier
  • IT: Avvoltoio nero
  • EU: zopilote beltz

zopilote erregea

Sarcoramphus papa

Cathartidae (Accipitriformes)
  • EN: King Vulture
  • ES: Zopilote rey
  • FR: Sarcoramphe roi
  • CA: zopilot reial
  • DE: Königsgeier
  • IT: Avvoltoio re
  • EU: zopilote errege

zopilote indioilarra

Cathartes aura

Cathartidae (Accipitriformes)
  • EN: Turkey Vulture
  • ES: Aura gallipavo
  • FR: Urubu à tête rouge
  • CA: zopilot cap-roig
  • DE: Truthahngeier
  • IT: Avvoltoio tacchino
  • EU: zopilote indioilar

zozo arrunta

Turdus merula

Turdidae (Passeriformes)
  • EN: Common Blackbird
  • ES: Mirlo común
  • FR: Merle noir
  • CA: merla
  • DE: Amsel
  • IT: Merlo
  • EU: zozo arrunt
  • Sinonimoak: zozo beltza

zozo bekainzuria

Turdus obscurus

Turdidae (Passeriformes)
  • EN: Eyebrowed Thrush
  • ES: Zorzal rojigrís
  • FR: Merle obscur
  • CA: tord de pit gris
  • DE: Weißbrauendrossel
  • IT: Tordo oscuro
  • EU: zozo bekainzuri

zozo grisa

Turdus unicolor

Turdidae (Passeriformes)
  • EN: Tickell's Thrush
  • ES: Zorzal unicolor
  • FR: Merle unicolore
  • CA: merla argentada
  • DE: Einfarbdrossel
  • IT: Tordo di Tickell
  • EU: zozo gris

zozo lepazuria

Turdus albocinctus

Turdidae (Passeriformes)
  • EN: White-collared Blackbird
  • ES: Mirlo acollarado
  • FR: Merle à collier blanc
  • CA: merla de collar
  • DE: Weißhalsdrossel
  • IT: Merlo collobianco
  • EU: zozo lepazuri

zozo papargorria

Turdus migratorius

Turdidae (Passeriformes)
  • EN: American Robin
  • ES: Zorzal robín
  • FR: Merle d’Amérique
  • CA: griva americana
  • DE: Wanderdrossel
  • IT: Tordo migratore americano
  • EU: zozo papargorri

zozo paparzuria

Turdus torquatus

Turdidae (Passeriformes)
  • EN: Ring Ouzel
  • ES: Mirlo capiblanco
  • FR: Merle à plastron
  • CA: merla de pit blanc
  • DE: Ringdrossel
  • IT: Merlo dal collare
  • EU: zozo paparzuri

zozo somaliarra

Turdus ludoviciae

Turdidae (Passeriformes)
  • EN: Somali Thrush
  • ES: Zorzal somalí
  • FR: Merle de Somalie
  • CA: merla de Somàlia
  • DE: Somalidrossel
  • IT: Tordo di Somalia
  • EU: zozo somaliar

zozo yemendarra

Turdus menachensis

Turdidae (Passeriformes)
  • EN: Yemen Thrush
  • ES: Zorzal yemení
  • FR: Merle du Yémen
  • CA: merla del Iemen
  • DE: Jemendrossel
  • IT: Tordo dello Yemen
  • EU: zozo yemendar

zozourdin argia

Sialia currucoides

Turdidae (Passeriformes)
  • EN: Mountain Bluebird
  • ES: Azulejo claro
  • FR: Merlebleu azuré
  • CA: siàlia muntanyenca
  • DE: Berghüttensänger
  • IT: Azzurrino montano
  • EU: zozourdin argi

zuhaitz-ahate alderraia

Dendrocygna arcuata

Anatidae (Anseriformes)
  • EN: Wandering Whistling Duck
  • ES: Suirirí capirotado
  • FR: Dendrocygne à lunules
  • CA: ànec arbori de casquet
  • DE: Wanderpfeifgans
  • IT: Dendrocigna errante
  • EU: zuhaitz-ahate alderrai

zuhaitz-ahate javatarra

Dendrocygna javanica

Anatidae (Anseriformes)
  • EN: Lesser Whistling Duck
  • ES: Suirirí de Java
  • FR: Dendrocygne siffleur
  • CA: ànec arbori menut
  • DE: Javapfeifgans
  • IT: Dendrocigna indiana
  • EU: zuhaitz-ahate javatar

zuhaitz-ahate kolorebikoa

Dendrocygna bicolor

Anatidae (Anseriformes)
  • EN: Fulvous Whistling Duck
  • ES: Suirirí bicolor
  • FR: Dendrocygne fauve
  • CA: ànec arbori bicolor
  • DE: Gelbbrust-Pfeifgans
  • IT: Dendrocigna fulva
  • EU: zuhaitz-ahate kolorebiko

zuhaitz-ahate mokobeltza

Dendrocygna arborea

Anatidae (Anseriformes)
  • EN: West Indian Whistling Duck
  • ES: Suirirí yaguaza
  • FR: Dendrocygne des Antilles
  • CA: ànec arbori de les Antilles
  • DE: Kubapfeifgans
  • IT: Dendrocigna delle Indie Occidentali
  • EU: zuhaitz-ahate mokobeltz

zuhaitz-ahate mokogorria

Dendrocygna autumnalis

Anatidae (Anseriformes)
  • EN: Black-bellied Whistling Duck
  • ES: Suirirí piquirrojo
  • FR: Dendrocygne à ventre noir
  • CA: ànec arbori bec-roig
  • DE: Rotschnabel-Pfeifgans
  • IT: Dendrocigna pancianera
  • EU: zuhaitz-ahate mokogorri

zuhaitz-ahate musuzuria

Dendrocygna viduata

Anatidae (Anseriformes)
  • EN: White-faced Whistling Duck
  • ES: Suirirí cariblanco
  • FR: Dendrocygne veuf
  • CA: ànec arbori carablanc
  • DE: Witwenpfeifgans
  • IT: Dendrocigna facciabianca
  • EU: zuhaitz-ahate musuzuri

zuhaitz-ahate pikarta

Dendrocygna guttata

Anatidae (Anseriformes)
  • EN: Spotted Whistling Duck
  • ES: Suirirí moteado
  • FR: Dendrocygne tacheté
  • CA: ànec arbori clapejat
  • DE: Tüpfelpfeifgans
  • IT: Dendrocigna macchiata
  • EU: zuhaitz-ahate pikart

zuhaitz-belatz afrikarra

Falco cuvierii

Falconidae (Falconiformes)
  • EN: African Hobby
  • ES: Alcotán africano
  • FR: Faucon de Cuvier
  • CA: falcó mostatxut africà
  • DE: Afrikabaumfalke
  • IT: Lodolaio africano
  • EU: zuhaitz-belatz afrikar

zuhaitz-belatz australiarra

Falco longipennis

Falconidae (Falconiformes)
  • EN: Australian Hobby
  • ES: Alcotán australiano
  • FR: Petit Faucon
  • CA: falcó mostatxut australià
  • DE: Australbaumfalke
  • IT: Lodolaio australiano
  • EU: zuhaitz-belatz australiar

zuhaitz-belatz ekialdetarra

Falco severus

Falconidae (Falconiformes)
  • EN: Oriental Hobby
  • ES: Alcotán filipino
  • FR: Faucon aldrovandin
  • CA: falcó mostatxut oriental
  • DE: Malaienbaumfalke
  • IT: Lodolaio orientale
  • EU: zuhaitz-belatz ekialdetar

zuhaitz-belatz eurasiarra

Falco subbuteo

Falconidae (Falconiformes)
  • EN: Eurasian Hobby
  • ES: Alcotán europeo
  • FR: Faucon hobereau
  • CA: falcó mostatxut europeu
  • DE: Baumfalke
  • IT: Lodolaio
  • EU: zuhaitz-belatz eurasiar

zuhaitz-enara

Petrochelidon nigricans

Hirundinidae (Passeriformes)
  • EN: Tree Martin
  • ES: Golondrina arborícola
  • FR: Hirondelle des arbres
  • CA: oreneta dels arbres
  • DE: Baumschwalbe
  • IT: Rondine arboricola australiana
  • EU: zuhaitz-enara

zuhaixka-lezkaria

Acrocephalus dumetorum

Acrocephalidae (Passeriformes)
  • EN: Blyth's Reed Warbler
  • ES: Carricero de Blyth
  • FR: Rousserolle des buissons
  • CA: boscarla dels matolls
  • DE: Buschrohrsänger
  • IT: Cannaiola di Blyth
  • EU: zuhaixka-lezkari
  • Sinonimoak: Blyth lezkaria

zuhaixka-txolarre bekaingorria

Gymnoris dentata

Passeridae (Passeriformes)
  • EN: Sahel Bush Sparrow
  • ES: Gorrión chico
  • FR: Petit Moineau
  • CA: pardal menut
  • DE: Buschsteinsperling
  • IT: Petronia del bush
  • EU: zuhaixka-txolarre bekaingorri

zuhaixka-txolarre bekainzuria

Gymnoris superciliaris

Passeridae (Passeriformes)
  • EN: Yellow-throated Bush Sparrow
  • ES: Gorrión cejudo
  • FR: Moineau bridé
  • CA: pardal embridat
  • DE: Kapsteinsperling
  • IT: Petronia golagialla
  • EU: zuhaixka-txolarre bekainzuri

zuhaixka-txolarre grisa

Gymnoris pyrgita

Passeridae (Passeriformes)
  • EN: Yellow-spotted Bush Sparrow
  • ES: Gorrión moteado
  • FR: Moineau à point jaune
  • CA: pardal de Heuglin
  • DE: Sahelsteinsperling
  • IT: Petronia macchiagialla
  • EU: zuhaixka-txolarre gris

zuhaixka-txolarre papohoria

Gymnoris xanthocollis

Passeridae (Passeriformes)
  • EN: Yellow-throated Sparrow
  • ES: Gorrión cuelligualdo
  • FR: Moineau à gorge jaune
  • CA: pardal collgroc
  • DE: Gelbkehlsperling
  • IT: Passera lagia golagialla
  • EU: zuhaixka-txolarre papohori

Iruzkin edo proposamenen bat egin nahi baduzue, jarri gurekin harremanetan