Munduko txorien euskarazko izenak

Munduko hegaztien izen arruntak euskaraz

Datu-base txiki honetan munduko hegazti guztien euskarazko izenak bilatu ahalko dituzu. Izen horiek Euskal Batzorde Ornitologikoak bere zerrendetan onartutakoak dira. Taxonomia IOC 14.2 zerrendan onartutakoa da.

Emua

Dromaius novaehollandiae

Casuariidae (Casuariiformes)
  • EN: Emu
  • ES: Emú
  • FR: Émeu d’Australie
  • CA: Emú comú
  • DE: Emu
  • IT: Emù

Eyton zuhaitz-ahatea

Dendrocygna eytoni

Anatidae (Anseriformes)
  • EN: Plumed Whistling Duck
  • ES: Suirirí australiano
  • FR: Dendrocygne d’Eyton
  • CA: Ànec arbori d'Eyton
  • DE: Gelbfuß-Pfeifgans
  • IT: Dendrocigna falcata

Elur-antzara

Anser caerulescens

Anatidae (Anseriformes)
  • EN: Snow Goose
  • ES: Ánsar nival
  • FR: Oie des neiges
  • CA: Oca de les neus
  • DE: Schneegans
  • IT: Oca delle nevi

Eider betaurrekoduna

Somateria fischeri

Anatidae (Anseriformes)
  • EN: Spectacled Eider
  • ES: Éider de anteojos
  • FR: Eider à lunettes
  • CA: Èider de Fischer
  • DE: Plüschkopfente
  • IT: Edredone dagli occhiali

Eider erregea

Somateria spectabilis

Anatidae (Anseriformes)
  • EN: King Eider
  • ES: Éider real
  • FR: Eider à tête grise
  • CA: Èider reial
  • DE: Prachteiderente
  • IT: Re degli edredoni

Eider arrunta

Somateria mollissima

Anatidae (Anseriformes)
  • EN: Common Eider
  • ES: Éider común
  • FR: Eider à duvet
  • CA: Èider comú
  • DE: Eiderente
  • IT: Edredone

Elur-eperra

Lagopus muta

Phasianidae (Galliformes)
  • EN: Rock Ptarmigan
  • ES: Lagópodo alpino
  • FR: Lagopède alpin
  • CA: Perdiu blanca
  • DE: Alpenschneehuhn
  • IT: Pernice bianca

Eper grisa

Perdix perdix

Phasianidae (Galliformes)
  • EN: Grey Partridge
  • ES: Perdiz pardilla
  • FR: Perdrix grise
  • CA: Perdiu xerra
  • DE: Rebhuhn
  • IT: Starna

Eper afrikarra

Alectoris barbara

Phasianidae (Galliformes)
  • EN: Barbary Partridge
  • ES: Perdiz moruna
  • FR: Perdrix gambra
  • CA: Perdiu de Barbaria
  • DE: Felsenhuhn
  • IT: Pernice sarda

Eper gorria

Alectoris rufa

Phasianidae (Galliformes)
  • EN: Red-legged Partridge
  • ES: Perdiz roja
  • FR: Perdrix rouge
  • CA: Perdiu roja
  • DE: Rothuhn
  • IT: Pernice rossa

Eper greziarra

Alectoris graeca

Phasianidae (Galliformes)
  • EN: Rock Partridge
  • ES: Perdiz griega
  • FR: Perdrix bartavelle
  • CA: Perdiu de roca
  • DE: Steinhuhn
  • IT: Coturnice

Ekialdeko turako grisa

Crinifer zonurus

Musophagidae (Musophagiformes)
  • EN: Eastern Plantain-eater
  • ES: Turaco gris oriental
  • FR: Touraco à queue barrée
  • CA: Turac gris oriental
  • DE: Bindenlärmvogel
  • IT: Turaco grigio orientale

Ereinotz-usoa

Columba junoniae

Columbidae (Columbiformes)
  • EN: Laurel Pigeon
  • ES: Paloma rabiche
  • FR: Pigeon des lauriers
  • CA: Colom canari cuablanc
  • DE: Lorbeertaube
  • IT: Colomba dei lauri

Ekialdeko pratinkola

Glareola maldivarum

Glareolidae (Charadriiformes)
  • EN: Oriental Pratincole
  • ES: Canastera oriental
  • FR: Glaréole orientale
  • CA: Perdiu de mar oriental
  • DE: Orientbrachschwalbe
  • IT: Pernice di mare dal collare

Ekaitz-txori musuzuria

Pelagodroma marina

Oceanitidae (Procellariiformes)
  • EN: White-faced Storm Petrel
  • ES: Paíño pechialbo
  • FR: Océanite frégate
  • CA: Ocell de tempesta carablanc
  • DE: Weißgesicht-Sturmschwalbe
  • IT: Uccello delle tempeste facciabianca

Ekaitz-txori azpibeltza

Fregetta tropica

Oceanitidae (Procellariiformes)
  • EN: Black-bellied Storm Petrel
  • ES: Paíño ventrinegro
  • FR: Océanite à ventre noir
  • CA: Ocell de tempesta panxanegre
  • DE: Schwarzbauch-Sturmschwalbe
  • IT: Uccello delle tempeste pancianera

Ekaitz-txori txikia

Hydrobates pelagicus

Hydrobatidae (Procellariiformes)
  • EN: European Storm Petrel
  • ES: Paíño europeo
  • FR: Océanite tempête
  • CA: Ocell de tempesta comú
  • DE: Sturmwellenläufer
  • IT: Uccello delle tempeste

Ekaitz-txori handia

Hydrobates leucorhous

Hydrobatidae (Procellariiformes)
  • EN: Leach's Storm Petrel
  • ES: Paíño boreal
  • FR: Océanite cul-blanc
  • CA: Ocell de tempesta boreal
  • DE: Wellenläufer
  • IT: Uccello delle tempeste codaforcuta

Elano urdina

Elanus caeruleus

Accipitridae (Accipitriformes)
  • EN: Black-winged Kite
  • ES: Elanio común
  • FR: Élanion blac
  • CA: Esparver d'espatlles negres
  • DE: Gleitaar
  • IT: Nibbio bianco

Ekialdeko zapelatz liztorjalea

Pernis ptilorhynchus

Accipitridae (Accipitriformes)
  • EN: Crested Honey Buzzard
  • ES: Abejero oriental
  • FR: Bondrée orientale
  • CA: Aligot vesper oriental
  • DE: Schopfwespenbussard
  • IT: Falco pecchiaiolo orientale

Elano miru-buztana

Elanoides forficatus

Accipitridae (Accipitriformes)
  • EN: Swallow-tailed Kite
  • ES: Elanio tijereta
  • FR: Naucler à queue fourchue
  • CA: Milà de cua forcada
  • DE: Schwalbenweih
  • IT: Nibbio codaforcuta

Estepa-arranoa

Aquila nipalensis

Accipitridae (Accipitriformes)
  • EN: Steppe Eagle
  • ES: Águila esteparia
  • FR: Aigle des steppes
  • CA: Àguila d'estepa
  • DE: Steppenadler
  • IT: Aquila delle steppe

Eguzki-arrano iberiarra

Aquila adalberti

Accipitridae (Accipitriformes)
  • EN: Spanish Imperial Eagle
  • ES: Águila imperial ibérica
  • FR: Aigle ibérique
  • CA: Àguila imperial ibèrica
  • DE: Iberienadler
  • IT: Aquila imperiale iberica

Eguzki-arranoa

Aquila heliaca

Accipitridae (Accipitriformes)
  • EN: Eastern Imperial Eagle
  • ES: Águila imperial oriental
  • FR: Aigle impérial
  • CA: Àguila imperial oriental
  • DE: Kaiseradler
  • IT: Aquila imperiale

Elur-hontza

Bubo scandiacus

Strigidae (Strigiformes)
  • EN: Snowy Owl
  • ES: Búho nival
  • FR: Harfang des neiges
  • CA: Duc blanc
  • DE: Schneeeule
  • IT: Gufo delle nevi

Erle-txori papargorria

Merops persicus

Meropidae (Coraciiformes)
  • EN: Blue-cheeked Bee-eater
  • ES: Abejaruco persa
  • FR: Guêpier de Perse
  • CA: Abellerol persa
  • DE: Blauwangenspint
  • IT: Gruccione egiziano

Erle-txori eurasiarra

Merops apiaster

Meropidae (Coraciiformes)
  • EN: European Bee-eater
  • ES: Abejaruco europeo
  • FR: Guêpier d’Europe
  • CA: Abellerol comú
  • DE: Bienenfresser
  • IT: Gruccione

Etxe-belatza

Falco naumanni

Falconidae (Falconiformes)
  • EN: Lesser Kestrel
  • ES: Cernícalo primilla
  • FR: Faucon crécerellette
  • CA: Xoriguer petit
  • DE: Rötelfalke
  • IT: Grillaio

Eleonor belatza

Falco eleonorae

Falconidae (Falconiformes)
  • EN: Eleonora's Falcon
  • ES: Halcón de Eleonora
  • FR: Faucon d’Éléonore
  • CA: Falcó de la reina
  • DE: Eleonorenfalke
  • IT: Falco della Regina

Eskinoso siberiarra

Perisoreus infaustus

Corvidae (Passeriformes)
  • EN: Siberian Jay
  • ES: Arrendajo siberiano
  • FR: Mésangeai imitateur
  • CA: Gaig siberià
  • DE: Unglückshäher
  • IT: Ghiandaia siberiana

Eskinosoa

Garrulus glandarius

Corvidae (Passeriformes)
  • EN: Eurasian Jay
  • ES: Arrendajo euroasiático
  • FR: Geai des chênes
  • CA: Gaig eurasiàtic
  • DE: Eichelhäher
  • IT: Ghiandaia

Erroia

Corvus corax

Corvidae (Passeriformes)
  • EN: Northern Raven
  • ES: Cuervo grande
  • FR: Grand Corbeau
  • CA: Corb comú
  • DE: Kolkrabe
  • IT: Corvo imperiale

Ekialdeko kalandria

Melanocorypha bimaculata

Alaudidae (Passeriformes)
  • EN: Bimaculated Lark
  • ES: Calandria bimaculada
  • FR: Alouette monticole
  • CA: Calàndria bimaculada
  • DE: Bergkalanderlerche
  • IT: Calandra asiatica

Enara arrunta

Hirundo rustica

Hirundinidae (Passeriformes)
  • EN: Barn Swallow
  • ES: Golondrina común
  • FR: Hirondelle rustique
  • CA: Oreneta comuna
  • DE: Rauchschwalbe
  • IT: Rondine

Enara ipurzuria

Delichon urbicum

Hirundinidae (Passeriformes)
  • EN: Western House Martin
  • ES: Avión común occidental
  • FR: Hirondelle de fenêtre
  • CA: Oreneta cuablanca comuna
  • DE: Mehlschwalbe
  • IT: Balestruccio

Enara ipurgorria

Cecropis daurica

Hirundinidae (Passeriformes)
  • EN: Red-rumped Swallow
  • ES: Golondrina dáurica
  • FR: Hirondelle rousseline
  • CA: Oreneta cua-rogenca
  • DE: Rötelschwalbe
  • IT: Rondine rossiccia

Errekatxindorra

Cettia cetti

Cettiidae (Passeriformes)
  • EN: Cetti's Warbler
  • ES: Cetia ruiseñor
  • FR: Bouscarle de Cetti
  • CA: Rossinyol bord comú
  • DE: Seidensänger
  • IT: Usignolo di fiume

Ekialdeko sasi-txori zurizta

Iduna pallida

Acrocephalidae (Passeriformes)
  • EN: Eastern Olivaceous Warbler
  • ES: Zarcero pálido
  • FR: Hypolaïs pâle
  • CA: Busqueta pàl·lida
  • DE: Blassspötter
  • IT: Canapino pallido orientale

Ekialdeko zozo-txinboa

Curruca crassirostris

Sylviidae (Passeriformes)
  • EN: Eastern Orphean Warbler
  • ES: Curruca mirlona oriental
  • FR: Fauvette orphéane
  • CA:
  • DE: Nachtigallengrasmücke
  • IT: Bigia grossa orientale

Ezkai-txinboa

Curruca conspicillata

Sylviidae (Passeriformes)
  • EN: Spectacled Warbler
  • ES: Curruca tomillera
  • FR: Fauvette à lunettes
  • CA: Tallarol trencamates
  • DE: Brillengrasmücke
  • IT: Sterpazzola della Sardegna

Etze-txinboa

Curruca undata

Sylviidae (Passeriformes)
  • EN: Dartford Warbler
  • ES: Curruca rabilarga
  • FR: Fauvette pitchou
  • CA: Tallareta cuallarga
  • DE: Provencegrasmücke
  • IT: Magnanina comune

Erregetxo bekainzuria

Regulus ignicapilla

Regulidae (Passeriformes)
  • EN: Common Firecrest
  • ES: Reyezuelo listado
  • FR: Roitelet triple-bandeau
  • CA: Bruel eurasiàtic
  • DE: Sommergoldhähnchen
  • IT: Fiorrancino

Ekialdeko haitz-garrapoa

Sitta tephronota

Sittidae (Passeriformes)
  • EN: Eastern Rock Nuthatch
  • ES: Trepador rupestre oriental
  • FR: Sittelle des rochers
  • CA: Pica-soques roquer oriental
  • DE: Klippenkleiber
  • IT: Picchio muratore di roccia orientale

Euli-txori grisa

Muscicapa striata

Muscicapidae (Passeriformes)
  • EN: Spotted Flycatcher
  • ES: Papamoscas gris
  • FR: Gobemouche gris
  • CA: Papamosques gris
  • DE: Grauschnäpper
  • IT: Pigliamosche

Euli-txori mediterraneoa

Muscicapa tyrrhenica

Muscicapidae (Passeriformes)
  • EN: Mediterranean Flycatcher
  • ES:
  • FR: Gobemouche méditerranéen
  • CA:
  • DE: Mittelmeer-Grauschnäpper
  • IT:

Euli-txori siberiarra

Muscicapa sibirica

Muscicapidae (Passeriformes)
  • EN: Dark-sided Flycatcher
  • ES: Papamoscas siberiano
  • FR: Gobemouche de Sibérie
  • CA: Papamosques siberià
  • DE: Rußschnäpper
  • IT: Pigliamosche fianchiscuri

Euli-txori arrea

Muscicapa dauurica

Muscicapidae (Passeriformes)
  • EN: Asian Brown Flycatcher
  • ES: Papamoscas asiático
  • FR: Gobemouche brun
  • CA: Papamosques de Dàuria
  • DE: Braunschnäpper
  • IT: Pigliamosche della Dauria

Euli-txori papargorria

Ficedula parva

Muscicapidae (Passeriformes)
  • EN: Red-breasted Flycatcher
  • ES: Papamoscas papirrojo
  • FR: Gobemouche nain
  • CA: Papamosques menut
  • DE: Zwergschnäpper
  • IT: Pigliamosche pettirosso

Euli-txori erdilepokoduna

Ficedula semitorquata

Muscicapidae (Passeriformes)
  • EN: Semicollared Flycatcher
  • ES: Papamoscas semiacollarado
  • FR: Gobemouche à demi-collier
  • CA: Papamosques de mig collar
  • DE: Halbringschnäpper
  • IT: Balia caucasica

Euli-txori beltza

Ficedula hypoleuca

Muscicapidae (Passeriformes)
  • EN: European Pied Flycatcher
  • ES: Papamoscas cerrojillo
  • FR: Gobemouche noir
  • CA: Mastegatatxes
  • DE: Trauerschnäpper
  • IT: Balia nera

Euli-txori lepazuria

Ficedula albicollis

Muscicapidae (Passeriformes)
  • EN: Collared Flycatcher
  • ES: Papamoscas acollarado
  • FR: Gobemouche à collier
  • CA: Papamosques de collar
  • DE: Halsbandschnäpper
  • IT: Balia dal collare

Elur-txonta

Montifringilla nivalis

Passeridae (Passeriformes)
  • EN: White-winged Snowfinch
  • ES: Gorrión alpino
  • FR: Niverolle alpine
  • CA: Pardal d'ala blanca
  • DE: Schneesperling
  • IT: Fringuello alpino

Etxe-txolarrea

Passer domesticus

Passeridae (Passeriformes)
  • EN: House Sparrow
  • ES: Gorrión común
  • FR: Moineau domestique
  • CA: Pardal comú
  • DE: Haussperling
  • IT: Passera Europea

Euplekte horia

Euplectes afer

Ploceidae (Passeriformes)
  • EN: Yellow-crowned Bishop
  • ES: Obispo coronigualdo
  • FR: Euplecte vorabé
  • CA: Bisbe groc
  • DE: Tahaweber
  • IT: Vescovo dorato

Euplekte sorbaldahoria

Euplectes macroura

Ploceidae (Passeriformes)
  • EN: Yellow-mantled Widowbird
  • ES: Obispo dorsiamarillo
  • FR: Euplecte à dos d’or
  • CA: Bisbe de dors groc
  • DE: Gelbschulterweber
  • IT: Vedova spallegialle

Estrilda musugorria

Estrilda melpoda

Estrildidae (Passeriformes)
  • EN: Orange-cheeked Waxbill
  • ES: Estrilda carinaranja
  • FR: Astrild à joues orange
  • CA: Bec de corall de galtes carbassa
  • DE: Orangewangenastrild
  • IT: Astrilde guancearancio

Estrilda mokogorria

Estrilda astrild

Estrildidae (Passeriformes)
  • EN: Common Waxbill
  • ES: Estrilda común
  • FR: Astrild ondulé
  • CA: Bec de corall senegalès
  • DE: Wellenastrild
  • IT: Astrilde di Sant'Elena

Estrilda ipurbeltza

Estrilda troglodytes

Estrildidae (Passeriformes)
  • EN: Black-rumped Waxbill
  • ES: Estrilda culinegra
  • FR: Astrild cendré
  • CA: Bec de corall cuanegre
  • DE: Grauastrild
  • IT: Astrilde becco di corallo

Estrilda arabiarra

Estrilda rufibarba

Estrildidae (Passeriformes)
  • EN: Arabian Waxbill
  • ES: Estrilda árabe
  • FR: Astrild barbe-rousse
  • CA: Estrilda aràbiga
  • DE: Jemenastrild
  • IT: Estrilda d'Arabia

Elur-berdantza

Plectrophenax nivalis

Calcariidae (Passeriformes)
  • EN: Snow Bunting
  • ES: Escribano nival
  • FR: Plectrophane des neiges
  • CA: Sit blanc
  • DE: Schneeammer
  • IT: Zigolo delle nevi

Iruzkin edo proposamenen bat egin nahi baduzue, jarri gurekin harremanetan