Munduko txorien euskarazko izenak

Munduko hegaztien izen arruntak euskaraz

Datu-base txiki honetan munduko hegazti guztien euskarazko izenak bilatu ahalko dituzu. Izen horiek Euskal Batzorde Ornitologikoak bere zerrendetan onartutakoak dira. Taxonomia IOC 14.2 zerrendan onartutakoa da.

None
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
Ñ
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
Z

Emua

Dromaius novaehollandiae

Casuariidae (Casuariiformes)

EN: Emu
ES: Emú
FR: Émeu d’Australie
CA: Emú comú
DE: Emu
IT: Emù

Eyton zuhaitz-ahatea

Dendrocygna eytoni

Anatidae (Anseriformes)

EN: Plumed Whistling Duck
ES: Suirirí australiano
FR: Dendrocygne d’Eyton
CA: Ànec arbori d'Eyton
DE: Gelbfuß-Pfeifgans
IT: Dendrocigna falcata

Elur-antzara

Anser caerulescens

Anatidae (Anseriformes)

EN: Snow Goose
ES: Ánsar nival
FR: Oie des neiges
CA: Oca de les neus
DE: Schneegans
IT: Oca delle nevi

Eider betaurrekoduna

Somateria fischeri

Anatidae (Anseriformes)

EN: Spectacled Eider
ES: Éider de anteojos
FR: Eider à lunettes
CA: Èider de Fischer
DE: Plüschkopfente
IT: Edredone dagli occhiali

Eider erregea

Somateria spectabilis

Anatidae (Anseriformes)

EN: King Eider
ES: Éider real
FR: Eider à tête grise
CA: Èider reial
DE: Prachteiderente
IT: Re degli edredoni

Eider arrunta

Somateria mollissima

Anatidae (Anseriformes)

EN: Common Eider
ES: Éider común
FR: Eider à duvet
CA: Èider comú
DE: Eiderente
IT: Edredone

Eper grisa

Perdix perdix

Phasianidae (Galliformes)

EN: Grey Partridge
ES: Perdiz pardilla
FR: Perdrix grise
CA: Perdiu xerra
DE: Rebhuhn
IT: Starna

Elur-eper tibetarra

Tetraogallus tibetanus

Phasianidae (Galliformes)

EN: Tibetan Snowcock
ES: Perdigallo tibetano
FR: Tétraogalle du Tibet
CA: Gall nival del Tibet
DE: Tibetkönigshuhn
IT: Tetraogallo del Tibet

Elur-eper altaitarra

Tetraogallus altaicus

Phasianidae (Galliformes)

EN: Altai Snowcock
ES: Perdigallo altaico
FR: Tétraogalle de l’Altaï
CA: Gall nival de l'Altai
DE: Altaikönigshuhn
IT: Tetraogallo dell'Altai

Elur-eper kaukasoarra

Tetraogallus caucasicus

Phasianidae (Galliformes)

EN: Caucasian Snowcock
ES: Perdigallo caucasiano
FR: Tétraogalle du Caucase
CA: Gall nival del Caucas
DE: Kaukasuskönigshuhn
IT: Tetraogallo del Caucaso

Elur-eper kaspiarra

Tetraogallus caspius

Phasianidae (Galliformes)

EN: Caspian Snowcock
ES: Perdigallo del Caspio
FR: Tétraogalle de Perse
CA: Gall nival del Caspi
DE: Kaspikönigshuhn
IT: Tetraogallo del Caspio

Elur-eper himalaiarra

Tetraogallus himalayensis

Phasianidae (Galliformes)

EN: Himalayan Snowcock
ES: Perdigallo himalayo
FR: Tétraogalle de l’Himalaya
CA: Gall nival de l'Himàlaia
DE: Himalajakönigshuhn
IT: Tetraogallo dell'Himalaya

Eper afrikarra

Alectoris barbara

Phasianidae (Galliformes)

EN: Barbary Partridge
ES: Perdiz moruna
FR: Perdrix gambra
CA: Perdiu de Barbaria
DE: Felsenhuhn
IT: Pernice sarda

Eper gorria

Alectoris rufa

Phasianidae (Galliformes)

EN: Red-legged Partridge
ES: Perdiz roja
FR: Perdrix rouge
CA: Perdiu roja
DE: Rothuhn
IT: Pernice rossa

Eper greziarra

Alectoris graeca

Phasianidae (Galliformes)

EN: Rock Partridge
ES: Perdiz griega
FR: Perdrix bartavelle
CA: Perdiu de roca
DE: Steinhuhn
IT: Coturnice

Erckel frankolina

Pternistis erckelii

Phasianidae (Galliformes)

EN: Erckel's Spurfowl
ES: Francolín de Erckel
FR: Francolin d’Erckel
CA: Francolí d'Erckel
DE: Erckelfrankolin
IT: Francolino di Erckel

Ekialdeko turako grisa

Crinifer zonurus

Musophagidae (Musophagiformes)

EN: Eastern Plantain-eater
ES: Turaco gris oriental
FR: Touraco à queue barrée
CA: Turac gris oriental
DE: Bindenlärmvogel
IT: Turaco grigio orientale

Estepa-ganga

Syrrhaptes paradoxus

Pteroclidae (Pterocliformes)

EN: Pallas's Sandgrouse
ES: Ganga de Pallas
FR: Syrrhapte paradoxal
CA: Ganga estepària
DE: Steppenflughuhn
IT: Sirratte

Ereinotz-usoa

Columba junoniae

Columbidae (Columbiformes)

EN: Laurel Pigeon
ES: Paloma rabiche
FR: Pigeon des lauriers
CA: Colom canari cuablanc
DE: Lorbeertaube
IT: Colomba dei lauri

Estepa-kuliska

Limnodromus semipalmatus

Scolopacidae (Charadriiformes)

EN: Asian Dowitcher
ES: Agujeta asiática
FR: Bécassin d’Asie
CA: Tetolet asiàtic
DE: Steppenschlammläufer
IT: Piro piro pettorossiccio asiatico

Eguzki-koartza

Eurypyga helias

Eurypygidae (Eurypygiformes)

EN: Sunbittern
ES: Tigana
FR: Caurale soleil
CA: Ocell sol
DE: Sonnenralle
IT: Tarabuso del sole

Ekaitz-txori musuzuria

Pelagodroma marina

Oceanitidae (Procellariiformes)

EN: White-faced Storm Petrel
ES: Paíño pechialbo
FR: Océanite frégate
CA: Ocell de tempesta carablanc
DE: Weißgesicht-Sturmschwalbe
IT: Uccello delle tempeste facciabianca

Ekaitz-txori azpibeltza

Fregetta tropica

Oceanitidae (Procellariiformes)

EN: Black-bellied Storm Petrel
ES: Paíño ventrinegro
FR: Océanite à ventre noir
CA: Ocell de tempesta panxanegre
DE: Schwarzbauch-Sturmschwalbe
IT: Uccello delle tempeste pancianera

Ekaitz-txori txikia

Hydrobates pelagicus

Hydrobatidae (Procellariiformes)

EN: European Storm Petrel
ES: Paíño europeo
FR: Océanite tempête
CA: Ocell de tempesta comú
DE: Sturmwellenläufer
IT: Uccello delle tempeste

Ekaitz-txori handia

Hydrobates leucorhous

Hydrobatidae (Procellariiformes)

EN: Leach's Storm Petrel
ES: Paíño boreal
FR: Océanite cul-blanc
CA: Ocell de tempesta boreal
DE: Wellenläufer
IT: Uccello delle tempeste codaforcuta

Elano urdina

Elanus caeruleus

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: Black-winged Kite
ES: Elanio común
FR: Élanion blanc
CA: Esparver d'espatlles negres
DE: Gleitaar
IT: Nibbio bianco

Elano australiarra

Elanus axillaris

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: Black-shouldered Kite
ES: Elanio australiano
FR: Élanion d’Australie
CA: Elani australià
DE: Australienaar
IT: Nibbio spallebianche

Elano buztanzuria

Elanus leucurus

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: White-tailed Kite
ES: Elanio maromero
FR: Élanion à queue blanche
CA: Elani de cua blanca
DE: Weißschwanzaar
IT: Nibbio codabianca

Elano hizkiduna

Elanus scriptus

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: Letter-winged Kite
ES: Elanio escrito
FR: Élanion lettré
CA: Elani marcat
DE: Schwarzachselaar
IT: Nibbio scritto

Elano enara-buztana

Chelictinia riocourii

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: Scissor-tailed Kite
ES: Elanio golondrina
FR: Élanion naucler
CA: Elani de cua forcada
DE: Schwalbenschwanzaar
IT: Nibbio codaforbice

Elano miru-buztana

Elanoides forficatus

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: Swallow-tailed Kite
ES: Elanio tijereta
FR: Naucler à queue fourchue
CA: Milà de cua forcada
DE: Schwalbenweih
IT: Nibbio codaforcuta

Estepa-arranoa

Aquila nipalensis

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: Steppe Eagle
ES: Águila esteparia
FR: Aigle des steppes
CA: Àguila d'estepa
DE: Steppenadler
IT: Aquila delle steppe

Eguzki-arrano iberiarra

Aquila adalberti

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: Spanish Imperial Eagle
ES: Águila imperial ibérica
FR: Aigle ibérique
CA: Àguila imperial ibèrica
DE: Iberienadler
IT: Aquila imperiale iberica

Eguzki-arrano eurasiarra

Aquila heliaca

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: Eastern Imperial Eagle
ES: Águila imperial oriental
FR: Aigle impérial
CA: Àguila imperial oriental
DE: Kaiseradler
IT: Aquila imperiale

Elano mississippiarra

Ictinia mississippiensis

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: Mississippi Kite
ES: Elanio del Misisipi
FR: Milan du Mississippi
CA: Elani del Mississipí
DE: Mississippibussard
IT: Nibbio del Mississipi

Elano berunkara

Ictinia plumbea

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: Plumbeous Kite
ES: Elanio plomizo
FR: Milan bleuâtre
CA: Elani plumbi
DE: Schwebebussard
IT: Nibbio piombato

Ekialdeko hontz zuria

Tyto javanica

Tytonidae (Strigiformes)

EN: Eastern Barn Owl
ES:
FR: Effraie orientale
CA:
DE: Australschleiereule
IT:

Elur-hontza

Bubo scandiacus

Strigidae (Strigiformes)

EN: Snowy Owl
ES: Búho nival
FR: Harfang des neiges
CA: Duc blanc
DE: Schneeeule
IT: Gufo delle nevi

Erle-txori berde afrikarra

Merops viridissimus

Meropidae (Coraciiformes)

EN: African Green Bee-eater
ES: Abejaruco esmeralda africano
FR: Guêpier vert
CA: Abellerol maragda africà
DE: Sahelsmaragdspint
IT:

Erle-txori berde arabiarra

Merops cyanophrys

Meropidae (Coraciiformes)

EN: Arabian Green Bee-eater
ES: Abejaruco esmeralda árabe
FR: Guêpier à sourcils bleus
CA: Abellerol maragda d'Aràbia
DE: Blaukehl-Smaragdspint
IT: Gruccione verde d'Arabia

Erle-txori berde asiarra

Merops orientalis

Meropidae (Coraciiformes)

EN: Asian Green Bee-eater
ES: Abejaruco esmeralda oriental
FR: Guêpier d’Orient
CA: Abellerol maragda oriental
DE: Bronzescheitel-Smaragdspint
IT: Gruccione verde piccolo

Erle-txori papargorria

Merops persicus

Meropidae (Coraciiformes)

EN: Blue-cheeked Bee-eater
ES: Abejaruco persa
FR: Guêpier de Perse
CA: Abellerol persa
DE: Blauwangenspint
IT: Gruccione egiziano

Erle-txori eurasiarra

Merops apiaster

Meropidae (Coraciiformes)

EN: European Bee-eater
ES: Abejaruco europeo
FR: Guêpier d’Europe
CA: Abellerol comú
DE: Bienenfresser
IT: Gruccione

Etxe-belatza

Falco naumanni

Falconidae (Falconiformes)

EN: Lesser Kestrel
ES: Cernícalo primilla
FR: Faucon crécerellette
CA: Xoriguer petit
DE: Rötelfalke
IT: Grillaio

Eleonor belatza

Falco eleonorae

Falconidae (Falconiformes)

EN: Eleonora's Falcon
ES: Halcón de Eleonora
FR: Faucon d’Éléonore
CA: Falcó de la reina
DE: Eleonorenfalke
IT: Falco della Regina

Eskinoso siberiarra

Perisoreus infaustus

Corvidae (Passeriformes)

EN: Siberian Jay
ES: Arrendajo siberiano
FR: Mésangeai imitateur
CA: Gaig siberià
DE: Unglückshäher
IT: Ghiandaia siberiana

Eskinoso eurasiarra

Garrulus glandarius

Corvidae (Passeriformes)

EN: Eurasian Jay
ES: Arrendajo euroasiático
FR: Geai des chênes
CA: Gaig eurasiàtic
DE: Eichelhäher
IT: Ghiandaia

Eskinoso burubeltza

Garrulus lanceolatus

Corvidae (Passeriformes)

EN: Black-headed Jay
ES: Arrendajo cabecinegro
FR: Geai lancéolé
CA: Gaig capnegre
DE: Strichelhäher
IT: Ghiandaia testanera

Eskinoso gorri-urdina

Garrulus lidthi

Corvidae (Passeriformes)

EN: Lidth's Jay
ES: Arrendajo de Lidth
FR: Geai de Lidth
CA: Gaig de Lidth
DE: Prachthäher
IT: Ghiandaia di Lidth

Erroi azpizuria

Corvus albus

Corvidae (Passeriformes)

EN: Pied Crow
ES: Cuervo pío
FR: Corbeau pie
CA: Corb de pit blanc
DE: Schildrabe
IT: Corvo bianco e nero

Erroi handia

Corvus corax

Corvidae (Passeriformes)

EN: Northern Raven
ES: Cuervo grande
FR: Grand Corbeau
CA: Corb comú
DE: Kolkrabe
IT: Corvo imperiale

Erroi buztan-motza

Corvus rhipidurus

Corvidae (Passeriformes)

EN: Fan-tailed Raven
ES: Cuervo colicorto
FR: Corbeau à queue courte
CA: Corb cuacurt
DE: Borstenrabe
IT: Corvo coda a ventaglio

Elai kolorebikoa

Tachycineta bicolor

Hirundinidae (Passeriformes)

EN: Tree Swallow
ES: Golondrina bicolor
FR: Hirondelle bicolore
CA: Oreneta bicolor
DE: Sumpfschwalbe
IT: Rondine arboricola

Elai purpura

Progne subis

Hirundinidae (Passeriformes)

EN: Purple Martin
ES: Golondrina purpúrea
FR: Hirondelle noire
CA: Oreneta porpra
DE: Purpurschwalbe
IT: Rondine purpurea

Enara arrunta

Hirundo rustica

Hirundinidae (Passeriformes)

EN: Barn Swallow
ES: Golondrina común
FR: Hirondelle rustique
CA: Oreneta comuna
DE: Rauchschwalbe
IT: Rondine

Enara ipurtzuri eurasiarra

Delichon urbicum

Hirundinidae (Passeriformes)

EN: Western House Martin
ES: Avión común occidental
FR: Hirondelle de fenêtre
CA: Oreneta cuablanca comuna
DE: Mehlschwalbe
IT: Balestruccio

Enara ipurtzuri siberiarra

Delichon lagopodum

Hirundinidae (Passeriformes)

EN: Siberian House Martin
ES: Avión común oriental
FR: Hirondelle de Pallas
CA:
DE: Sibirienschwalbe
IT:

Enara ipurtzuri asiarra

Delichon dasypus

Hirundinidae (Passeriformes)

EN: Asian House Martin
ES: Avión asiático
FR: Hirondelle de Bonaparte
CA: Oreneta cuablanca asiàtica
DE: Kaschmirschwalbe
IT: Balestruccio asiatico

Enara ipurtzuri nepaldarra

Delichon nipalense

Hirundinidae (Passeriformes)

EN: Nepal House Martin
ES: Avión nepalí
FR: Hirondelle du Népal
CA: Oreneta cuablanca del Nepal
DE: Nepalschwalbe
IT: Balestruccio del Nepal

Enara ipurgorri kaskagorria

Cecropis cucullata

Hirundinidae (Passeriformes)

EN: Greater Striped Swallow
ES: Golondrina cabecirrufa
FR: Hirondelle à tête rousse
CA: Oreneta de casc roig
DE: Kaprötelschwalbe
IT: Rondine striata maggiore

Enara ipurgorri eurasiarra

Cecropis rufula

Hirundinidae (Passeriformes)

EN: European Red-rumped Swallow
ES:
FR: Hirondelle rousseline
CA:
DE:
IT:

Enara ipurgorri ekialdetarra

Cecropis daurica

Hirundinidae (Passeriformes)

EN: Eastern Red-rumped Swallow
ES: Golondrina dáurica
FR: Hirondelle striolée
CA: Oreneta cua-rogenca
DE: Rötelschwalbe
IT: Rondine rossiccia

Enara ipurgorri afrikarra

Cecropis melanocrissus

Hirundinidae (Passeriformes)

EN: African Red-rumped Swallow
ES:
FR: Hirondelle de Rüppell
CA:
DE:
IT:

Enara ipurgorri zeilandarra

Cecropis hyperythra

Hirundinidae (Passeriformes)

EN: Sri Lanka Swallow
ES: Golondrina de Sri Lanka
FR: Hirondelle de Ceylan
CA:
DE: Rostbauch-Rötelschwalbe
IT:

Enara ipurgorri sabelgorria

Cecropis badia

Hirundinidae (Passeriformes)

EN: Rufous-bellied Swallow
ES: Golondrina Ventrirrufa
FR: Hirondelle baie
CA: Oreneta de ventre rogenc
DE: Thairötelschwalbe
IT: Rondine panciarossiccia

Enara ipurgorri bularpikarta

Cecropis abyssinica

Hirundinidae (Passeriformes)

EN: Lesser Striped Swallow
ES: Golondrina abisinia
FR: Hirondelle striée
CA: Oreneta de caputxa roja
DE: Zwergrötelschwalbe
IT: Rondine striata minore

Enara ipurgorri bulargorria

Cecropis semirufa

Hirundinidae (Passeriformes)

EN: Red-breasted Swallow
ES: Golondrina pechirrufa
FR: Hirondelle à ventre roux
CA: Oreneta pit-roja
DE: Rostbrust-Rötelschwalbe
IT: Rondine pettorossiccio

Enara ipurgorri senegaldarra

Cecropis senegalensis

Hirundinidae (Passeriformes)

EN: Mosque Swallow
ES: Golondrina senegalesa
FR: Hirondelle des mosquées
CA: Oreneta del Senegal
DE: Senegalrötelschwalbe
IT: Rondine delle moschee

Enara indiarra

Petrochelidon fluvicola

Hirundinidae (Passeriformes)

EN: Streak-throated Swallow
ES: Golondrina india
FR: Hirondelle fluviatile
CA: Oreneta de gola ratllada
DE: Braunscheitelschwalbe
IT: Rondine rupestre indiana

Enara lepagorria

Petrochelidon rufocollaris

Hirundinidae (Passeriformes)

EN: Chestnut-collared Swallow
ES: Golondrina cuellirrufa
FR: Hirondelle à bande rousse
CA: Oreneta de coll rogenc
DE: Rotnackenschwalbe
IT: Rondine collare castano

Errekatxindor eurasiarra

Cettia cetti

Cettiidae (Passeriformes)

EN: Cetti's Warbler
ES: Cetia ruiseñor
FR: Bouscarle de Cetti
CA: Rossinyol bord comú
DE: Seidensänger
IT: Usignolo di fiume

Errekatxindor kaskagorri handia

Cettia major

Cettiidae (Passeriformes)

EN: Chestnut-crowned Bush Warbler
ES: Cetia grande
FR: Grande Bouscarle
CA: Rossinyol bord gros
DE: Rhododendron-Seidensänger
IT: Cettia capocastano

Errekatxindor kaskagorri txikia

Cettia brunnifrons

Cettiidae (Passeriformes)

EN: Grey-sided Bush Warbler
ES: Cetia capirotada
FR: Bouscarle à couronne brune
CA: Rossinyol bord de casquet
DE: Himalajaseidensänger
IT: Cettia fianchigrigi

Errekatxindor horia

Cettia castaneocoronata

Cettiidae (Passeriformes)

EN: Chestnut-headed Tesia
ES: Cetia cabecicastaña
FR: Bouscarle à tête marron
CA: Tèsia capbruna
DE: Rotkopf-Seidensänger
IT: Tesia testacannella

Ekialdeko sasi-txori zurizta

Iduna pallida

Acrocephalidae (Passeriformes)

EN: Eastern Olivaceous Warbler
ES: Zarcero pálido
FR: Hypolaïs pâle
CA: Busqueta pàl·lida
DE: Blassspötter
IT: Canapino pallido orientale

Ekialdeko zozo-txinboa

Curruca crassirostris

Sylviidae (Passeriformes)

EN: Eastern Orphean Warbler
ES: Curruca mirlona oriental
FR: Fauvette orphéane
CA:
DE: Nachtigallengrasmücke
IT: Bigia grossa orientale

Ezkai-txinboa

Curruca conspicillata

Sylviidae (Passeriformes)

EN: Spectacled Warbler
ES: Curruca tomillera
FR: Fauvette à lunettes
CA: Tallarol trencamates
DE: Brillengrasmücke
IT: Sterpazzola della Sardegna

Etze-txinboa

Curruca undata

Sylviidae (Passeriformes)

EN: Dartford Warbler
ES: Curruca rabilarga
FR: Fauvette pitchou
CA: Tallareta cuallarga
DE: Provencegrasmücke
IT: Magnanina comune

Erregetxo mottogorria

Corthylio calendula

Regulidae (Passeriformes)

EN: Ruby-crowned Kinglet
ES: Reyezuelo rubí
FR: Roitelet à couronne rubis
CA: Reietó americà
DE: Rubingoldhähnchen
IT: Regolo americano

Erregetxo bekainzuria

Regulus ignicapilla

Regulidae (Passeriformes)

EN: Common Firecrest
ES: Reyezuelo listado
FR: Roitelet triple-bandeau
CA: Bruel eurasiàtic
DE: Sommergoldhähnchen
IT: Fiorrancino

Erregetxo amerikarra

Regulus satrapa

Regulidae (Passeriformes)

EN: Golden-crowned Kinglet
ES: Reyezuelo sátrapa
FR: Roitelet à couronne dorée
CA: Bruel americà
DE: Indianergoldhähnchen
IT: Regolo capodorato

Erregetxo taiwandarra

Regulus goodfellowi

Regulidae (Passeriformes)

EN: Flamecrest
ES: Reyezuelo de Formosa
FR: Roitelet de Taïwan
CA: Bruel de Taiwan
DE: Taiwangoldhähnchen
IT: Regolo capoflammeo

Ekialdeko haitz-garrapoa

Sitta tephronota

Sittidae (Passeriformes)

EN: Eastern Rock Nuthatch
ES: Trepador rupestre oriental
FR: Sittelle des rochers
CA: Pica-soques roquer oriental
DE: Klippenkleiber
IT: Picchio muratore di roccia orientale

Ekialdeko zozo-urdina

Sialia sialis

Turdidae (Passeriformes)

EN: Eastern Bluebird
ES: Azulejo oriental
FR: Merlebleu de l’Est
CA: Siàlia oriental
DE: Rotkehl-Hüttensänger
IT: Azzurrino orientale

Euli-txori siberiarra

Muscicapa sibirica

Muscicapidae (Passeriformes)

EN: Dark-sided Flycatcher
ES: Papamoscas siberiano
FR: Gobemouche de Sibérie
CA: Papamosques siberià
DE: Rußschnäpper
IT: Pigliamosche fianchiscuri

Euli-txori arrea

Muscicapa dauurica

Muscicapidae (Passeriformes)

EN: Asian Brown Flycatcher
ES: Papamoscas asiático
FR: Gobemouche brun
CA: Papamosques de Dàuria
DE: Braunschnäpper
IT: Pigliamosche della Dauria

Euli-txori grisa

Muscicapa striata

Muscicapidae (Passeriformes)

EN: Spotted Flycatcher
ES: Papamoscas gris
FR: Gobemouche gris
CA: Papamosques gris
DE: Grauschnäpper
IT: Pigliamosche

Euli-txori mediterraneoa

Muscicapa tyrrhenica

Muscicapidae (Passeriformes)

EN: Mediterranean Flycatcher
ES:
FR: Gobemouche méditerranéen
CA:
DE: Mittelmeer-Grauschnäpper
IT:

Euli-txori papargorria

Ficedula parva

Muscicapidae (Passeriformes)

EN: Red-breasted Flycatcher
ES: Papamoscas papirrojo
FR: Gobemouche nain
CA: Papamosques menut
DE: Zwergschnäpper
IT: Pigliamosche pettirosso

Euli-txori erdilepokoduna

Ficedula semitorquata

Muscicapidae (Passeriformes)

EN: Semicollared Flycatcher
ES: Papamoscas semiacollarado
FR: Gobemouche à demi-collier
CA: Papamosques de mig collar
DE: Halbringschnäpper
IT: Balia caucasica

Euli-txori beltza

Ficedula hypoleuca

Muscicapidae (Passeriformes)

EN: European Pied Flycatcher
ES: Papamoscas cerrojillo
FR: Gobemouche noir
CA: Mastegatatxes
DE: Trauerschnäpper
IT: Balia nera

Euli-txori lepazuria

Ficedula albicollis

Muscicapidae (Passeriformes)

EN: Collared Flycatcher
ES: Papamoscas acollarado
FR: Gobemouche à collier
CA: Papamosques de collar
DE: Halsbandschnäpper
IT: Balia dal collare

Eversmann buztangorria

Phoenicurus erythronotus

Muscicapidae (Passeriformes)

EN: Eversmann's Redstart
ES: Colirrojo de Eversmann
FR: Rougequeue d’Eversmann
CA: Cotxa d'Eversmann
DE: Sprosserrotschwanz
IT: Codirosso di Eversmann

Ekialdeko buztanzuri horia

Oenanthe melanoleuca

Muscicapidae (Passeriformes)

EN: Eastern Black-eared Wheatear
ES: Collalba rubia oriental
FR: Traquet noir et blanc
CA:
DE: Balkansteinschmätzer
IT: Monachella orientale

Elur-txonta

Montifringilla nivalis

Passeridae (Passeriformes)

EN: White-winged Snowfinch
ES: Gorrión alpino
FR: Niverolle alpine
CA: Pardal d'ala blanca
DE: Schneesperling
IT: Fringuello alpino

Etxe-txolarrea

Passer domesticus

Passeridae (Passeriformes)

EN: House Sparrow
ES: Gorrión común
FR: Moineau domestique
CA: Pardal comú
DE: Haussperling
IT: Passera Europea

Euplekte horia

Euplectes afer

Ploceidae (Passeriformes)

EN: Yellow-crowned Bishop
ES: Obispo coronigualdo
FR: Euplecte vorabé
CA: Bisbe groc
DE: Tahaweber
IT: Vescovo dorato

Euplekte sorbaldahoria

Euplectes macroura

Ploceidae (Passeriformes)

EN: Yellow-mantled Widowbird
ES: Obispo dorsiamarillo
FR: Euplecte à dos d’or
CA: Bisbe de dors groc
DE: Gelbschulterweber
IT: Vedova spallegialle

Estrilda musugorria

Estrilda melpoda

Estrildidae (Passeriformes)

EN: Orange-cheeked Waxbill
ES: Estrilda carinaranja
FR: Astrild à joues orange
CA: Bec de corall de galtes carbassa
DE: Orangewangenastrild
IT: Astrilde guancearancio

Estrilda mokogorria

Estrilda astrild

Estrildidae (Passeriformes)

EN: Common Waxbill
ES: Estrilda común
FR: Astrild ondulé
CA: Bec de corall senegalès
DE: Wellenastrild
IT: Astrilde di Sant'Elena

Estrilda ipurbeltza

Estrilda troglodytes

Estrildidae (Passeriformes)

EN: Black-rumped Waxbill
ES: Estrilda culinegra
FR: Astrild cendré
CA: Bec de corall cuanegre
DE: Grauastrild
IT: Astrilde becco di corallo

Estrilda arabiarra

Estrilda rufibarba

Estrildidae (Passeriformes)

EN: Arabian Waxbill
ES: Estrilda árabe
FR: Astrild barbe-rousse
CA: Estrilda aràbiga
DE: Jemenastrild
IT: Estrilda d'Arabia

Elur-txori kaskabeltza

Leucosticte brandti

Fringillidae (Passeriformes)

EN: Brandt's Mountain Finch
ES: Pinzón montano de Brandt
FR: Roselin de Brandt
CA: Pinsà montà de Brandt
DE: Mattenschneegimpel
IT: Fringuello montano testanera

Elur-txori asiarra

Leucosticte arctoa

Fringillidae (Passeriformes)

EN: Asian Rosy Finch
ES: Pinzón montano pardo
FR: Roselin brun
CA: Pinsà montà oriental
DE: Rosenbauch-Schneegimpel
IT: Fringuello roseo asiatico

Elur-txori burugrisa

Leucosticte tephrocotis

Fringillidae (Passeriformes)

EN: Grey-crowned Rosy Finch
ES: Pinzón montano nuquigrís
FR: Roselin à tête grise
CA: Pinsà montà capgrís
DE: Schwarzstirn-Schneegimpel
IT: Fringuello roseo capogrigio

Elur-txori beltza

Leucosticte atrata

Fringillidae (Passeriformes)

EN: Black Rosy Finch
ES: Pinzón montano negro
FR: Roselin noir
CA: Pinsà montà negre
DE: Rußschneegimpel
IT: Fringuello roseo nero

Elur-txori arrea

Leucosticte australis

Fringillidae (Passeriformes)

EN: Brown-capped Rosy Finch
ES: Pinzón montano coronipardo
FR: Roselin à tête brune
CA: Pinsà montà capbrú
DE: Coloradoschneegimpel
IT: Fringuello roseo capobruno

Elur-berdantza

Plectrophenax nivalis

Calcariidae (Passeriformes)

EN: Snow Bunting
ES: Escribano nival
FR: Plectrophane des neiges
CA: Sit blanc
DE: Schneeammer
IT: Zigolo delle nevi

Iruzkin edo proposamenen bat egin nahi baduzue, jarri gurekin harremanetan