Munduko txorien euskarazko izenak

Munduko hegaztien izen arruntak euskaraz

Datu-base txiki honetan munduko hegazti guztien euskarazko izenak bilatu ahalko dituzu. Izen horiek Euskal Batzorde Ornitologikoak bere zerrendetan onartutakoak dira. Taxonomia IOC 14.2 zerrendan onartutakoa da.

None
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
Ñ
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
Z

Kiwi pikart txikia

Apteryx owenii

Apterygidae (Apterygiformes)

EN: Little Spotted Kiwi
ES: Kiwi moteado menor
FR: Kiwi d’Owen
CA: Kiwi tacat petit
DE: Zwergkiwi
IT: Kiwi macchiato minore

Kiwi pikart handia

Apteryx maxima

Apterygidae (Apterygiformes)

EN: Great Spotted Kiwi
ES: Kiwi moteado mayor
FR: Kiwi roa
CA: Kiwi tacat gros
DE: Haastkiwi
IT: Kiwi macchiato maggiore

Kasuario handia

Casuarius casuarius

Casuariidae (Casuariiformes)

EN: Southern Cassowary
ES: Casuario común
FR: Casoar à casque
CA: Casuari comú
DE: Helmkasuar
IT: Casuario meridionale

Kasuario txikia

Casuarius bennetti

Casuariidae (Casuariiformes)

EN: Dwarf Cassowary
ES: Casuario menor
FR: Casoar de Bennett
CA: Casuari de Bennett
DE: Bennettkasuar
IT: Casuario nano

Kasuario ertaina

Casuarius unappendiculatus

Casuariidae (Casuariiformes)

EN: Northern Cassowary
ES: Casuario unicarunculado
FR: Casoar unicaronculé
CA: Casuari unicarunculat
DE: Einlappenkasuar
IT: Casuario settentrionale

Kerr tinamua

Crypturellus kerriae

Tinamidae (Tinamiformes)

EN: Choco Tinamou
ES: Tinamú del Chocó
FR: Tinamou de Kerr
CA: Tinamú del Chocó
DE: Kerrtinamu
IT: Tinamo del Chocò

Koskoroba beltxarga

Coscoroba coscoroba

Anatidae (Anseriformes)

EN: Coscoroba Swan
ES: Cisne coscoroba
FR: Coscoroba blanc
CA: Cigne coscoroba
DE: Coscorobaschwan
IT: Cigno coscoroba

Kerguelengo ahate buztanluzea

Anas eatoni

Anatidae (Anseriformes)

EN: Eaton's Pintail
ES: Ánade rabudo meridional
FR: Canard d’Eaton
CA: Ànec d'Eaton
DE: Kerguelenente
IT: Codone di Eaton

Kolin virginiarra

Colinus virginianus

Odontophoridae (Galliformes)

EN: Northern Bobwhite
ES: Colín de Virginia
FR: Colin de Virginie
CA: Colí de Virgínia
DE: Virginiawachtel
IT: Colino della Virginia

Kuku mottoduna

Clamator glandarius

Cuculidae (Cuculiformes)

EN: Great Spotted Cuckoo
ES: Críalo europeo
FR: Coucou geai
CA: Cucut reial europeu
DE: Häherkuckuck
IT: Cuculo dal ciuffo

Kukutxo mokohoria

Coccyzus americanus

Cuculidae (Cuculiformes)

EN: Yellow-billed Cuckoo
ES: Cuclillo piquigualdo
FR: Coulicou à bec jaune
CA: Cucut becgroc
DE: Gelbschnabelkuckuck
IT: Cuculo americano

Kukutxo mokobeltza

Coccyzus erythropthalmus

Cuculidae (Cuculiformes)

EN: Black-billed Cuckoo
ES: Cuclillo piquinegro
FR: Coulicou à bec noir
CA: Cucut becnegre
DE: Schwarzschnabelkuckuck
IT: Cuculo occhirossi

Kuku afrikarra

Cuculus gularis

Cuculidae (Cuculiformes)

EN: African Cuckoo
ES: Cuco barbiblanco
FR: Coucou africain
CA: Cucut africà
DE: Afrikakuckuck
IT: Cuculo africano

Kuku himalaiarra

Cuculus saturatus

Cuculidae (Cuculiformes)

EN: Himalayan Cuckoo
ES: Cuco oriental
FR: Coucou de l’Himalaya
CA: Cucut oriental
DE: Himalajakuckuck
IT: Cuculo dell'Himalaya

Kuku siberiarra

Cuculus optatus

Cuculidae (Cuculiformes)

EN: Oriental Cuckoo
ES: Cuco de Horsfield
FR: Coucou oriental
CA: Cucut de Horsfield
DE: Hopfkuckuck
IT: Cuculo orientale

Kuku sondarra

Cuculus lepidus

Cuculidae (Cuculiformes)

EN: Sunda Cuckoo
ES: Cuco de la Sonda
FR: Coucou de la Sonde
CA: Cucut de la Sonda
DE: Sundakuckuck
IT: Cuculo della Sonda

Kuku eurasiarra

Cuculus canorus

Cuculidae (Cuculiformes)

EN: Common Cuckoo
ES: Cuco común
FR: Coucou gris
CA: Cucut comú
DE: Kuckuck
IT: Cuculo

Kopetazuri adarbeltza

Fulica cornuta

Rallidae (Gruiformes)

EN: Horned Coot
ES: Focha cornuda
FR: Foulque cornue
CA: Fotja de banyes negres
DE: Rüsselblässhuhn
IT: Folaga dai ciuffetti

Kopetazuri arrunta

Fulica atra

Rallidae (Gruiformes)

EN: Eurasian Coot
ES: Focha común
FR: Foulque macroule
CA: Fotja comuna
DE: Blässhuhn
IT: Folaga

Kopetazuri gandorduna

Fulica cristata

Rallidae (Gruiformes)

EN: Red-knobbed Coot
ES: Focha moruna
FR: Foulque à crête
CA: Fotja banyuda
DE: Kammblässhuhn
IT: Folaga crestata

Kopetazuri amerikarra

Fulica americana

Rallidae (Gruiformes)

EN: American Coot
ES: Focha americana
FR: Foulque d’Amérique
CA: Fotja americana
DE: Indianerblässhuhn
IT: Folaga americana

Kurlo koroatu argia

Balearica regulorum

Gruidae (Gruiformes)

EN: Grey Crowned Crane
ES: Grulla coronada cuelligrís
FR: Grue royale
CA: Grua coronada collgrisa
DE: Grauhals-Kronenkranich
IT: Gru coronata grigia

Kurlo koroatu iluna

Balearica pavonina

Gruidae (Gruiformes)

EN: Black Crowned Crane
ES: Grulla coronada cuellinegra
FR: Grue couronnée
CA: Grua coronada collnegra
DE: Schwarzhals-Kronenkranich
IT: Gru coronata nera

Kurrilo biboteduna

Leucogeranus leucogeranus

Gruidae (Gruiformes)

EN: Siberian Crane
ES: Grulla siberiana
FR: Grue de Sibérie
CA: Grua siberiana
DE: Schneekranich
IT: Gru siberiana

Kurrilo kanadarra

Antigone canadensis

Gruidae (Gruiformes)

EN: Sandhill Crane
ES: Grulla canadiense
FR: Grue du Canada
CA: Grua del Canadà
DE: Kanadakranich
IT: Gru canadese

Kurrilo garondozuria

Antigone vipio

Gruidae (Gruiformes)

EN: White-naped Crane
ES: Grulla cuelliblanca
FR: Grue à cou blanc
CA: Grua collblanca
DE: Weißnackenkranich
IT: Gru nucabianca

Kurrilo biboteduna

Grus carunculata

Gruidae (Gruiformes)

EN: Wattled Crane
ES: Grulla carunculada
FR: Grue caronculée
CA: Grua carunculada
DE: Klunkerkranich
IT: Gru caruncolata

Kurrilo japoniarra

Grus japonensis

Gruidae (Gruiformes)

EN: Red-crowned Crane
ES: Grulla manchú
FR: Grue du Japon
CA: Grua del Japó
DE: Mandschurenkranich
IT: Gru della Manciuria

Kurrilo zuria

Grus americana

Gruidae (Gruiformes)

EN: Whooping Crane
ES: Grulla trompetera
FR: Grue blanche
CA: Grua cridanera
DE: Schreikranich
IT: Gru americana

Kurrilo arrunta

Grus grus

Gruidae (Gruiformes)

EN: Common Crane
ES: Grulla común
FR: Grue cendrée
CA: Grua europea
DE: Kranich
IT: Gru

Kurrilo lepazuria

Grus monacha

Gruidae (Gruiformes)

EN: Hooded Crane
ES: Grulla monje
FR: Grue moine
CA: Grua monjo
DE: Mönchskranich
IT: Gru monaca

Kurrilo lepabeltza

Grus nigricollis

Gruidae (Gruiformes)

EN: Black-necked Crane
ES: Grulla cuellinegra
FR: Grue à cou noir
CA: Grua collnegra
DE: Schwarzhalskranich
IT: Gru collonero

Karraoa

Aramus guarauna

Aramidae (Gruiformes)

EN: Limpkin
ES: Carrao
FR: Courlan brun
CA: Carrau
DE: Rallenkranich
IT: Limpkin

Kildir txirritxoa

Charadrius vociferus

Charadriidae (Charadriiformes)

EN: Killdeer
ES: Chorlitejo culirrojo
FR: Pluvier kildir
CA: Corriol cua-roig
DE: Keilschwanz-Regenpfeifer
IT: Corriere vocifero

Kuliska buztanluzea

Bartramia longicauda

Scolopacidae (Charadriiformes)

EN: Upland Sandpiper
ES: Correlimos batitú
FR: Maubèche des champs
CA: Territ cuallarg
DE: Prärieläufer
IT: Piro piro codalunga

Kurlinta polinesiarra

Numenius tahitiensis

Scolopacidae (Charadriiformes)

EN: Bristle-thighed Curlew
ES: Zarapito del Pacífico
FR: Courlis d’Alaska
CA: Polit del Pacífic
DE: Borstenbrachvogel
IT: Chiurlo setoloso

Kurlinta bekainduna

Numenius phaeopus

Scolopacidae (Charadriiformes)

EN: Eurasian Whimbrel
ES: Zarapito trinador
FR: Courlis corlieu
CA: Polit cantaire
DE: Regenbrachvogel
IT: Chiurlo piccolo

Kurlinta txikia

Numenius minutus

Scolopacidae (Charadriiformes)

EN: Little Curlew
ES: Zarapito chico
FR: Courlis nain
CA: Polit menut
DE: Zwergbrachvogel
IT: Chiurlo nano

Kurlinta boreala

Numenius borealis

Scolopacidae (Charadriiformes)

EN: Eskimo Curlew
ES: Zarapito esquimal
FR: Courlis esquimau
CA: Polit esquimal
DE: Eskimobrachvogel
IT: Chiurlo eschimese

Kurlinta amerikarra

Numenius americanus

Scolopacidae (Charadriiformes)

EN: Long-billed Curlew
ES: Zarapito americano
FR: Courlis à long bec
CA: Becut americà
DE: Rostbrachvogel
IT: Chiurlo beccolungo

Kurlinta siberiarra

Numenius madagascariensis

Scolopacidae (Charadriiformes)

EN: Far Eastern Curlew
ES: Zarapito siberiano
FR: Courlis de Sibérie
CA: Becut siberià
DE: Isabellbrachvogel
IT: Chiurlo orientale

Kurlinta mokomehea

Numenius tenuirostris

Scolopacidae (Charadriiformes)

EN: Slender-billed Curlew
ES: Zarapito fino
FR: Courlis à bec grêle
CA: Polit becfí
DE: Dünnschnabel-Brachvogel
IT: Chiurlottello

Kurlinta handia

Numenius arquata

Scolopacidae (Charadriiformes)

EN: Eurasian Curlew
ES: Zarapito real
FR: Courlis cendré
CA: Becut eurasiàtic
DE: Brachvogel
IT: Chiurlo maggiore

Kuliska gorria

Limosa lapponica

Scolopacidae (Charadriiformes)

EN: Bar-tailed Godwit
ES: Aguja colipinta
FR: Barge rousse
CA: Tètol cuabarrat
DE: Pfuhlschnepfe
IT: Pittima minore

Kuliska buztanbeltza

Limosa limosa

Scolopacidae (Charadriiformes)

EN: Black-tailed Godwit
ES: Aguja colinegra
FR: Barge à queue noire
CA: Tètol cuanegre
DE: Uferschnepfe
IT: Pittima reale

Kuliska kanelakara

Limosa fedoa

Scolopacidae (Charadriiformes)

EN: Marbled Godwit
ES: Aguja canela
FR: Barge marbrée
CA: Tètol marbrenc
DE: Marmorschnepfe
IT: Pittima marmorizzata

Kuliska oilagorra

Limnodromus scolopaceus

Scolopacidae (Charadriiformes)

EN: Long-billed Dowitcher
ES: Agujeta escolopácea
FR: Bécassin à long bec
CA: Tetolet becllarg
DE: Tundraschlammläufer
IT: Limnodromo pettorossiccio

Kuliska grisa

Limnodromus griseus

Scolopacidae (Charadriiformes)

EN: Short-billed Dowitcher
ES: Agujeta gris
FR: Bécassin roux
CA: Tetolet gris
DE: Moorschlammläufer
IT: Limnodromo grigio

Kuliska txikia

Actitis hypoleucos

Scolopacidae (Charadriiformes)

EN: Common Sandpiper
ES: Andarríos chico
FR: Chevalier guignette
CA: Xivitona comuna
DE: Flussuferläufer
IT: Piro piro piccolo

Kuliska orbanduna

Actitis macularius

Scolopacidae (Charadriiformes)

EN: Spotted Sandpiper
ES: Andarríos maculado
FR: Chevalier grivelé
CA: Xivitona maculada
DE: Drosseluferläufer
IT: Piro piro macchiato

Kuliska iluna

Tringa ochropus

Scolopacidae (Charadriiformes)

EN: Green Sandpiper
ES: Andarríos grande
FR: Chevalier cul-blanc
CA: Xivita comuna
DE: Waldwasserläufer
IT: Piro piro culbianco

Kuliska bakartia

Tringa solitaria

Scolopacidae (Charadriiformes)

EN: Solitary Sandpiper
ES: Andarríos solitario
FR: Chevalier solitaire
CA: Xivita solitària
DE: Einsiedelwasserläufer
IT: Piro piro solitario

Kuliska siberiarra

Tringa brevipes

Scolopacidae (Charadriiformes)

EN: Grey-tailed Tattler
ES: Playero siberiano
FR: Chevalier de Sibérie
CA: Xivita siberiana
DE: Grauschwanz-Wasserläufer
IT: Piro piro siberiano

Kuliska alderraia

Tringa incana

Scolopacidae (Charadriiformes)

EN: Wandering Tattler
ES: Playero de Alaska
FR: Chevalier errant
CA: Xivita erràtica
DE: Wanderwasserläufer
IT: Totano vagabondo

Kuliska pikarta

Tringa glareola

Scolopacidae (Charadriiformes)

EN: Wood Sandpiper
ES: Andarríos bastardo
FR: Chevalier sylvain
CA: Valona
DE: Bruchwasserläufer
IT: Piro piro boschereccio

Kuliska hankahori txikia

Tringa flavipes

Scolopacidae (Charadriiformes)

EN: Lesser Yellowlegs
ES: Archibebe patigualdo chico
FR: Petit Chevalier
CA: Gamba groga petita
DE: Gelbschenkel
IT: Totano zampegialle minore

Kuliska hankahori tantoduna

Tringa guttifer

Scolopacidae (Charadriiformes)

EN: Nordmann's Greenshank
ES: Archibebe moteado
FR: Chevalier tacheté
CA: Gamba de Nordmann
DE: Tüpfelgrünschenkel
IT: Pantana di Nordmann

Kuliska erdipalmatua

Tringa semipalmata

Scolopacidae (Charadriiformes)

EN: Willet
ES: Playero aliblanco
FR: Chevalier semipalmé
CA: Gamba alanegra
DE: Schlammtreter
IT: Piro piro semipalmato

Kuliska zuria

Tringa nebularia

Scolopacidae (Charadriiformes)

EN: Common Greenshank
ES: Archibebe claro
FR: Chevalier aboyeur
CA: Gamba verda
DE: Grünschenkel
IT: Pantana

Kuliska hankahori handia

Tringa melanoleuca

Scolopacidae (Charadriiformes)

EN: Greater Yellowlegs
ES: Archibebe patigualdo grande
FR: Grand Chevalier
CA: Gamba groga grossa
DE: Tüpfelgelbschenkel
IT: Totano zampegialle maggiore

Kaiotzar burubeltza

Ichthyaetus ichthyaetus

Laridae (Charadriiformes)

EN: Pallas's Gull
ES: Gavión cabecinegro
FR: Goéland ichthyaète
CA: Gavinot capnegre
DE: Fischmöwe
IT: Gabbiano di Pallas

Kaio erreliktoa

Ichthyaetus relictus

Laridae (Charadriiformes)

EN: Relict Gull
ES: Gaviota relicta
FR: Mouette relique
CA: Gavina relicta
DE: Reliktmöwe
IT: Gabbiano relitto

Kaio lepokoduna

Ichthyaetus hemprichii

Laridae (Charadriiformes)

EN: Sooty Gull
ES: Gaviota cejiblanca
FR: Goéland de Hemprich
CA: Gavià de Hemprich
DE: Hemprichmöwe
IT: Gabbiano dal collare

Kaio begizuria

Ichthyaetus leucophthalmus

Laridae (Charadriiformes)

EN: White-eyed Gull
ES: Gaviota ojiblanca
FR: Goéland à iris blanc
CA: Gavina d'ulls blancs
DE: Weißaugenmöwe
IT: Gabbiano occhibianchi

Kaio mokohoria

Larus canus

Laridae (Charadriiformes)

EN: Common Gull
ES: Gaviota cana
FR: Goéland cendré
CA: Gavina cendrosa
DE: Sturmmöwe
IT: Gavina

Kaio kaspiarra

Larus cachinnans

Laridae (Charadriiformes)

EN: Caspian Gull
ES: Gaviota del Caspio
FR: Goéland pontique
CA: Gavià del Caspi
DE: Steppenmöwe
IT: Gabbiano reale pontico

Kaio domingotarra

Larus dominicanus

Laridae (Charadriiformes)

EN: Kelp Gull
ES: Gaviota cocinera
FR: Goéland dominicain
CA: Gavià de Lichtenstein
DE: Dominikanermöwe
IT: Mugnaiaccio australe

Kaio hauskara europarra

Larus argentatus

Laridae (Charadriiformes)

EN: European Herring Gull
ES: Gaviota argéntea europea
FR: Goéland argenté
CA: Gavià argentat de potes rosa
DE: Silbermöwe
IT: Gabbiano reale nordico

Kaio hauskara mongoliarra

Larus mongolicus

Laridae (Charadriiformes)

EN: Mongolian Gull
ES:
FR: Goéland de Mongolie
CA:
DE:
IT:

Kaio hankahoria

Larus michahellis

Laridae (Charadriiformes)

EN: Yellow-legged Gull
ES: Gaviota patiamarilla
FR: Goéland leucophée
CA: Gavià de potes grogues
DE: Mittelmeermöwe
IT: Gabbiano reale

Kaio armeniarra

Larus armenicus

Laridae (Charadriiformes)

EN: Armenian Gull
ES: Gaviota armenia
FR: Goéland d’Arménie
CA: Gavià d'Armènia
DE: Armenienmöwe
IT: Gabbiano reale d'Armenia

Kaio beltza

Larus marinus

Laridae (Charadriiformes)

EN: Great Black-backed Gull
ES: Gavión atlántico
FR: Goéland marin
CA: Gavinot atlàntic
DE: Mantelmöwe
IT: Mugnaiaccio

Kaio iluna

Larus fuscus

Laridae (Charadriiformes)

EN: Lesser Black-backed Gull
ES: Gaviota sombría
FR: Goéland brun
CA: Gavià fosc
DE: Heringsmöwe
IT: Zafferano

Kaio hauskara amerikarra

Larus smithsonianus

Laridae (Charadriiformes)

EN: American Herring Gull
ES: Gaviota argéntea americana
FR: Goéland hudsonien
CA: Gavià argentat americà
DE: Kanadamöwe
IT: Gabbiano reale americano

Kaio kamtxatkarra

Larus schistisagus

Laridae (Charadriiformes)

EN: Slaty-backed Gull
ES: Gaviota de Kamchatka
FR: Goéland à manteau ardoisé
CA: Gavià de Kamtxatka
DE: Kamtschatkamöwe
IT: Gabbiano dorsoardesia

Kaio hegalzuria

Larus glaucoides

Laridae (Charadriiformes)

EN: Iceland Gull
ES: Gaviota groenlandesa
FR: Goéland arctique
CA: Gavinot polar
DE: Polarmöwe
IT: Gabbiano d'Islanda

Kagua

Rhynochetos jubatus

Rhynochetidae (Eurypygiformes)

EN: Kagu
ES: Kagú
FR: Kagou huppé
CA: Kagú
DE: Kagu
IT: Kagu

Kerguelengo petrela

Aphrodroma brevirostris

Procellariidae (Procellariiformes)

EN: Kerguelen Petrel
ES: Petrel de las Kerguelen
FR: Pétrel des Kerguelen
CA: Petrell de les illes Kerguelen
DE: Kerguelensturmvogel
IT: Petrello delle Kerguelen

Kermadeceko braia

Pterodroma neglecta

Procellariidae (Procellariiformes)

EN: Kermadec Petrel
ES: Petrel de las Kermadec
FR: Pétrel des Kermadec
CA: Petrell de les illes Kermadec
DE: Kermadecsturmvogel
IT: Petrello delle Kermadec

Koartzatxo hirukolorea

Egretta tricolor

Ardeidae (Pelecaniformes)

EN: Tricolored Heron
ES: Garceta tricolor
FR: Aigrette tricolore
CA: Martinet tricolor
DE: Dreifarbenreiher
IT: Airone tricolore

Koartzatxo txikia

Egretta garzetta

Ardeidae (Pelecaniformes)

EN: Little Egret
ES: Garceta común
FR: Aigrette garzette
CA: Martinet blanc comú
DE: Seidenreiher
IT: Garzetta

Koartzatxo berdea

Butorides virescens

Ardeidae (Pelecaniformes)

EN: Green Heron
ES: Garcilla Verde
FR: Héron vert
CA:
DE: Grünreiher
IT: Airone verde

Koartzatxo karramarrozalea

Ardeola ralloides

Ardeidae (Pelecaniformes)

EN: Squacco Heron
ES: Garcilla cangrejera
FR: Crabier chevelu
CA: Martinet ros comú
DE: Rallenreiher
IT: Sgarza ciuffetto

Koartza zuria

Ardea alba

Ardeidae (Pelecaniformes)

EN: Great Egret
ES: Garceta grande
FR: Grande Aigrette
CA: Agró blanc
DE: Silberreiher
IT: Airone bianco maggiore

Koartzatxo itzaina

Ardea ibis

Ardeidae (Pelecaniformes)

EN: Western Cattle Egret
ES: Garcilla bueyera occidental
FR: Héron garde-bœufs
CA: Esplugabous
DE: Kuhreiher
IT: Airone guardabuoi

Koartza hauskara

Ardea cinerea

Ardeidae (Pelecaniformes)

EN: Grey Heron
ES: Garza real
FR: Héron cendré
CA: Bernat pescaire
DE: Graureiher
IT: Airone cenerino

Koartza hauskara amerikarra

Ardea herodias

Ardeidae (Pelecaniformes)

EN: Great Blue Heron
ES: Garza azulada
FR: Grand Héron
CA: Bernat americà
DE: Kanadareiher
IT: Airone azzurro

Koartza gorria

Ardea purpurea

Ardeidae (Pelecaniformes)

EN: Purple Heron
ES: Garza imperial
FR: Héron pourpré
CA: Agró roig
DE: Purpurreiher
IT: Airone rosso

Koartza burubeltza

Ardea melanocephala

Ardeidae (Pelecaniformes)

EN: Black-headed Heron
ES: Garza cabecinegra
FR: Héron mélanocéphale
CA: Bernat capnegre
DE: Schwarzhalsreiher
IT: Airone testanera

Kondor kaliforniarra

Gymnogyps californianus

Cathartidae (Accipitriformes)

EN: California Condor
ES: Cóndor californiano
FR: Condor de Californie
CA: Còndor de Califòrnia
DE: Kalifornienkondor
IT: Condor della California

Kondor andetarra

Vultur gryphus

Cathartidae (Accipitriformes)

EN: Andean Condor
ES: Cóndor andino
FR: Condor des Andes
CA: Còndor dels Andes
DE: Andenkondor
IT: Condor delle Ande

Kaledonia Berriko aztorea

Tachyspiza haplochroa

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: White-bellied Goshawk
ES: Gavilán de Nueva Caledonia
FR: Autour à ventre blanc
CA: Astor de Nova Caledònia
DE: Weißbauchhabicht
IT: Astore di New Caledonia

Kalao abisiniarra

Bucorvus abyssinicus

Bucorvidae (Bucerotiformes)

EN: Abyssinian Ground Hornbill
ES: Cálao terrestre norteño
FR: Bucorve d’Abyssinie
CA: Calau terrestre septentrional
DE: Blaugesicht-Hornrabe
IT: Bucorvo settentrionale

Karraka abisiniarra

Coracias abyssinicus

Coraciidae (Coraciiformes)

EN: Abyssinian Roller
ES: Carraca abisinia
FR: Rollier d’Abyssinie
CA: Gaig blau d'Etiòpia
DE: Senegalracke
IT: Ghiandaia marina abissina

Karraka europarra

Coracias garrulus

Coraciidae (Coraciiformes)

EN: European Roller
ES: Carraca europea
FR: Rollier d’Europe
CA: Gaig blau comú
DE: Blauracke
IT: Ghiandaia marina

Karakara beltza

Daptrius ater

Falconidae (Falconiformes)

EN: Black Caracara
ES: Caracara negro
FR: Caracara noir
CA: Caracarà negre
DE: Gelbkehlkarakara
IT: Caracara nero

Karakara zintzurgorria

Ibycter americanus

Falconidae (Falconiformes)

EN: Red-throated Caracara
ES: Caracara gorjirrojo
FR: Caracara à gorge rouge
CA: Caracarà gola-roig
DE: Rotkehlkarakara
IT: Caracara golarossa

Karakara garatxoduna

Phalcoboenus carunculatus

Falconidae (Falconiformes)

EN: Carunculated Caracara
ES: Caracara carunculado
FR: Caracara caronculé
CA: Caracarà carunculat
DE: Streifenkarakara
IT: Caracara caruncolato

Karakara zintzurzuria

Phalcoboenus albogularis

Falconidae (Falconiformes)

EN: White-throated Caracara
ES: Caracara araucano
FR: Caracara à gorge blanche
CA: Caracarà golablanc
DE: Weißkehlkarakara
IT: Caracara golabianca

Karakara australa

Phalcoboenus australis

Falconidae (Falconiformes)

EN: Striated Caracara
ES: Caracara austral
FR: Caracara austral
CA: Caracarà austral
DE: Falklandkarakara
IT: Caracara striato

Karakara mottoduna

Caracara plancus

Falconidae (Falconiformes)

EN: Crested Caracara
ES: Carancho meridional
FR: Caracara huppé
CA: Caracarà crestat meridional
DE: Schopfkarakara
IT: Caracara meridionale

Karakara buruzuria

Milvago chimachima

Falconidae (Falconiformes)

EN: Yellow-headed Caracara
ES: Caracara chimachima
FR: Caracara à tête jaune
CA: Caracarà de cap groguenc
DE: Gelbkopfkarakara
IT: Caracara testagialla

Kakapoa

Strigops habroptilus

Strigopidae (Psittaciformes)

EN: Kakapo
ES: Kakapo
FR: Strigops kakapo
CA: Kakapo
DE: Kakapo
IT: Kakapo

Kea

Nestor notabilis

Strigopidae (Psittaciformes)

EN: Kea
ES: Kea
FR: Nestor kéa
CA: Kea
DE: Kea
IT: Kea

Kaka

Nestor meridionalis

Strigopidae (Psittaciformes)

EN: New Zealand Kaka
ES: Kaka
FR: Nestor superbe
CA: Kaka de Nova Zelanda
DE: Kaka
IT: Kaka

Kakatua zuria

Cacatua alba

Cacatuidae (Psittaciformes)

EN: White Cockatoo
ES: Cacatúa blanca
FR: Cacatoès blanc
CA: Cacatua blanca
DE: Weißhaubenkakadu
IT: Cacatua bianco

Katanar paparzuria

Cormobates leucophaea

Climacteridae (Passeriformes)

EN: White-throated Treecreeper
ES: Corretroncos gorjiblanco
FR: Échelet leucophée
CA: Pelatroncs golablanc
DE: Weißkehl-Baumrutscher
IT: Rampichino golabianca

Katanar papuarra

Cormobates placens

Climacteridae (Passeriformes)

EN: Papuan Treecreeper
ES: Corretroncos papú
FR: Échelet papou
CA: Pelatroncs de Nova Guinea
DE: Papuabaumrutscher
IT: Rampichino papua

Katanar musugorria

Climacteris erythrops

Climacteridae (Passeriformes)

EN: Red-browed Treecreeper
ES: Corretroncos cejirrojo
FR: Échelet à sourcils roux
CA: Pelatroncs cara-roig
DE: Rostbrauen-Baumrutscher
IT: Rampivhino cigliarosse

Katanar bekainzuria

Climacteris affinis

Climacteridae (Passeriformes)

EN: White-browed Treecreeper
ES: Corretroncos cejiblanco
FR: Échelet à sourcils blancs
CA: Pelatroncs cellablanc
DE: Weißbrauen-Baumrutscher
IT: Rampichino cigliabianche

Katanar gorrizta

Climacteris rufus

Climacteridae (Passeriformes)

EN: Rufous Treecreeper
ES: Corretroncos rufo
FR: Échelet roux
CA: Pelatroncs rogenc
DE: Rostbauch-Baumrutscher
IT: Rampichino rossiccio

Katanar arrea

Climacteris picumnus

Climacteridae (Passeriformes)

EN: Brown Treecreeper
ES: Corretroncos pardo
FR: Échelet brun
CA: Pelatroncs bru
DE: Spechtbaumrutscher
IT: Rampichino bruno

Katanar iluna

Climacteris melanurus

Climacteridae (Passeriformes)

EN: Black-tailed Treecreeper
ES: Corretroncos colinegro
FR: Échelet à queue noire
CA: Pelatroncs fosc
DE: Schwarzschwanz-Baumrutscher
IT: Rampichino golanera

Kaskabeltz goibela

Poecile lugubris

Paridae (Passeriformes)

EN: Sombre Tit
ES: Carbonero lúgubre
FR: Mésange lugubre
CA: Mallerenga fosca
DE: Balkanmeise
IT: Cincia dalmatina

Kaskabeltz laponiarra

Poecile cinctus

Paridae (Passeriformes)

EN: Grey-headed Chickadee
ES: Carbonero lapón
FR: Mésange lapone
CA: Mallerenga de Lapònia
DE: Lapplandmeise
IT: Cincia siberiana

Kaskabeltz txikia

Poecile palustris

Paridae (Passeriformes)

EN: Marsh Tit
ES: Carbonero palustre
FR: Mésange nonnette
CA: Mallerenga d'aigua
DE: Sumpfmeise
IT: Cincia bigia

Kaskabeltz kaspiarra

Poecile hyrcanus

Paridae (Passeriformes)

EN: Caspian Tit
ES: Carbonero del Caspio
FR: Mésange d’Iran
CA:
DE: Elbursmeise
IT: Cincia iraniana

Kaskabeltz handia

Parus major

Paridae (Passeriformes)

EN: Great Tit
ES: Carbonero común
FR: Mésange charbonnière
CA: Mallerenga carbonera
DE: Kohlmeise
IT: Cinciallegra

Kutturlio mokolaburra

Galerida theklae

Alaudidae (Passeriformes)

EN: Thekla's Lark
ES: Cogujada montesina
FR: Cochevis de Thékla
CA: Cogullada fosca
DE: Theklalerche
IT: Cappellaccia di Thekla

Kutturlio arrunta

Galerida cristata

Alaudidae (Passeriformes)

EN: Crested Lark
ES: Cogujada común
FR: Cochevis huppé
CA: Cogullada vulgar
DE: Haubenlerche
IT: Cappellaccia

Kalandria ekialdetarra

Melanocorypha bimaculata

Alaudidae (Passeriformes)

EN: Bimaculated Lark
ES: Calandria bimaculada
FR: Alouette monticole
CA: Calàndria bimaculada
DE: Bergkalanderlerche
IT: Calandra asiatica

Kalandria eurasiarra

Melanocorypha calandra

Alaudidae (Passeriformes)

EN: Calandra Lark
ES: Calandria común
FR: Alouette calandre
CA: Calàndria comuna
DE: Kalanderlerche
IT: Calandra

Kalandria beltza

Melanocorypha yeltoniensis

Alaudidae (Passeriformes)

EN: Black Lark
ES: Calandria negra
FR: Alouette nègre
CA: Calàndria negra
DE: Schwarzsteppenlerche
IT: Calandra nera

Kalandria mongoliarra

Melanocorypha mongolica

Alaudidae (Passeriformes)

EN: Mongolian Lark
ES: Calandria de Mongolia
FR: Alouette de Mongolie
CA: Calàndria de Mongòlia
DE: Mongolenlerche
IT: Calandra di Mongolia

Kalandria tibetarra

Melanocorypha maxima

Alaudidae (Passeriformes)

EN: Tibetan Lark
ES: Calandria tibetana
FR: Alouette du Tibet
CA: Calàndria del Tibet
DE: Sumpflerche
IT: Calandra del Tibet

Kaboboko apalisa

Apalis kaboboensis

Cisticolidae (Passeriformes)

EN: Kabobo Apalis
ES: Apalis del Kabobo
FR: Apalis du Kabobo
CA: Apalis del mont Kabobo
DE: Kabobofeinsänger
IT: Apalis di Kabobo

Kalapitari grisa

Argya malcolmi

Leiothrichidae (Passeriformes)

EN: Large Grey Babbler
ES: Turdoide gris
FR: Cratérope gris
CA: Tordenc de Malcolm
DE: Malcolmdrosselhäherling
IT: Garrulo grigio

Kalapitari burugrisa

Argya cinereifrons

Leiothrichidae (Passeriformes)

EN: Ashy-headed Laughingthrush
ES: Charlatán cabecigrís
FR: Cratérope à tête cendrée
CA: Xerraire capgrís
DE: Graustirnhäherling
IT: Garrulo sghignazzante testacenere

Kalapitari mokofina

Argya longirostris

Leiothrichidae (Passeriformes)

EN: Slender-billed Babbler
ES: Turdoide picofino
FR: Cratérope à bec fin
CA: Tordenc becfí
DE: Schlankschnabel-Drosselhäherling
IT: Garrulo beccosottile

Kalapitari papargorria

Argya subrufa

Leiothrichidae (Passeriformes)

EN: Rufous Babbler
ES: Turdoide rufo
FR: Cratérope roussâtre
CA: Tordenc de front gris
DE: Orangebauch-Drosselhäherling
IT: Garrulo rossastro

Kalapitari zeilandarra

Argya rufescens

Leiothrichidae (Passeriformes)

EN: Orange-billed Babbler
ES: Turdoide cingalés
FR: Cratérope de Ceylan
CA: Tordenc de bec carbassa
DE: Orangeschnabel-Drosselhäherling
IT: Garrulo beccoarancio

Kalapitari mokohoria

Argya affinis

Leiothrichidae (Passeriformes)

EN: Yellow-billed Babbler
ES: Turdoide piquigualdo
FR: Cratérope affin
CA: Tordenc de bec groc
DE: Gelbschnabel-Drosselhäherling
IT: Garrulo beccogiallo

Kalapitari gorrizta

Argya rubiginosa

Leiothrichidae (Passeriformes)

EN: Rufous Chatterer
ES: Turdoide herrumbroso
FR: Cratérope rubigineux
CA: Tordenc rubiginós
DE: Heuglindrosselhäherling
IT: Garrulo rossiccio

Kalapitari ezkataduna

Argya aylmeri

Leiothrichidae (Passeriformes)

EN: Scaly Chatterer
ES: Turdoide de Aylmer
FR: Cratérope d’Aylmer
CA: Tordenc d'Aylmer
DE: Schuppenbrust-Drosselhäherling
IT: Garrulo squamato

Kalapitari irakiarra

Argya altirostris

Leiothrichidae (Passeriformes)

EN: Iraq Babbler
ES: Turdoide iraquí
FR: Cratérope d’Irak
CA: Tordenc d'Iraq
DE: Rieddrosselhäherling
IT: Garrulo dell'Iraq

Kalapitari afganiarra

Argya huttoni

Leiothrichidae (Passeriformes)

EN: Afghan Babbler
ES: Turdoide indio
FR: Cratérope afghan
CA:
DE: Afghanistandrosselhäherling
IT: Garrulo afgano

Kalapitari indiarra

Argya caudata

Leiothrichidae (Passeriformes)

EN: Common Babbler
ES: Turdoide indio
FR: Cratérope indien
CA: Tordenc comú
DE: Langschwanz-Drosselhäherling
IT: Garrulo comune

Kalapitari arrea

Argya fulva

Leiothrichidae (Passeriformes)

EN: Fulvous Babbler
ES: Turdoide rojizo
FR: Cratérope fauve
CA: Tordenc rogenc
DE: Akaziendrosselhäherling
IT: Garrulo fulvo

Kalapitari arabiarra

Argya squamiceps

Leiothrichidae (Passeriformes)

EN: Arabian Babbler
ES: Turdoide árabe
FR: Cratérope écaillé
CA: Tordenc àrab
DE: Graudrosselhäherling
IT: Garrulo arabo

Kalapitari marraduna

Argya earlei

Leiothrichidae (Passeriformes)

EN: Striated Babbler
ES: Turdoide de Earle
FR: Cratérope strié
CA: Tordenc d'Earle
DE: Stricheldrosselhäherling
IT: Garrulo striolato

Kalapitari paparzuria

Argya gularis

Leiothrichidae (Passeriformes)

EN: White-throated Babbler
ES: Turdoide gorjiblanco
FR: Cratérope à gorge blanche
CA: Tordenc golablanc
DE: Burmadrosselhäherling
IT: Garrulo golabianca

Kuitlakotxe gorrizta

Toxostoma rufum

Mimidae (Passeriformes)

EN: Brown Thrasher
ES: Cuitlacoche rojizo
FR: Moqueur roux
CA: Mim becut rogenc
DE: Rotspottdrossel
IT: Mimo rossiccio

Kuitlakotxe urdina

Melanotis caerulescens

Mimidae (Passeriformes)

EN: Blue Mockingbird
ES: Mulato azul
FR: Moqueur bleu
CA: Mim blau
DE: Blauspottdrossel
IT: Mimo azzurro

Kuitlakotxe urdin-zuria

Melanotis hypoleucus

Mimidae (Passeriformes)

EN: Blue-and-white Mockingbird
ES: Mulato pechiblanco
FR: Moqueur bleu et blanc
CA: Mim blau i blanc
DE: Lasurspottdrossel
IT: Mimo biancazzurro

Kamao bakartia

Myadestes myadestinus

Turdidae (Passeriformes)

EN: Kamao
ES: Solitario kamao
FR: Solitaire kamao
CA: Solitari kamao
DE: Kauaiklarino
IT: Kamao

Kotxoa grisa

Chlamydochaera jefferyi

Turdidae (Passeriformes)

EN: Fruithunter
ES: Zorzal de Borneo
FR: Cochoa de Bornéo
CA: Tord de Borneo
DE: Fruchtpickerdrossel
IT: Cacciafrutta pettonero

Kotxoa purpura

Cochoa purpurea

Turdidae (Passeriformes)

EN: Purple Cochoa
ES: Cochoa púrpura
FR: Cochoa violet
CA: Cotxoa emmascarada
DE: Purpurschnäpperdrossel
IT: Cochoa viola

Kotxoa berdea

Cochoa viridis

Turdidae (Passeriformes)

EN: Green Cochoa
ES: Cochoa verde
FR: Cochoa vert
CA: Cotxoa verdosa
DE: Smaragdschnäpperdrossel
IT: Cochoa verde

Kotxoa sumatrarra

Cochoa beccarii

Turdidae (Passeriformes)

EN: Sumatran Cochoa
ES: Cochoa de Sumatra
FR: Cochoa de Sumatra
CA: Cotxoa de Sumatra
DE: Sumatraschnäpperdrossel
IT: Cochoa di Sumatra

Kotxoa javatarra

Cochoa azurea

Turdidae (Passeriformes)

EN: Javan Cochoa
ES: Cochoa de Java
FR: Cochoa azuré
CA: Cotxoa de Java
DE: Sundaschnäpperdrossel
IT: Cochoa di Giava

Karooko buztantentea

Cercotrichas coryphoeus

Muscicapidae (Passeriformes)

EN: Karoo Scrub Robin
ES: Alzacola del Karoo
FR: Agrobate coryphée
CA: Cuaenlairat del Karoo
DE: Karooheckensänger
IT: Usignolo del karoo

Kalahariko buztantentea

Cercotrichas paena

Muscicapidae (Passeriformes)

EN: Kalahari Scrub Robin
ES: Alzacola del Kalahari
FR: Agrobate du Kalahari
CA: Cuaenlairat del Kalahari
DE: Kalahariheckensänger
IT: Usignolo del Kalahari

Kelea kardinala

Quelea cardinalis

Ploceidae (Passeriformes)

EN: Cardinal Quelea
ES: Quelea cardenal
FR: Travailleur cardinal
CA: Quelea cardenal
DE: Kardinalweber
IT: Quelea cardinale

Kelea musugorria

Quelea erythrops

Ploceidae (Passeriformes)

EN: Red-headed Quelea
ES: Quelea cabecirrojo
FR: Travailleur à tête rouge
CA: Quelea cap-roig
DE: Rotkopfweber
IT: Quelea testarossa

Kelea mokogorria

Quelea quelea

Ploceidae (Passeriformes)

EN: Red-billed Quelea
ES: Quelea común
FR: Travailleur à bec rouge
CA: Quelea de bec vermell
DE: Blutschnabelweber
IT: Quelea beccorosso

Kanaria Handiko txonta urdina

Fringilla polatzeki

Fringillidae (Passeriformes)

EN: Gran Canaria Blue Chaffinch
ES: Pinzón azul de Gran Canaria
FR: Pinson de Grande Canarie
CA:
DE: Gran-Canaria-Fink
IT:

Koa txikia

Rhodacanthis flaviceps

Fringillidae (Passeriformes)

EN: Lesser Koa Finch
ES: Koa menor
FR: Petit Psittirostre
CA:
DE: Kleinkoa-Kleidervogel
IT: Fringuello della koa minore

Koa handia

Rhodacanthis palmeri

Fringillidae (Passeriformes)

EN: Greater Koa Finch
ES: Koa mayor
FR: Psittirostre de Palmer
CA:
DE: Großkoa-Kleidervogel
IT: Fringuello della koa maggiore

Kona

Chloridops kona

Fringillidae (Passeriformes)

EN: Kona Grosbeak
ES: Kona
FR: Psittirostre à gros bec
CA:
DE: Konakleidervogel
IT: Beccogrosso di Kona

Kardantxiloa

Carduelis carduelis

Fringillidae (Passeriformes)

EN: European Goldfinch
ES: Jilguero europeo
FR: Chardonneret élégant
CA: Cadernera europea
DE: Stieglitz
IT: Cardellino

Kardantxilo grisa

Carduelis caniceps

Fringillidae (Passeriformes)

EN: Grey-crowned Goldfinch
ES: Jilguero oriental
FR: Chardonneret de l’Himalaya
CA:
DE:
IT:

Kanarioa

Serinus canaria

Fringillidae (Passeriformes)

EN: Atlantic Canary
ES: Serín canario
FR: Serin des Canaries
CA: Canari
DE: Kanarengirlitz
IT: Canarino selvatico

Kardinal arrunta

Cardinalis cardinalis

Cardinalidae (Passeriformes)

EN: Northern Cardinal
ES: Cardenal norteño
FR: Cardinal rouge
CA: Cardenal vermell
DE: Rotkardinal
IT: Cardinale settentrionale

Kardinal purpura

Cardinalis phoeniceus

Cardinalidae (Passeriformes)

EN: Vermilion Cardinal
ES: Cardenal de la Guajira
FR: Cardinal vermillon
CA: Cardenal emplomallat
DE: Purpurkardinal
IT: Cardinale vermiglio

Kardinal grisa

Cardinalis sinuatus

Cardinalidae (Passeriformes)

EN: Pyrrhuloxia
ES: Cardenal pardo
FR: Cardinal pyrrhuloxia
CA: Cardenal bru
DE: Schmalschnabelkardinal
IT: Cardinale rosa

Iruzkin edo proposamenen bat egin nahi baduzue, jarri gurekin harremanetan