Munduko txorien euskarazko izenak

Munduko hegaztien izen arruntak euskaraz

Datu-base txiki honetan munduko hegazti guztien euskarazko izenak bilatu ahalko dituzu. Izen horiek Euskal Batzorde Ornitologikoak bere zerrendetan onartutakoak dira. Taxonomia IOC 14.2 zerrendan onartutakoa da.

Lurrun-ahate hegalaria

Tachyeres patachonicus

Anatidae (Anseriformes)
  • EN: Flying Steamer Duck
  • ES: Pato vapor volador
  • FR: Brassemer de Patagonie
  • CA: Ànec vapor de la Patagònia
  • DE: Langflügel-Dampfschiffente
  • IT: Anatra vaporiera volatrice

Lurrun-ahate buruzuria

Tachyeres leucocephalus

Anatidae (Anseriformes)
  • EN: Chubut Steamer Duck
  • ES: Pato vapor cabeciblanco
  • FR: Brassemer à tête blanche
  • CA: Ànec vapor capblanc
  • DE: Weißkopf-Dampfschiffente
  • IT: Anatra vaporiera testabianca

Laysango ahatea

Anas laysanensis

Anatidae (Anseriformes)
  • EN: Laysan Duck
  • ES: Ánade de Laysán
  • FR: Canard de Laysan
  • CA: Ànec de l'illa Laysan
  • DE: Laysanente
  • IT: Germano di Laysan

Lurmuturreko zertzeta

Anas capensis

Anatidae (Anseriformes)
  • EN: Cape Teal
  • ES: Cerceta de El Cabo
  • FR: Canard du Cap
  • CA: Xarxet del Cap
  • DE: Fahlente
  • IT: Alzavola del Capo

Labradorko ahatea

Camptorhynchus labradorius

Anatidae (Anseriformes)
  • EN: Labrador Duck
  • ES: Pato del Labrador
  • FR: Eider du Labrador
  • CA: Ànec de Labrador
  • DE: Labradorente
  • IT: Anatra del Labrador

Larreoiloa

Tetrastes bonasia

Phasianidae (Galliformes)
  • EN: Hazel Grouse
  • ES: Grévol común
  • FR: Gélinotte des bois
  • CA: Grèvol comú
  • DE: Haselhuhn
  • IT: Francolino di monte

Lagopodo buztanzuria

Lagopus leucura

Phasianidae (Galliformes)
  • EN: White-tailed Ptarmigan
  • ES: Lagópodo coliblanco
  • FR: Lagopède à queue blanche
  • CA: Perdiu cuablanca
  • DE: Weißschwanz-Schneehuhn
  • IT: Pernice codabianca

Lagopodo eskandinaviarra

Lagopus lagopus

Phasianidae (Galliformes)
  • EN: Willow Ptarmigan
  • ES: Lagópodo común
  • FR: Lagopède des saules
  • CA: Perdiu boreal
  • DE: Moorschneehuhn
  • IT: Pernice bianca nordica

Lira-oilar arrunta

Lyrurus tetrix

Phasianidae (Galliformes)
  • EN: Black Grouse
  • ES: Gallo lira común
  • FR: Tétras lyre
  • CA: Gall de cua forcada
  • DE: Birkhuhn
  • IT: Fagiano di monte

Lira-oilar kaukasoarra

Lyrurus mlokosiewiczi

Phasianidae (Galliformes)
  • EN: Caucasian Grouse
  • ES: Gallo lira caucasiano
  • FR: Tétras du Caucase
  • CA: Gall del Caucas
  • DE: Kaukasusbirkhuhn
  • IT: Fagiano di monte del Caucaso

Lertsun kanadarra

Antigone canadensis

Gruidae (Gruiformes)
  • EN: Sandhill Crane
  • ES: Grulla canadiense
  • FR: Grue du Canada
  • CA: Grua del Canadà
  • DE: Kanadakranich
  • IT: Gru canadese

Leschenaultii txirritxoa

Charadrius leschenaultii

Charadriidae (Charadriiformes)
  • EN: Greater Sand Plover
  • ES: Chorlitejo mongol grande
  • FR: Pluvier de Leschenault
  • CA: Corriol de Leschnault
  • DE: Wüstenregenpfeifer
  • IT: Corriere di Leschenault

Lanperna-musua

Fratercula arctica

Alcidae (Charadriiformes)
  • EN: Atlantic Puffin
  • ES: Frailecillo atlántico
  • FR: Macareux moine
  • CA: Fraret atlàntic
  • DE: Papageitaucher
  • IT: Pulcinella di mare

Lurmuturreko zanga

Morus capensis

Sulidae (Suliformes)
  • EN: Cape Gannet
  • ES: Alcatraz de El Cabo
  • FR: Fou du Cap
  • CA: Mascarell del Cap
  • DE: Kaptölpel
  • IT: Sula del Capo

Lepitzulia

Jynx torquilla

Picidae (Piciformes)
  • EN: Eurasian Wryneck
  • ES: Torcecuello euroasiático
  • FR: Torcol fourmilier
  • CA: Colltort comú
  • DE: Wendehals
  • IT: Torcicollo

Lezkari karratxina

Acrocephalus arundinaceus

Acrocephalidae (Passeriformes)
  • EN: Great Reed Warbler
  • ES: Carricero tordal
  • FR: Rousserolle turdoïde
  • CA: Balquer
  • DE: Drosselrohrsänger
  • IT: Cannareccione

Landa-lezkaria

Acrocephalus agricola

Acrocephalidae (Passeriformes)
  • EN: Paddyfield Warbler
  • ES: Carricero agrícola
  • FR: Rousserolle isabelle
  • CA: Boscarla dels arrossars
  • DE: Feldrohrsänger
  • IT: Cannaiola di Jerdon

Lezkari arrunta

Acrocephalus scirpaceus

Acrocephalidae (Passeriformes)
  • EN: Common Reed Warbler
  • ES: Carricero común
  • FR: Rousserolle effarvatte
  • CA: Boscarla de canyar
  • DE: Teichrohrsänger
  • IT: Cannaiola

Lezkari mokolodia

Arundinax aedon

Acrocephalidae (Passeriformes)
  • EN: Thick-billed Warbler
  • ES: Carricero picogordo
  • FR: Rousserolle à gros bec
  • CA: Boscarla de bec gros
  • DE: Dickschnabelspötter
  • IT: Canapino beccoforte

Leiotrix mokogorria

Leiothrix lutea

Leiothrichidae (Passeriformes)
  • EN: Red-billed Leiothrix
  • ES: Leiótrix piquirrojo
  • FR: Léiothrix jaune
  • CA: Leiòtrix bec-roig
  • DE: Rotschnabel-Sonnenvogel
  • IT: Usignolo del Giappone

Landa-txolarrea

Passer montanus

Passeridae (Passeriformes)
  • EN: Eurasian Tree Sparrow
  • ES: Gorrión molinero
  • FR: Moineau friquet
  • CA: Pardal xarrec
  • DE: Feldsperling
  • IT: Passera mattugia

Larre-buztanikara

Motacilla flava

Motacillidae (Passeriformes)
  • EN: Western Yellow Wagtail
  • ES: Lavandera boyera
  • FR: Bergeronnette printanière
  • CA: Cuereta groga
  • DE: Schafstelze
  • IT: Cutrettola

Landa-txirta

Anthus campestris

Motacillidae (Passeriformes)
  • EN: Tawny Pipit
  • ES: Bisbita campestre
  • FR: Pipit rousseline
  • CA: Trobat
  • DE: Brachpieper
  • IT: Calandro

Iruzkin edo proposamenen bat egin nahi baduzue, jarri gurekin harremanetan