Munduko txorien euskarazko izenak

Munduko hegaztien izen arruntak euskaraz

Datu-base txiki honetan munduko hegazti guztien euskarazko izenak bilatu ahalko dituzu. Izen horiek Euskal Batzorde Ornitologikoak bere zerrendetan onartutakoak dira. Taxonomia IOC 14.2 zerrendan onartutakoa da.

faeton buztangorria

Phaethon rubricauda

Phaethontidae (Phaethontiformes)

EN: Red-tailed Tropicbird
ES: Rabijunco colirrojo
FR: Phaéton à brins rouges
CA: cuajonc cua-roig
DE: Rotschwanz-Tropikvogel
IT: Fetonte codarossa
EU: faeton buztangorri

faeton buztanzuria

Phaethon lepturus

Phaethontidae (Phaethontiformes)

EN: White-tailed Tropicbird
ES: Rabijunco menor
FR: Phaéton à bec jaune
CA: cuajonc becgroc
DE: Weißschwanz-Tropikvogel
IT: Fetonte codabianca
EU: faeton buztanzuri

faeton mokogorria

Phaethon aethereus

Phaethontidae (Phaethontiformes)

EN: Red-billed Tropicbird
ES: Rabijunco etéreo
FR: Phaéton à bec rouge
CA: cuajonc bec-roig
DE: Rotschnabel-Tropikvogel
IT: Fetonte
EU: faeton mokogorri

faisai arrunta

Phasianus colchicus

Phasianidae (Galliformes)

EN: Common Pheasant
ES: Faisán vulgar
FR: Faisan de Colchide
CA: faisà comú
DE: Jagdfasan
IT: Fagiano comune
EU: faisai arrunt

faisai beneratua

Syrmaticus reevesii

Phasianidae (Galliformes)

EN: Reeves's Pheasant
ES: Faisán venerado
FR: Faisan vénéré
CA: faisà venerat
DE: Königsfasan
IT: Fagiano venerato
EU: faisai beneratu

faisai zilarkara

Lophura nycthemera

Phasianidae (Galliformes)

EN: Silver Pheasant
ES: Faisán plateado
FR: Faisan argenté
CA: faisà argentat
DE: Silberfasan
IT: Fagiano argentato
EU: faisai zilarkara

Fijiko petrela

Pseudobulweria macgillivrayi

Procellariidae (Procellariiformes)

EN: Fiji Petrel
ES: Petrel de las Fiji
FR: Pétrel des Fidji
CA: petrell de les Fiji
DE: Fidschisturmvogel
IT: Petrello delle Figi
EU: Fijiko petrel

Finsch buztanzuria

Oenanthe finschii

Muscicapidae (Passeriformes)

EN: Finsch's Wheatear
ES: Collalba de Finsch
FR: Traquet de Finsch
CA: còlit de Finsch
DE: Felsensteinschmätzer
IT: Monachella di Finsch
EU: Finsch buztanzuri

Finsch euli-zozoa

Stizorhina finschi

Turdidae (Passeriformes)

EN: Finsch's Rufous Thrush
ES: Zorzal de Finsch
FR: Stizorhin de Finsch
CA: tord mosquiter de Finsch
DE: Finschdrossel
IT: Tordo pigliamosche di Finsch
EU: Finsch euli-zozo

Fischer agapornis laranja

Agapornis fischeri

Psittaculidae (Psittaciformes)

EN: Fischer's Lovebird
ES: Inseparable de Fischer
FR: Inséparable de Fischer
CA: inseparable de Fischer
DE: Pfirsichköpfchen
IT: Inseparabile di Fischer
EU: Fischer agapornis laranja

flamenko andetarra

Phoenicoparrus andinus

Phoenicopteridae (Phoenicopteriformes)

EN: Andean Flamingo
ES: Parina grande
FR: Flamant des Andes
CA: flamenc dels Andes
DE: Andenflamingo
IT: Fenicottero delle Ande
EU: flamenko andetar

flamenko gorria

Phoenicopterus ruber

Phoenicopteridae (Phoenicopteriformes)

EN: American Flamingo
ES: Flamenco rojo
FR: Flamant des Caraïbes
CA: flamenc de Cuba
DE: Kubaflamingo
IT: Fenicottero americano
EU: flamenko gorri
Sinonimoak: flamenko karibearra

flamenko handia

Phoenicopterus roseus

Phoenicopteridae (Phoenicopteriformes)

EN: Greater Flamingo
ES: Flamenco común
FR: Flamant rose
CA: flamenc comú
DE: Rosaflamingo
IT: Fenicottero
EU: flamenko handi

flamenko txikia

Phoeniconaias minor

Phoenicopteridae (Phoenicopteriformes)

EN: Lesser Flamingo
ES: Flamenco enano
FR: Flamant nain
CA: flamenc nan
DE: Zwergflamingo
IT: Fenicottero minore
EU: flamenko txiki

flamenko txiletarra

Phoenicopterus chilensis

Phoenicopteridae (Phoenicopteriformes)

EN: Chilean Flamingo
ES: Flamenco chileno
FR: Flamant du Chili
CA: flamenc de Xile
DE: Chileflamingo
IT: Fenicottero del Cile
EU: flamenko txiletar

Floreanako zentzuntlea

Mimus trifasciatus

Mimidae (Passeriformes)

EN: Floreana Mockingbird
ES: Sinsonte de Floreana
FR: Moqueur de Floreana
CA: mim de l'illa Floreana
DE: Floreanaspottdrossel
IT: Mimo di Floreana
EU: Floreanako zentzuntle

Forster txenada

Sterna forsteri

Laridae (Charadriiformes)

EN: Forster's Tern
ES: Charrán de Forster
FR: Sterne de Forster
CA: xatrac de Forster
DE: Forsterseeschwalbe
IT: Sterna di Forster
EU: Forster txenada

fragata ertaina

Fregata minor

Fregatidae (Suliformes)

EN: Great Frigatebird
ES: Rabihorcado grande
FR: Frégate du Pacifique
CA: fregata gran
DE: Bindenfregattvogel
IT: Fregata maggiore
EU: fragata ertain

fragata handia

Fregata magnificens

Fregatidae (Suliformes)

EN: Magnificent Frigatebird
ES: Rabihorcado magnífico
FR: Frégate superbe
CA: fregata magnífica
DE: Prachtfregattvogel
IT: Fregata magnifica
EU: fragata handi

fragata txikia

Fregata ariel

Fregatidae (Suliformes)

EN: Lesser Frigatebird
ES: Rabihorcado chico
FR: Frégate ariel
CA: fregata petita
DE: Arielfregattvogel
IT: Fregata ariel
EU: fragata txiki

Frances gabirai

Tachyspiza francesiae

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: Frances's Sparrowhawk
ES: Gavilán de Frances
FR: Épervier de Frances
CA: esparver de Frances
DE: Echsensperber
IT: Astore di Frances
EU: Frances gabirai

Franklin antxeta

Leucophaeus pipixcan

Laridae (Charadriiformes)

EN: Franklin's Gull
ES: Gaviota pipizcan
FR: Mouette de Franklin
CA: gavina de Franklin
DE: Präriemöwe
IT: Gabbiano di Franklin
EU: Franklin antxeta
Sinonimoak: pipixkan antxeta

frankolin beltza

Francolinus francolinus

Phasianidae (Galliformes)

EN: Black Francolin
ES: Francolín ventrinegro
FR: Francolin noir
CA: francolí pitnegre
DE: Halsbandfrankolin
IT: Francolino
EU: frankolin beltz

Fraser euli-zozoa

Stizorhina fraseri

Turdidae (Passeriformes)

EN: Fraser's Rufous Thrush
ES: Zorzal de Fraser
FR: Stizorhin de Fraser
CA: tord mosquiter de Fraser
DE: Fraserdrossel
IT: Tordo pigliamosche rossiccio
EU: Fraser euli-zozo

fulmar australa

Fulmarus glacialoides

Procellariidae (Procellariiformes)

EN: Southern Fulmar
ES: Fulmar austral
FR: Fulmar argenté
CA: fulmar austral
DE: Silbersturmvogel
IT: Fulmaro australe
EU: fulmar austral

fulmar boreala

Fulmarus glacialis

Procellariidae (Procellariiformes)

EN: Northern Fulmar
ES: Fulmar boreal
FR: Fulmar boréal
CA: fulmar boreal
DE: Eissturmvogel
IT: Fulmaro
EU: fulmar boreal

Iruzkin edo proposamenen bat egin nahi baduzue, jarri gurekin harremanetan