Munduko txorien euskarazko izenak

Munduko hegaztien izen arruntak euskaraz

Datu-base txiki honetan munduko hegazti guztien euskarazko izenak bilatu ahalko dituzu. Izen horiek Euskal Batzorde Ornitologikoak bere zerrendetan onartutakoak dira. Taxonomia IOC 14.2 zerrendan onartutakoa da.

Chacoko tinamu mottoduna

Eudromia formosa

Tinamidae (Tinamiformes)
  • EN: Quebracho Crested Tinamou
  • ES: Martineta chaqueña
  • FR: Tinamou superbe
  • CA: Tinamú crestat del Chaco
  • DE: Schmucktinamu
  • IT: Martinetta del quebracho

Coromandelgo antzaratxoa

Nettapus coromandelianus

Anatidae (Anseriformes)
  • EN: Cotton Pygmy Goose
  • ES: Gansito asiático
  • FR: Anserelle de Coromandel
  • CA: Oca pigmea asiàtica
  • DE: Koromandelzwergente
  • IT: Oca pigmea indiana

Campbellgo zertzeta

Anas nesiotis

Anatidae (Anseriformes)
  • EN: Campbell Teal
  • ES: Cerceta de la Campbell
  • FR: Sarcelle de Campbell
  • CA: Xarxet de l'illa Campbell
  • DE: Campbellente
  • IT: Alzavola delle Campbell

Clark murgila

Aechmophorus clarkii

Podicipedidae (Podicipediformes)
  • EN: Clark's Grebe
  • ES: Achichilique de Clark
  • FR: Grèbe à face blanche
  • CA: Cabussó nord-americà carablanc
  • DE: Clarktaucher
  • IT: Svasso di Clark

Cassin bibitxoa

Ptychoramphus aleuticus

Alcidae (Charadriiformes)
  • EN: Cassin's Auklet
  • ES: Mérgulo sombrío
  • FR: Starique de Cassin
  • CA: Gavotí de Cassin
  • DE: Aleutenalk
  • IT: Alchetta di Cassin

Craveri pottorrotxoa

Synthliboramphus craveri

Alcidae (Charadriiformes)
  • EN: Craveri's Murrelet
  • ES: Mérgulo californiano alioscuro
  • FR: Guillemot de Craveri
  • CA: Gavotí de Craveri
  • DE: Niederkalifornienalk
  • IT: Urietta di Craveri

Chathamgo albatros sudurroria

Thalassarche eremita

Diomedeidae (Procellariiformes)
  • EN: Chatham Albatross
  • ES: Albatros de las Chatham
  • FR: Albatros des Chatham
  • CA: Albatros de les illes Chatham
  • DE: Chathamalbatros
  • IT: Albatros delle Chatham

Campbell albatrosa

Thalassarche impavida

Diomedeidae (Procellariiformes)
  • EN: Campbell Albatross
  • ES: Albatros impávido
  • FR: Albatros de Campbell
  • CA: Albatros de Campbell
  • DE: Campbellalbatros
  • IT: Albatros di Campbell

Cabo Verdeko ekaitz-txoria

Hydrobates jabejabe

Hydrobatidae (Procellariiformes)
  • EN: Cape Verde Storm Petrel
  • ES: Paíño de Cabo Verde
  • FR: Océanite du Cap-Vert
  • CA: Ocell de tempesta de Cap Verd
  • DE: Kapverden-Wellenläufer
  • IT: Uccello delle tempeste di Capo Verde

Cabo Verdeko braia

Pterodroma feae

Procellariidae (Procellariiformes)
  • EN: Fea's Petrel
  • ES: Petrel gongón
  • FR: Pétrel gongon
  • CA: Petrell de Cap Verd
  • DE: Kapverden-Sturmvogel
  • IT: Petrello di Fea

Cahow braia

Pterodroma cahow

Procellariidae (Procellariiformes)
  • EN: Bermuda Petrel
  • ES: Petrel cahow
  • FR: Pétrel des Bermudes
  • CA: Petrell de les Bermudes
  • DE: Bermudasturmvogel
  • IT: Cahow

Chathameko braia

Pterodroma axillaris

Procellariidae (Procellariiformes)
  • EN: Chatham Islands Petrel
  • ES: Petrel de las Chatham
  • FR: Pétrel des Chatham
  • CA: Petrell de les illes Chatham
  • DE: Chathamsturmvogel
  • IT: Petrello delle Chatham

Cook braia

Pterodroma cookii

Procellariidae (Procellariiformes)
  • EN: Cook's Petrel
  • ES: Petrel de Cook
  • FR: Pétrel de Cook
  • CA: Petrell de Cook
  • DE: Cooksturmvogel
  • IT: Petrello di Cook

Cabo Verdeko gabaia

Calonectris edwardsii

Procellariidae (Procellariiformes)
  • EN: Cape Verde Shearwater
  • ES: Pardela cenicienta caboverdiana
  • FR: Puffin du Cap-Vert
  • CA: Baldriga de Cap Verd
  • DE: Kapverden-Sturmtaucher
  • IT: Berta maggiore di Capo Verde

Christmaseko gabaia

Puffinus nativitatis

Procellariidae (Procellariiformes)
  • EN: Christmas Shearwater
  • ES: Pardela de Navidad
  • FR: Puffin de la Nativité
  • CA: Baldriga de l'illa Christmas
  • DE: Weihnachtssturmtaucher
  • IT: Berta di Christmas

Cabo Verdeko gabai txikia

Puffinus boydi

Procellariidae (Procellariiformes)
  • EN: Boyd's Shearwater
  • ES: Pardela chica de Cabo Verde
  • FR: Puffin de Boyd
  • CA: Baldriga petita de Cap Verd
  • DE: Boydsturmtaucher
  • IT: Berta di Boyd

Christmaseko fragata

Fregata andrewsi

Fregatidae (Suliformes)
  • EN: Christmas Frigatebird
  • ES: Rabihorcado de la Christmas
  • FR: Frégate d’Andrews
  • CA: Fregata de l'Illa Christmas
  • DE: Weißbauch-Fregattvogel
  • IT: Fregata di Christmas

Cassin arranoa

Aquila africana

Accipitridae (Accipitriformes)
  • EN: Cassin's Hawk-Eagle
  • ES: Águila congoleña
  • FR: Aigle de Cassin
  • CA: Àguila de Cassin
  • DE: Schwarzachseladler
  • IT: Aquilastore di Cassin

Cooper aztorea

Astur cooperii

Accipitridae (Accipitriformes)
  • EN: Cooper's Hawk
  • ES: Gavilán de Cooper
  • FR: Épervier de Cooper
  • CA: Astor de Cooper
  • DE: Rundschwanzhabicht
  • IT: Sparviere di Cooper

Chacoko zapelatza

Buteogallus coronatus

Accipitridae (Accipitriformes)
  • EN: Chaco Eagle
  • ES: Águila de Azara
  • FR: Buse couronnée
  • CA: Àguila solitària coronada
  • DE: Kronenbussard
  • IT: Aquila coronata

Cabo Verdeko zapelatza

Buteo bannermani

Accipitridae (Accipitriformes)
  • EN: Cape Verde Buzzard
  • ES: Busardo de Cabo Verde
  • FR: Buse du Cap-Vert
  • CA: Aligot de Cap Verd
  • DE: Kapverdenbussard
  • IT: Poiana di Capo Verde

Chapin apalisa

Apalis chapini

Cisticolidae (Passeriformes)
  • EN: Chapin's Apalis
  • ES: Apalis de Chapin
  • FR: Apalis de Chapin
  • CA: Apalis de Chapin
  • DE: Chapinfeinsänger
  • IT: Apalis di Chapin

Iruzkin edo proposamenen bat egin nahi baduzue, jarri gurekin harremanetan