Munduko txorien euskarazko izenak

Munduko hegaztien izen arruntak euskaraz

Datu-base txiki honetan munduko hegazti guztien euskarazko izenak bilatu ahalko dituzu. Izen horiek Euskal Batzorde Ornitologikoak bere zerrendetan onartutakoak dira. Taxonomia IOC 14.2 zerrendan onartutakoa da.

gabai arre asiarra

Calonectris leucomelas

Procellariidae (Procellariiformes)

EN: Streaked Shearwater
ES: Pardela canosa
FR: Puffin leucomèle
CA: baldriga ratllada
DE: Weißgesicht-Sturmtaucher
IT: Berta facciabianca
EU: gabai arre asiar

gabai arre atlantikoa

Calonectris borealis

Procellariidae (Procellariiformes)

EN: Cory's Shearwater
ES: Pardela cenicienta canaria
FR: Puffin cendré
CA: baldriga de Cory
DE: Corysturmtaucher
IT: Berta maggiore atlantica
EU: gabai arre atlantiko

gabai arre mediterraneoa

Calonectris diomedea

Procellariidae (Procellariiformes)

EN: Scopoli's Shearwater
ES: Pardela cenicienta mediterránea
FR: Puffin de Scopoli
CA: baldriga cendrosa
DE: Sepiasturmtaucher
IT: Berta maggiore mediterranea
EU: gabai arre mediterraneo

gabai arrunta

Puffinus puffinus

Procellariidae (Procellariiformes)

EN: Manx Shearwater
ES: Pardela pichoneta
FR: Puffin des Anglais
CA: baldriga pufí
DE: Atlantiksturmtaucher
IT: Berta minore atlantica
EU: gabai arrunt

gabai balearra

Puffinus mauretanicus

Procellariidae (Procellariiformes)

EN: Balearic Shearwater
ES: Pardela balear
FR: Puffin des Baléares
CA: baldriga balear
DE: Balearensturmtaucher
IT: Berta balearica
EU: gabai balear

gabai galapagoarra

Puffinus subalaris

Procellariidae (Procellariiformes)

EN: Galapagos Shearwater
ES: Pardela de Galápagos
FR: Puffin des Galapagos
CA: baldriga de les Galápagos
DE: Galápagossturmtaucher
IT: Berta delle Galapagos
EU: gabai galapagoar

gabai grisa

Ardenna bulleri

Procellariidae (Procellariiformes)

EN: Buller's Shearwater
ES: Pardela dorsigrís
FR: Puffin de Buller
CA: baldriga de Buller
DE: Graumantel-Sturmtaucher
IT: Berta di Buller
EU: gabai gris

gabai handia

Ardenna gravis

Procellariidae (Procellariiformes)

EN: Great Shearwater
ES: Pardela capirotada
FR: Puffin majeur
CA: baldriga capnegra
DE: Kappensturmtaucher
IT: Berta dell'Atlantico
EU: gabai handi

gabai hanka-argia

Ardenna carneipes

Procellariidae (Procellariiformes)

EN: Flesh-footed Shearwater
ES: Pardela paticlara
FR: Puffin à pieds pâles
CA: baldriga bruna
DE: Blassfuß-Sturmtaucher
IT: Berta zampecarnicine
EU: gabai hanka-argi

gabai hanka-arrosa

Ardenna creatopus

Procellariidae (Procellariiformes)

EN: Pink-footed Shearwater
ES: Pardela patirrosa
FR: Puffin à pieds roses
CA: baldriga de potes rosa
DE: Rosafuß-Sturmtaucher
IT: Berta piedirosa
EU: gabai hanka-arrosa

gabai hawaiiarra

Puffinus newelli

Procellariidae (Procellariiformes)

EN: Newell's Shearwater
ES: Pardela de Newell
FR: Puffin de Newell
CA: baldriga de Newell
DE: Hawaiisturmtaucher
IT: Berta di Newell
EU: gabai hawaiiar

gabai hegal-arina

Puffinus gavia

Procellariidae (Procellariiformes)

EN: Fluttering Shearwater
ES: Pardela gavia
FR: Puffin volage
CA: baldriga de Forster
DE: Flattersturmtaucher
IT: Berta frullina
EU: gabai hegal-arin

gabai iluna

Ardenna grisea

Procellariidae (Procellariiformes)

EN: Sooty Shearwater
ES: Pardela sombría
FR: Puffin fuligineux
CA: baldriga grisa
DE: Dunkelsturmtaucher
IT: Berta grigia
EU: gabai ilun

gabai ipurbeltza

Puffinus opisthomelas

Procellariidae (Procellariiformes)

EN: Black-vented Shearwater
ES: Pardela culinegra
FR: Puffin cul-noir
CA: baldriga culnegra
DE: Schwarzsteiß-Sturmtaucher
IT: Berta culnero
EU: gabai ipurbeltz

gabai mediterraneoa

Puffinus yelkouan

Procellariidae (Procellariiformes)

EN: Yelkouan Shearwater
ES: Pardela mediterránea
FR: Puffin yelkouan
CA: baldriga mediterrània
DE: Mittelmeer-Sturmtaucher
IT: Berta minore
EU: gabai mediterraneo

gabai persiarra

Puffinus persicus

Procellariidae (Procellariiformes)

EN: Persian Shearwater
ES: Pardela persa
FR: Puffin persique
CA: baldriga persa
DE: Arabiensturmtaucher
IT: Berta di Hume
EU: gabai persiar

gabai subantartikoa

Puffinus elegans

Procellariidae (Procellariiformes)

EN: Subantarctic Shearwater
ES: Pardela subantártica
FR: Puffin élégant
CA: baldriga subantàrtica
DE: Subantarktis-Sturmtaucher
IT:
EU: gabai subantartiko

gabai tasmaniarra

Ardenna tenuirostris

Procellariidae (Procellariiformes)

EN: Short-tailed Shearwater
ES: Pardela de Tasmania
FR: Puffin à bec grêle
CA: baldriga de Tasmània
DE: Kurzschwanz-Sturmtaucher
IT: Berta codacorta
EU: gabai tasmaniar

gabai tropikala

Puffinus bailloni

Procellariidae (Procellariiformes)

EN: Tropical Shearwater
ES: Pardela tropical
FR: Puffin de Baillon
CA: baldriga de Baillon
DE: Tropensturmtaucher
IT: Berta di Baillon
EU: gabai tropikal

gabai txiki atlantikoa

Puffinus baroli

Procellariidae (Procellariiformes)

EN: Barolo Shearwater
ES: Pardela chica macaronésica
FR: Puffin de Macaronésie
CA: baldriga petita de l’Atlàntic Nord
DE: Barolosturmtaucher
IT: Berta della Macaronesia
EU: gabai txiki atlantiko

gabai txiki ozeaniarra

Puffinus assimilis

Procellariidae (Procellariiformes)

EN: Little Shearwater
ES: Pardela semejante
FR: Petit Puffin
CA: baldriga petita
DE: Zwergsturmtaucher
IT: Berta minore fosca
EU: gabai txiki ozeaniar

gabai ziri-buztana

Ardenna pacifica

Procellariidae (Procellariiformes)

EN: Wedge-tailed Shearwater
ES: Pardela del Pacífico
FR: Puffin fouquet
CA: baldriga del Pacífic
DE: Keilschwanz-Sturmtaucher
IT: Berta del Pacifico
EU: gabai ziri-buztan

gabar aztorea

Micronisus gabar

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: Gabar Goshawk
ES: Gavilán gabar
FR: Autour gabar
CA: astor centinella
DE: Gabarhabicht
IT: Astore gabar
EU: gabar aztore

gabirai amerikarra

Accipiter striatus

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: Sharp-shinned Hawk
ES: Gavilán americano
FR: Épervier brun
CA: esparver nord-americà
DE: Eckschwanzsperber
IT: Sparviere americano
EU: gabirai amerikar

gabirai andetarra

Accipiter ventralis

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: Plain-breasted Hawk
ES: Gavilán Andino
FR: Épervier à gorge rayée
CA: esparver dels Andes
DE: Andensperber
IT: Sparviere delle Ande
EU: gabirai andetar

gabirai arrunta

Accipiter nisus

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: Eurasian Sparrowhawk
ES: Gavilán común
FR: Épervier d’Europe
CA: esparver comú
DE: Sperber
IT: Sparviere
EU: gabirai arrunt

gabirai bulargorria

Tachyspiza rhodogaster

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: Vinous-breasted Sparrowhawk
ES: Gavilán pechirrojo
FR: Épervier à poitrine rousse
CA: esparver de pit rovellat
DE: Rosenbrustsperber
IT: Sparviere pettovinato
EU: gabirai bulargorri

gabirai burugris handia

Tachyspiza princeps

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: New Britain Goshawk
ES: Azor de Nueva Bretaña
FR: Autour de Mayr
CA: astor de Nova Bretanya
DE: Prinzenhabicht
IT: Astore di New Britain
EU: gabirai burugris handi

gabirai burugris txikia

Tachyspiza poliocephala

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: Grey-headed Goshawk
ES: Gavilán cabecigrís
FR: Autour à tête grise
CA: astor capgrís
DE: Aschkopfhabicht
IT: Astore testagrigia
EU: gabirai burugris txiki

gabirai buztanpikarta

Tachyspiza trinotata

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: Spot-tailed Sparrowhawk
ES: Gavilán colipinto
FR: Épervier à queue tachetée
CA: esparver de cua tacada
DE: Fleckschwanzsperber
IT: Astore codamacchiata
EU: gabirai buztanpikart

gabirai celebestarra

Tachyspiza nanus

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: Dwarf Sparrowhawk
ES: Gavilancito de Célebes
FR: Épervier des Célèbes
CA: esparver menut de Sulawesi
DE: Sulawesisperber
IT: Sparviere piccolo
EU: gabirai celebestar

gabirai gorraila

Accipiter erythronemius

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: Rufous-thighed Hawk
ES: Gavilán Muslirrufo
FR: Épervier à cuisses rousses
CA: esparver del Chaco
DE: Rotschenkelsperber
IT: Sparviere zamperossicce
EU: gabirai gorrail

gabirai hankamotza

Tachyspiza brevipes

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: Levant Sparrowhawk
ES: Gavilán griego
FR: Épervier à pieds courts
CA: esparver grec
DE: Kurzfangsperber
IT: Sparviere levantino
EU: gabirai hankamotz

gabirai igelzalea

Tachyspiza soloensis

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: Chinese Sparrowhawk
ES: Gavilán ranero
FR: Épervier de Horsfield
CA: esparver granoter
DE: Froschsperber
IT: Astore della Cina
EU: gabirai igelzale

gabirai imitatzailea

Tachyspiza imitator

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: Imitator Goshawk
ES: Gavilán imitador
FR: Autour imitateur
CA: astor imitador
DE: Trughabicht
IT: Sparviere imitatore
EU: gabirai imitatzaile

gabirai iztergorria

Tachyspiza erythropus

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: Red-thighed Sparrowhawk
ES: Gavilancito patirrojo
FR: Épervier de Hartlaub
CA: esparver menut cama-roig
DE: Waldsperber
IT: Sparviere zamperosse
EU: gabirai iztergorri

gabirai japoniarra

Tachyspiza gularis

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: Japanese Sparrowhawk
ES: Gavilancito japonés
FR: Épervier du Japon
CA: esparver menut del Japó
DE: Trillersperber
IT: Sparviere del Giappone
EU: gabirai japoniar

gabirai lepagorria

Tachyspiza erythrauchen

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: Rufous-necked Sparrowhawk
ES: Gavilancito moluqueño
FR: Épervier à gorge grise
CA: esparver de les Moluques
DE: Rotnackensperber
IT: Sparviere collorossiccio
EU: gabirai lepagorri

gabirai lepokoduna

Tachyspiza cirrocephala

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: Collared Sparrowhawk
ES: Gavilán acollarado
FR: Épervier à collier roux
CA: esparver australià
DE: Halsringsperber
IT: Sparviere dal collare
EU: gabirai lepokodun

gabirai lepokoerdiduna

Microspizias collaris

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: Semicollared Hawk
ES: Gavilancito torcaz
FR: Épervier à collier interrompu
CA: esparver menut de clatell blanc
DE: Halsbandsperber
IT: Sparviere dal semicollare
EU: gabirai lepokoerdidun

gabirai malgaxea

Accipiter madagascariensis

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: Madagascar Sparrowhawk
ES: Gavilán malgache
FR: Épervier de Madagascar
CA: esparver de Madagascar
DE: Madagaskarsperber
IT: Sparviere del Madagascar
EU: gabirai malgaxe

gabirai nanoa

Microspizias superciliosus

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: Tiny Hawk
ES: Gavilancito americano
FR: Épervier nain
CA: esparver menut sud-americà
DE: Däumlingssperber
IT: Sparviere minuto
EU: gabirai nano

gabirai nikobartarra

Tachyspiza butleri

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: Nicobar Sparrowhawk
ES: Gavilán de Nicobar
FR: Épervier des Nicobar
CA: esparver de les illes Nicobar
DE: Nikobarensperber
IT: Sparviere delle Nicobare
EU: gabirai nikobartar

gabirai ovamboarra

Accipiter ovampensis

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: Ovambo Sparrowhawk
ES: Gavilán del Ovampo
FR: Épervier des Ovampos
CA: esparver de l'Ovampo
DE: Ovambosperber
IT: Sparviere dell'Ovampo
EU: gabirai ovamboar

gabirai papargorria

Accipiter rufiventris

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: Rufous-breasted Sparrowhawk
ES: Gavilán papirrufo
FR: Épervier menu
CA: esparver canyella
DE: Rotbauchsperber
IT: Sparviere pettorossiccio
EU: gabirai papargorri

gabirai sabelgrisa

Accipiter poliogaster

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: Grey-bellied Hawk
ES: Azor ventrigrís
FR: Autour à ventre gris
CA: astor pitblanc
DE: Graubauchhabicht
IT: Astore panciagrigia
EU: gabirai sabelgris

gabirai sabelzuria

Accipiter chionogaster

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: White-breasted Hawk
ES: Gavilán Ventriblanco
FR: Épervier à poitrine blanche
CA: esparver ventreblanc
DE: Weißbrustsperber
IT: Sparviere pettobianco
EU: gabirai sabelzuri

gabirai txikia

Tachyspiza minulla

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: Little Sparrowhawk
ES: Gavilancito chico
FR: Épervier minule
CA: esparver menut africà
DE: Zwergsperber
IT: Sparviere minore
EU: gabirai txiki

gailupa burugorria

Pyrrhula erythrocephala

Fringillidae (Passeriformes)

EN: Red-headed Bullfinch
ES: Camachuelo cabecirrojo
FR: Bouvreuil à tête rouge
CA: pinsà borroner cap-roig
DE: Rotkopfgimpel
IT: Ciuffolotto testarossa
EU: gailupa burugorri

gailupa burugrisa

Pyrrhula erythaca

Fringillidae (Passeriformes)

EN: Grey-headed Bullfinch
ES: Camachuelo cabecigrís
FR: Bouvreuil à tête grise
CA: pinsà borroner capgrís
DE: Maskengimpel
IT: Ciuffolotto testagrigia
EU: gailupa burugris

gailupa eurasiarra

Pyrrhula pyrrhula

Fringillidae (Passeriformes)

EN: Eurasian Bullfinch
ES: Camachuelo común
FR: Bouvreuil pivoine
CA: pinsà borroner eurasiàtic
DE: Gimpel
IT: Ciuffolotto
EU: gailupa eurasiar

gailupa hegalgorri afrikarra

Rhodopechys alienus

Fringillidae (Passeriformes)

EN: African Crimson-winged Finch
ES: Camachuelo alirrojo bereber
FR: Roselin de l’Atlas
CA: pinsà rosat de l'Atles
DE: Atlasgimpel
IT: Fringuello alicremisi africano
EU: gailupa hegalgorri afrikar

gailupa hegalgorri asiarra

Rhodopechys sanguineus

Fringillidae (Passeriformes)

EN: Asian Crimson-winged Finch
ES: Camachuelo alirrojo asiático
FR: Roselin à ailes roses
CA: pinsà rosat sanguini
DE: Rotflügelgimpel
IT: Fringuello alicremisi asiatico
EU: gailupa hegalgorri asiar

gailupa himalaiarra

Pyrrhula nipalensis

Fringillidae (Passeriformes)

EN: Brown Bullfinch
ES: Camachuelo pardo
FR: Bouvreuil brun
CA: pinsà borroner bru
DE: Schuppenkopfgimpel
IT: Ciuffolotto bruno
EU: gailupa himalaiar

gailupa laranja

Pyrrhula aurantiaca

Fringillidae (Passeriformes)

EN: Orange Bullfinch
ES: Camachuelo anaranjado
FR: Bouvreuil orangé
CA: pinsà borroner carbassa
DE: Goldrückengimpel
IT: Ciuffolotto arancio
EU: gailupa laranja

gailupa masailzuria

Pyrrhula leucogenis

Fringillidae (Passeriformes)

EN: White-cheeked Bullfinch
ES: Camachuelo filipino
FR: Bouvreuil des Philippines
CA: pinsà borroner galtablanc
DE: Weißwangengimpel
IT: Ciuffolotto guancebianche
EU: gailupa masailzuri

gailupa mongoliarra

Bucanetes mongolicus

Fringillidae (Passeriformes)

EN: Mongolian Finch
ES: Camachuelo mongol
FR: Roselin de Mongolie
CA: pinsà mongol
DE: Mongolengimpel
IT: Trombettiere mongolo
EU: gailupa mongoliar

gailupa taiwandarra

Pyrrhula owstoni

Fringillidae (Passeriformes)

EN: Taiwan Bullfinch
ES: Camachuelo de Taiwán
FR: Bouvreuil de Taïwan
CA:
DE: Taiwangimpel
IT:
EU: gailupa taiwandar

gailupa tronpetaria

Bucanetes githagineus

Fringillidae (Passeriformes)

EN: Trumpeter Finch
ES: Camachuelo trompetero
FR: Roselin githagine
CA: pinsà trompeter
DE: Wüstengimpel
IT: Trombettiere
EU: gailupa tronpetari

galeper eurasiarra

Coturnix coturnix

Phasianidae (Galliformes)

EN: Common Quail
ES: Codorniz común
FR: Caille des blés
CA: guatlla comuna
DE: Wachtel
IT: Quaglia
EU: galeper eurasiar

galeper japoniarra

Coturnix japonica

Phasianidae (Galliformes)

EN: Japanese Quail
ES: Codorniz japonesa
FR: Caille du Japon
CA: guatlla del Japó
DE: Japanwachtel
IT: Quaglia del Giappone
EU: galeper japoniar

galeper kaliforniarra

Callipepla californica

Odontophoridae (Galliformes)

EN: California Quail
ES: Colín de California
FR: Colin de Californie
CA: colí de Califòrnia
DE: Schopfwachtel
IT: Colino della California
EU: galeper kaliforniar

ganga azpiarrea

Pterocles exustus

Pteroclidae (Pterocliformes)

EN: Chestnut-bellied Sandgrouse
ES: Ganga moruna
FR: Ganga à ventre brun
CA: ganga de ventre bru
DE: Braunbauch-Flughuhn
IT: Grandule ventrecastano
EU: ganga azpiarre

ganga azpibeltza

Pterocles orientalis

Pteroclidae (Pterocliformes)

EN: Black-bellied Sandgrouse
ES: Ganga ortega
FR: Ganga unibande
CA: xurra
DE: Sandflughuhn
IT: Ganga
EU: ganga azpibeltz

ganga azpizuria

Pterocles alchata

Pteroclidae (Pterocliformes)

EN: Pin-tailed Sandgrouse
ES: Ganga ibérica
FR: Ganga cata
CA: ganga eurasiàtica
DE: Spießflughuhn
IT: Grandule
EU: ganga azpizuri

ganga indiarra

Pterocles indicus

Pteroclidae (Pterocliformes)

EN: Painted Sandgrouse
ES: Ganga india
FR: Ganga indien
CA: ganga de l'Índia
DE: Bindenflughuhn
IT: Grandule pittata
EU: ganga indiar

ganga koroaduna

Pterocles coronatus

Pteroclidae (Pterocliformes)

EN: Crowned Sandgrouse
ES: Ganga coronada
FR: Ganga couronné
CA: ganga coronada
DE: Kronenflughuhn
IT: Grandule coronata
EU: ganga koroadun

ganga malgaxea

Pterocles personatus

Pteroclidae (Pterocliformes)

EN: Madagascar Sandgrouse
ES: Ganga malgache
FR: Ganga masqué
CA: ganga de Madagascar
DE: Madagaskarflughuhn
IT: Grandule del Madagascar
EU: ganga malgaxe

ganga marrabikoa

Pterocles bicinctus

Pteroclidae (Pterocliformes)

EN: Double-banded Sandgrouse
ES: Ganga bicinta
FR: Ganga bibande
CA: ganga de dues bandes
DE: Nachtflughuhn
IT: Grandule doppiabanda
EU: ganga marrabiko

ganga musubeltza

Pterocles decoratus

Pteroclidae (Pterocliformes)

EN: Black-faced Sandgrouse
ES: Ganga decorada
FR: Ganga à face noire
CA: ganga caranegra
DE: Schmuckflughuhn
IT: Grandule faccianera
EU: ganga musubeltz

ganga papohoria

Pterocles gutturalis

Pteroclidae (Pterocliformes)

EN: Yellow-throated Sandgrouse
ES: Ganga gorjigualda
FR: Ganga à gorge jaune
CA: ganga golagroga
DE: Gelbkehl-Flughuhn
IT: Grandule golagialla
EU: ganga papohori

ganga tantoduna

Pterocles senegallus

Pteroclidae (Pterocliformes)

EN: Spotted Sandgrouse
ES: Ganga moteada
FR: Ganga tacheté
CA: ganga pigallada
DE: Tropfenflughuhn
IT: Grandule del Senegal
EU: ganga tantodun

ganga tibetarra

Syrrhaptes tibetanus

Pteroclidae (Pterocliformes)

EN: Tibetan Sandgrouse
ES: Ganga tibetana
FR: Syrrhapte du Tibet
CA: ganga del Tibet
DE: Tibetflughuhn
IT: Sirratte del Tibet
EU: ganga tibetar

ganga xingoladuna

Pterocles quadricinctus

Pteroclidae (Pterocliformes)

EN: Four-banded Sandgrouse
ES: Ganga cuadricinta
FR: Ganga quadribande
CA: ganga de quatre bandes
DE: Buschflughuhn
IT: Grandule quattrobande
EU: ganga xingoladun

gari-berdantza

Emberiza calandra

Emberizidae (Passeriformes)

EN: Corn Bunting
ES: Escribano triguero
FR: Bruant proyer
CA: cruixidell
DE: Grauammer
IT: Strillozzo
EU: gari-berdantza

garrapo eurasiarra

Sitta europaea

Sittidae (Passeriformes)

EN: Eurasian Nuthatch
ES: Trepador azul
FR: Sittelle torchepot
CA: pica-soques blau
DE: Kleiber
IT: Picchio muratore
EU: garrapo eurasiar

garrapo kanadarra

Sitta canadensis

Sittidae (Passeriformes)

EN: Red-breasted Nuthatch
ES: Trepador canadiense
FR: Sittelle à poitrine rousse
CA: pica-soques del Canadà
DE: Rotbrustkleiber
IT: Picchio muratore pettofulvo
EU: garrapo kanadar

garrapo korsikarra

Sitta whiteheadi

Sittidae (Passeriformes)

EN: Corsican Nuthatch
ES: Trepador corso
FR: Sittelle corse
CA: pica-soques de Còrsega
DE: Korsenkleiber
IT: Picchio muratore corso
EU: garrapo korsikar

garrapo siberiarra

Sitta arctica

Sittidae (Passeriformes)

EN: Siberian Nuthatch
ES: Trepador siberiano
FR: Sittelle de Sibérie
CA:
DE: Sibirienkleiber
IT: Picchio muratore siberiano
EU: garrapo siberiar

garrapo turkiarra

Sitta krueperi

Sittidae (Passeriformes)

EN: Krüper's Nuthatch
ES: Trepador de Krüper
FR: Sittelle de Krüper
CA: pica-soques de Krüper
DE: Türkenkleiber
IT: Picchio muratore di Krueper
EU: garrapo turkiar

garraztarro afrikarra

Turdus litsitsirupa

Turdidae (Passeriformes)

EN: Groundscraper Thrush
ES: Zorzal litsitsirupa
FR: Grive litsitsirupa
CA: griva africana
DE: Akaziendrossel
IT: Tordo grattaterra
EU: garraztarro afrikar

garraztarro eurasiarra

Turdus viscivorus

Turdidae (Passeriformes)

EN: Mistle Thrush
ES: Zorzal charlo
FR: Grive draine
CA: griva comuna
DE: Misteldrossel
IT: Tordela
EU: garraztarro eurasiar

gerri-txori amerikarra

Certhia americana

Certhiidae (Passeriformes)

EN: Brown Creeper
ES: Agateador americano
FR: Grimpereau brun
CA: raspinell americà
DE: Amerikabaumläufer
IT: Rampichino americano
EU: gerri-txori amerikar

gerri-txori arrunta

Certhia brachydactyla

Certhiidae (Passeriformes)

EN: Short-toed Treecreeper
ES: Agateador europeo
FR: Grimpereau des jardins
CA: raspinell comú
DE: Gartenbaumläufer
IT: Rampichino comune
EU: gerri-txori arrunt

gerri-txori bekainzuria

Certhia hodgsoni

Certhiidae (Passeriformes)

EN: Hodgson's Treecreeper
ES: Agateador de Hodgson
FR: Grimpereau de Hodgson
CA: raspinell de Hodgson
DE: Himalajabaumläufer
IT:
EU: gerri-txori bekainzuri

gerri-txori himalaiarra

Certhia himalayana

Certhiidae (Passeriformes)

EN: Bar-tailed Treecreeper
ES: Agateador del Himalaya
FR: Grimpereau de l’Himalaya
CA: raspinell de l'Himàlaia
DE: Bänderschwanz-Baumläufer
IT: Rampichino codabarrata
EU: gerri-txori himalaiar

gerri-txori manipurtarra

Certhia manipurensis

Certhiidae (Passeriformes)

EN: Hume's Treecreeper
ES: Agateador de Manipur
FR: Grimpereau du Manipur
CA: raspinell de Manipur
DE: Manipurbaumläufer
IT:
EU: gerri-txori manipurtar

gerri-txori nepaldarra

Certhia nipalensis

Certhiidae (Passeriformes)

EN: Rusty-flanked Treecreeper
ES: Agateador nepalés
FR: Grimpereau du Népal
CA: raspinell del Nepal
DE: Rostflanken-Baumläufer
IT: Rampichino fianchiruggine
EU: gerri-txori nepaldar

gerri-txori paparriluna

Certhia discolor

Certhiidae (Passeriformes)

EN: Sikkim Treecreeper
ES: Agateador gorjipardo
FR: Grimpereau discolore
CA: raspinell golabrú
DE: Sikkimbaumläufer
IT: Rampichino golabruna
EU: gerri-txori paparrilun

gerri-txori sitxuandarra

Certhia tianquanensis

Certhiidae (Passeriformes)

EN: Sichuan Treecreeper
ES: Agateador de Sichuan
FR: Grimpereau du Sichuan
CA: raspinell de Sichuan
DE: Sichuanbaumläufer
IT: Rampichino del Sichuan
EU: gerri-txori sitxuandar

giloi afrikarra

Crecopsis egregia

Rallidae (Gruiformes)

EN: African Crake
ES: Guión africano
FR: Râle des prés
CA: guatlla maresa africana
DE: Savannenralle
IT: Re di quaglie africano
EU: giloi afrikar

giloia

Crex crex

Rallidae (Gruiformes)

EN: Corn Crake
ES: Guión de codornices
FR: Râle des genêts
CA: guatlla maresa eurasiàtica
DE: Wachtelkönig
IT: Re di quaglie
EU: giloi
Sinonimoak: galeperren giloia

Godlewski berdantza

Emberiza godlewskii

Emberizidae (Passeriformes)

EN: Godlewski's Bunting
ES: Escribano de Godlewski
FR: Bruant de Godlewski
CA: sit de Godlewski
DE: Felsenammer
IT: Zigolo di Godlewski
EU: Godlewski berdantza

Godlewski txirta

Anthus godlewskii

Motacillidae (Passeriformes)

EN: Blyth's Pipit
ES: Bisbita estepario
FR: Pipit de Godlewski
CA: piula de Godlewski
DE: Steppenpieper
IT: Calandro di Blyth
EU: Godlewski txirta

Gould braia

Pterodroma leucoptera

Procellariidae (Procellariiformes)

EN: Gould's Petrel
ES: Petrel aliblanco
FR: Pétrel de Gould
CA: petrell de Gould
DE: Weißflügel-Sturmvogel
IT: Petrello di Gould
EU: Gould brai

grandala zozoa

Grandala coelicolor

Turdidae (Passeriformes)

EN: Grandala
ES: Zorzal grandala
FR: Grandala bleu
CA: grandala
DE: Grandala
IT: Grandala
EU: grandala zozo

Guadalupeko karakara

Caracara lutosa

Falconidae (Falconiformes)

EN: Guadalupe Caracara
ES: Carancho de Guadalupe
FR: Caracara de Guadalupe
CA: caracarà de l'illa Guadalupe
DE: Guadalupekarakara
IT: Caracara di Guadalupe
EU: Guadalupeko karakara

guakamaio hori-urdina

Ara ararauna

Psittacidae (Psittaciformes)

EN: Blue-and-yellow Macaw
ES: Guacamayo azuliamarillo
FR: Ara bleu
CA: guacamai blau
DE: Gelbbrustara
IT: Ara gialloblu
EU: guakamaio hori-urdin
Sinonimoak: ara hori-urdina

guira kukua

Guira guira

Cuculidae (Cuculiformes)

EN: Guira Cuckoo
ES: Pirincho
FR: Guira cantara
CA: guira
DE: Guirakuckuck
IT: Cuculo guira
EU: guira kuku

Gurney arranoa

Aquila gurneyi

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: Gurney's Eagle
ES: Águila moluqueña
FR: Aigle de Gurney
CA: àguila de Gurney
DE: Molukkenadler
IT: Aquila di Gurney
EU: Gurney arrano

Iruzkin edo proposamenen bat egin nahi baduzue, jarri gurekin harremanetan