Munduko txorien euskarazko izenak

Munduko hegaztien izen arruntak euskaraz

Datu-base txiki honetan munduko hegazti guztien euskarazko izenak bilatu ahalko dituzu. Izen horiek Euskal Batzorde Ornitologikoak bere zerrendetan onartutakoak dira. Taxonomia IOC 14.2 zerrendan onartutakoa da.

Galeper kaliforniarra

Callipepla californica

Odontophoridae (Galliformes)

EN: California Quail
ES: Colín de California
FR: Colin de Californie
CA: Colí de Califòrnia
DE: Schopfwachtel
IT: Colino della California

Galeper eurasiarra

Coturnix coturnix

Phasianidae (Galliformes)

EN: Common Quail
ES: Codorniz común
FR: Caille des blés
CA: Guatlla comuna
DE: Wachtel
IT: Quaglia

Galeper japoniarra

Coturnix japonica

Phasianidae (Galliformes)

EN: Japanese Quail
ES: Codorniz japonesa
FR: Caille du Japon
CA: Guatlla del Japó
DE: Japanwachtel
IT: Quaglia del Giappone

Ganga azpizuria

Pterocles alchata

Pteroclidae (Pterocliformes)

EN: Pin-tailed Sandgrouse
ES: Ganga ibérica
FR: Ganga cata
CA: Ganga eurasiàtica
DE: Spießflughuhn
IT: Grandule

Ganga azpibeltza

Pterocles orientalis

Pteroclidae (Pterocliformes)

EN: Black-bellied Sandgrouse
ES: Ganga ortega
FR: Ganga unibande
CA: Xurra
DE: Sandflughuhn
IT: Ganga

Giloia

Crex crex

Rallidae (Gruiformes)

EN: Corn Crake
ES: Guión de codornices
FR: Râle des genêts
CA: Guatlla maresa eurasiàtica
DE: Wachtelkönig
IT: Re di quaglie

Gabai arre mediterraneoa

Calonectris diomedea

Procellariidae (Procellariiformes)

EN: Scopoli's Shearwater
ES: Pardela cenicienta mediterránea
FR: Puffin de Scopoli
CA: Baldriga cendrosa
DE: Sepiasturmtaucher
IT: Berta maggiore mediterranea

Gabai arre atlantikoa

Calonectris borealis

Procellariidae (Procellariiformes)

EN: Cory's Shearwater
ES: Pardela cenicienta canaria
FR: Puffin cendré
CA: Baldriga de Cory
DE: Corysturmtaucher
IT: Berta maggiore atlantica

Gabai iluna

Ardenna grisea

Procellariidae (Procellariiformes)

EN: Sooty Shearwater
ES: Pardela sombría
FR: Puffin fuligineux
CA: Baldriga grisa
DE: Dunkelsturmtaucher
IT: Berta grigia

Gabai handia

Ardenna gravis

Procellariidae (Procellariiformes)

EN: Great Shearwater
ES: Pardela capirotada
FR: Puffin majeur
CA: Baldriga capnegra
DE: Kappensturmtaucher
IT: Berta dell'Atlantico

Gabai arrunta

Puffinus puffinus

Procellariidae (Procellariiformes)

EN: Manx Shearwater
ES: Pardela pichoneta
FR: Puffin des Anglais
CA: Baldriga pufí
DE: Atlantiksturmtaucher
IT: Berta minore atlantica

Gabai mediterraneoa

Puffinus yelkouan

Procellariidae (Procellariiformes)

EN: Yelkouan Shearwater
ES: Pardela mediterránea
FR: Puffin yelkouan
CA: Baldriga mediterrània
DE: Mittelmeer-Sturmtaucher
IT: Berta minore

Gabai balearra

Puffinus mauretanicus

Procellariidae (Procellariiformes)

EN: Balearic Shearwater
ES: Pardela balear
FR: Puffin des Baléares
CA: Baldriga balear
DE: Balearensturmtaucher
IT: Berta balearica

Gabai txikia

Puffinus baroli

Procellariidae (Procellariiformes)

EN: Barolo Shearwater
ES: Pardela chica macaronésica
FR: Puffin de Macaronésie
CA: Baldriga petita de l’Atlàntic Nord
DE: Barolosturmtaucher
IT: Berta della Macaronesia

Gabirai hankamotza

Accipiter brevipes

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: Levant Sparrowhawk
ES: Gavilán griego
FR: Épervier à pieds courts
CA: Esparver grec
DE: Kurzfangsperber
IT: Sparviere levantino

Gabirai arrunta

Accipiter nisus

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: Eurasian Sparrowhawk
ES: Gavilán común
FR: Épervier d’Europe
CA: Esparver comú
DE: Sperber
IT: Sparviere

Garrapo turkiarra

Sitta krueperi

Sittidae (Passeriformes)

EN: Krüper's Nuthatch
ES: Trepador de Krüper
FR: Sittelle de Krüper
CA: Pica-soques de Krüper
DE: Türkenkleiber
IT: Picchio muratore di Krueper

Garrapo kanadarra

Sitta canadensis

Sittidae (Passeriformes)

EN: Red-breasted Nuthatch
ES: Trepador canadiense
FR: Sittelle à poitrine rousse
CA: Pica-soques del Canadà
DE: Rotbrustkleiber
IT: Picchio muratore pettofulvo

Garrapo korsikarra

Sitta whiteheadi

Sittidae (Passeriformes)

EN: Corsican Nuthatch
ES: Trepador corso
FR: Sittelle corse
CA: Pica-soques de Còrsega
DE: Korsenkleiber
IT: Picchio muratore corso

Garrapo siberiarra

Sitta arctica

Sittidae (Passeriformes)

EN: Siberian Nuthatch
ES: Trepador siberiano
FR: Sittelle de Sibérie
CA:
DE: Sibirienkleiber
IT: Picchio muratore siberiano

Garrapo eurasiarra

Sitta europaea

Sittidae (Passeriformes)

EN: Eurasian Nuthatch
ES: Trepador azul
FR: Sittelle torchepot
CA: Pica-soques blau
DE: Kleiber
IT: Picchio muratore

Gerri-txori arrunta

Certhia brachydactyla

Certhiidae (Passeriformes)

EN: Short-toed Treecreeper
ES: Agateador europeo
FR: Grimpereau des jardins
CA: Raspinell comú
DE: Gartenbaumläufer
IT: Rampichino comune

Garraztarroa

Turdus viscivorus

Turdidae (Passeriformes)

EN: Mistle Thrush
ES: Zorzal charlo
FR: Grive draine
CA: Griva comuna
DE: Misteldrossel
IT: Tordela

Godlewski txirta

Anthus godlewskii

Motacillidae (Passeriformes)

EN: Blyth's Pipit
ES: Bisbita estepario
FR: Pipit de Godlewski
CA: Piula de Godlewski
DE: Steppenpieper
IT: Calandro di Blyth

Gailupa eurasiarra

Pyrrhula pyrrhula

Fringillidae (Passeriformes)

EN: Eurasian Bullfinch
ES: Camachuelo común
FR: Bouvreuil pivoine
CA: Pinsà borroner eurasiàtic
DE: Gimpel
IT: Ciuffolotto

Gailupa tronpetaria

Bucanetes githagineus

Fringillidae (Passeriformes)

EN: Trumpeter Finch
ES: Camachuelo trompetero
FR: Roselin githagine
CA: Pinsà trompeter
DE: Wüstengimpel
IT: Trombettiere

Gailupa mongoliarra

Bucanetes mongolicus

Fringillidae (Passeriformes)

EN: Mongolian Finch
ES: Camachuelo mongol
FR: Roselin de Mongolie
CA: Pinsà mongol
DE: Mongolengimpel
IT: Trombettiere mongolo

Gailupa karmina

Carpodacus erythrinus

Fringillidae (Passeriformes)

EN: Common Rosefinch
ES: Camachuelo carminoso
FR: Roselin cramoisi
CA: Pinsà carminat
DE: Karmingimpel
IT: Ciuffolotto scarlatto

Gari-berdantza

Emberiza calandra

Emberizidae (Passeriformes)

EN: Corn Bunting
ES: Escribano triguero
FR: Bruant proyer
CA: Cruixidell
DE: Grauammer
IT: Strillozzo

Iruzkin edo proposamenen bat egin nahi baduzue, jarri gurekin harremanetan