Munduko txorien euskarazko izenak

Munduko hegaztien izen arruntak euskaraz

Datu-base txiki honetan munduko hegazti guztien euskarazko izenak bilatu ahalko dituzu. Izen horiek Euskal Batzorde Ornitologikoak bere zerrendetan onartutakoak dira. Taxonomia IOC 14.2 zerrendan onartutakoa da.

Salvadori ahatea

Salvadorina waigiuensis

Anatidae (Anseriformes)

EN: Salvadori's Teal
ES: Ánade papúa
FR: Canard de Salvadori
CA: Ànec de Salvadori
DE: Salvadoriente
IT: Anatra di Salvadori

Sondako zertzeta

Anas gibberifrons

Anatidae (Anseriformes)

EN: Sunda Teal
ES: Cerceta de la Sonda
FR: Sarcelle grise
CA: Xarxet de les Andaman
DE: Sundaente
IT: Alzavola d'Indonesia

Steller eiderra

Polysticta stelleri

Anatidae (Anseriformes)

EN: Steller's Eider
ES: Éider menor
FR: Eider de Steller
CA: Èider de Steller
DE: Scheckente
IT: Edredone di Steller

Swinhoe faisaia

Lophura swinhoii

Phasianidae (Galliformes)

EN: Swinhoe's Pheasant
ES: Faisán de Swinhoe
FR: Faisan de Swinhoe
CA: Faisà de Swinhoe
DE: Swinhoefasan
IT: Fagiano di Swinhoe

Sorbeltz arrunta

Apus apus

Apodidae (Apodiformes)

EN: Common Swift
ES: Vencejo común
FR: Martinet noir
CA: Falciot negre
DE: Mauersegler
IT: Rondone comune

Sorbeltz kolorebakarra

Apus unicolor

Apodidae (Apodiformes)

EN: Plain Swift
ES: Vencejo unicolor
FR: Martinet unicolore
CA: Falciot unicolor
DE: Einfarbsegler
IT: Rondone unicolore

Sorbeltz arrea

Apus pallidus

Apodidae (Apodiformes)

EN: Pallid Swift
ES: Vencejo pálido
FR: Martinet pâle
CA: Falciot pàl·lid
DE: Fahlsegler
IT: Rondone pallido

Sorbeltz txikia

Apus affinis

Apodidae (Apodiformes)

EN: Little Swift
ES: Vencejo moro
FR: Martinet des maisons
CA: Falciot cuablanc comú
DE: Haussegler
IT: Rondone indiano

Sorbeltz ipurzuria

Apus caffer

Apodidae (Apodiformes)

EN: White-rumped Swift
ES: Vencejo cafre
FR: Martinet cafre
CA: Falciot cuablanc africà
DE: Weißbürzelsegler
IT: Rondone cafro

Sora uroilanda

Porzana carolina

Rallidae (Gruiformes)

EN: Sora
ES: Polluela sora
FR: Marouette de Caroline
CA: Polla pintada americana
DE: Carolinasumpfhuhn
IT: Voltolino della Carolina

Sabine antxeta

Xema sabini

Laridae (Charadriiformes)

EN: Sabine's Gull
ES: Gaviota de Sabine
FR: Mouette de Sabine
CA: Gavineta de Sabine
DE: Schwalbenmöwe
IT: Gabbiano di Sabine

Saunders antxeta

Chroicocephalus saundersi

Laridae (Charadriiformes)

EN: Saunders's Gull
ES: Gaviota de Saunders
FR: Mouette de Saunders
CA: Gavina de Saunders
DE: Saundersmöwe
IT: Gabbiano di Saunders

Saunders txenada txikia

Sternula saundersi

Laridae (Charadriiformes)

EN: Saunders's Tern
ES: Charrancito de Saunders
FR: Sterne de Saunders
CA: Xatrac menut de Saunders
DE: Orientseeschwalbe
IT: Fraticello di Saunders

Swinhoe ekaitz-txoria

Hydrobates monorhis

Hydrobatidae (Procellariiformes)

EN: Swinhoe's Storm Petrel
ES: Paíño de Swinhoe
FR: Océanite de Swinhoe
CA: Ocell de tempesta de Swinhoe
DE: Swinhoewellenläufer
IT: Uccello delle tempeste di Swinhoe

Sai indioilarra

Cathartes aura

Cathartidae (Accipitriformes)

EN: Turkey Vulture
ES: Aura gallipavo
FR: Urubu à tête rouge
CA: Zopilot cap-roig
DE: Truthahngeier
IT: Avvoltoio tacchino

Sai zuria

Neophron percnopterus

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: Egyptian Vulture
ES: Alimoche común
FR: Percnoptère d’Égypte
CA: Aufrany comú
DE: Schmutzgeier
IT: Capovaccaio

Sai txanoduna

Necrosyrtes monachus

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: Hooded Vulture
ES: Alimoche sombrío
FR: Vautour charognard
CA: Aufrany fosc
DE: Kappengeier
IT: Capovaccaio pileato

Sai gibelzuri afrikarra

Gyps africanus

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: White-backed Vulture
ES: Buitre dorsiblanco africano
FR: Vautour africain
CA: Voltor dorsiblanc africà
DE: Weißrückengeier
IT: Grifone africano

Sai arrea

Gyps fulvus

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: Griffon Vulture
ES: Buitre leonado
FR: Vautour fauve
CA: Voltor comú
DE: Gänsegeier
IT: Grifone

Sai beltza

Aegypius monachus

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: Cinereous Vulture
ES: Buitre negro
FR: Vautour moine
CA: Voltor negre
DE: Mönchsgeier
IT: Avvoltoio monaco

Sai belarriduna

Torgos tracheliotos

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: Lappet-faced Vulture
ES: Buitre orejudo
FR: Vautour oricou
CA: Voltor orellut
DE: Ohrengeier
IT: Avvoltoio orecchiuto

Shikra gabiraia

Accipiter badius

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: Shikra
ES: Gavilán chikra
FR: Épervier shikra
CA: Esparver Shikra
DE: Schikrasperber
IT: Sparviere shikra

Sakre belatza

Falco cherrug

Falconidae (Falconiformes)

EN: Saker Falcon
ES: Halcón sacre
FR: Faucon sacre
CA: Falcó sagrat
DE: Würgfalke
IT: Sacro

Sakhalingo txioa

Phylloscopus borealoides

Phylloscopidae (Passeriformes)

EN: Sakhalin Leaf Warbler
ES: Mosquitero borealoide
FR: Pouillot du Japon
CA: Mosquiter del Japó
DE: Sachalinlaubsänger
IT: Luì di Sakhalin

Sasi-txori txikia

Iduna caligata

Acrocephalidae (Passeriformes)

EN: Booted Warbler
ES: Zarcero escita
FR: Hypolaïs bottée
CA: Busqueta asiàtica
DE: Buschspötter
IT: Canapino asiatico

Sykes sasi-txoria

Iduna rama

Acrocephalidae (Passeriformes)

EN: Sykes's Warbler
ES: Zarcero de Sykes
FR: Hypolaïs rama
CA: Busqueta de Sykes
DE: Steppenspötter
IT: Canapino di Sykes

Sasi-txori ilauna

Hippolais languida

Acrocephalidae (Passeriformes)

EN: Upcher's Warbler
ES: Zarcero lánguido
FR: Hypolaïs d’Upcher
CA: Busqueta d'Upcher
DE: Dornspötter
IT: Canapino di Upcher

Sasi-txori arrunta

Hippolais polyglotta

Acrocephalidae (Passeriformes)

EN: Melodious Warbler
ES: Zarcero políglota
FR: Hypolaïs polyglotte
CA: Busqueta comuna
DE: Orpheusspötter
IT: Canapino comune

Sasi-txori horizta

Hippolais icterina

Acrocephalidae (Passeriformes)

EN: Icterine Warbler
ES: Zarcero icterino
FR: Hypolaïs ictérine
CA: Busqueta icterina
DE: Gelbspötter
IT: Canapino maggiore

Sasi-txinbotxoa

Curruca curruca

Sylviidae (Passeriformes)

EN: Lesser Whitethroat
ES: Curruca zarcerilla
FR: Fauvette babillarde
CA: Tallarol xerraire
DE: Klappergrasmücke
IT: Bigiarella

Sasi-txinboa

Curruca communis

Sylviidae (Passeriformes)

EN: Common Whitethroat
ES: Curruca zarcera
FR: Fauvette grisette
CA: Tallareta comuna
DE: Dorngrasmücke
IT: Sterpazzola

Iruzkin edo proposamenen bat egin nahi baduzue, jarri gurekin harremanetan