Munduko txorien euskarazko izenak

Munduko hegaztien izen arruntak euskaraz

Datu-base txiki honetan munduko hegazti guztien euskarazko izenak bilatu ahalko dituzu. Izen horiek Euskal Batzorde Ornitologikoak bere zerrendetan onartutakoak dira. Taxonomia IOC 14.2 zerrendan onartutakoa da.

#6659 Ogasawarako brai

Pterodroma hypoleuca

Procellariidae (Procellariiformes)
  • ES: Petrel de las Bonin
  • FR: Pétrel des Bonin
  • EN: Bonin Petrel
  • CA: petrell de les illes Bonin
  • DE: Boninsturmvogel
  • IT: Petrello delle Bonin

#27350 oihan-buztantente

Cercotrichas leucosticta

Muscicapidae (Passeriformes)
  • ES: Alzacola selvático
  • FR: Agrobate du Ghana
  • EN: Forest Scrub Robin
  • CA: cuaenlairat forestal
  • DE: Waldheckensänger
  • IT: Usignolo di foresta

#25276 oihan-kalapitari

Argya striata

Leiothrichidae (Passeriformes)
  • ES: Turdoide matorralero
  • FR: Cratérope de brousse
  • EN: Jungle Babbler
  • CA: tordenc dels matolls
  • DE: Dschungeldrosselhäherling
  • IT: Garrulo della giungla

#243 oihulari adardun

Anhima cornuta

Anhimidae (Anseriformes)
  • ES: Chajá añuma
  • FR: Kamichi cornu
  • EN: Horned Screamer
  • CA: txajà banyut
  • DE: Hornwehrvogel
  • IT: Kaimichi cornuto

#246 oihulari lepokodun

Chauna torquata

Anhimidae (Anseriformes)
  • ES: Chajá común
  • FR: Kamichi à collier
  • EN: Southern Screamer
  • CA: txajà emplomallat
  • DE: Halsband-Wehrvogel
  • IT: Kaimichi meridionale

#5886 oilagor amamiar

Scolopax mira

Scolopacidae (Charadriiformes)
  • ES: Chocha de Amami
  • FR: Bécasse d’Amami
  • EN: Amami Woodcock
  • CA: becada de les illes Amami
  • DE: Amamischnepfe
  • IT: Beccaccia di Amami

#5884 oilagor amerikar

Scolopax minor

Scolopacidae (Charadriiformes)
  • ES: Chocha americana
  • FR: Bécasse d’Amérique
  • EN: American Woodcock
  • CA: becada americana
  • DE: Kanadaschnepfe
  • IT: Beccaccia americana

#5890 oilagor celebestar

Scolopax celebensis

Scolopacidae (Charadriiformes)
  • ES: Chocha de Célebes
  • FR: Bécasse des Célèbes
  • EN: Sulawesi Woodcock
  • CA: becada de Sulawesi
  • DE: Celebesschnepfe
  • IT: Beccaccia di Sulawesi

#5885 oilagor eurasiar

Scolopax rusticola

Scolopacidae (Charadriiformes)
  • ES: Chocha perdiz
  • FR: Bécasse des bois
  • EN: Eurasian Woodcock
  • CA: becada eurasiàtica
  • DE: Waldschnepfe
  • IT: Beccaccia

#5887 oilagor filipinar

Scolopax bukidnonensis

Scolopacidae (Charadriiformes)
  • ES: Chocha filipina
  • FR: Bécasse du Bukidnon
  • EN: Bukidnon Woodcock
  • CA: becada de les Filipines
  • DE: Bukidnonschnepfe
  • IT: Beccaccia di Bukidnon

#5888 oilagor javatar

Scolopax saturata

Scolopacidae (Charadriiformes)
  • ES: Chocha oscura
  • FR: Bécasse de Java
  • EN: Javan Woodcock
  • CA: becada de Java
  • DE: Malaienschnepfe
  • IT: Beccaccia fosca

#5893 oilagor molukar

Scolopax rochussenii

Scolopacidae (Charadriiformes)
  • ES: Chocha moluqueña
  • FR: Bécasse des Moluques
  • EN: Moluccan Woodcock
  • CA: becada de les Moluques
  • DE: Obischnepfe
  • IT: Beccaccia delle Molucche

#5889 oilagor papuar

Scolopax rosenbergii

Scolopacidae (Charadriiformes)
  • ES: Chocha papúa
  • FR: Bécasse de Nouvelle-Guinée
  • EN: New Guinea Woodcock
  • CA: becada de Nova Guinea
  • DE: Neuguineaschnepfe
  • IT: Beccaccia di Nuova Guinea

#1393 oilo

Gallus gallus

Phasianidae (Galliformes)
  • ES: Gallo bankiva
  • FR: Coq bankiva
  • EN: Red Junglefowl
  • CA: gall bankiva
  • DE: Bankivahuhn
  • IT: Gallo comune

#35 Okaritoko kiwi

Apteryx rowi

Apterygidae (Apterygiformes)
  • ES: Kiwi de Okarito
  • FR: Kiwi d’Okarito
  • EN: Okarito Kiwi
  • CA: kiwi d'Okarito
  • DE: Okaritokiwi
  • IT: Kiwi bruno di Okarito
  • Sinonimoak: rowi kiwia

#10980 okil beltz

Dryocopus martius

Picidae (Piciformes)
  • ES: Picamaderos negro
  • FR: Pic noir
  • EN: Black Woodpecker
  • CA: picot negre euroasiàtic
  • DE: Schwarzspecht
  • IT: Picchio nero

#11052 okil berde europar

Picus viridis

Picidae (Piciformes)
  • ES: Pito real euroasiático
  • FR: Pic vert
  • EN: European Green Woodpecker
  • CA: picot verd comú
  • DE: Grünspecht
  • IT: Picchio verde

#11056 okil berde iberiar

Picus sharpei

Picidae (Piciformes)
  • ES: Pito real ibérico
  • FR: Pic de Sharpe
  • EN: Iberian Green Woodpecker
  • CA: picot verd ibèric
  • DE: Iberiengrünspecht
  • IT: Picchio di Sharpe

#11057 okil berde magrebtar

Picus vaillantii

Picidae (Piciformes)
  • ES: Pito real bereber
  • FR: Pic de Levaillant
  • EN: Levaillant's Woodpecker
  • CA: picot verd magrebí
  • DE: Atlasgrünspecht
  • IT: Picchio di Levaillant

#10580 okil ertain

Dendrocoptes medius

Picidae (Piciformes)
  • ES: Pico mediano
  • FR: Pic mar
  • EN: Middle Spotted Woodpecker
  • CA: picot garser mitjà
  • DE: Mittelspecht
  • IT: Picchio rosso mezzano

#10810 okil gibelnabar

Dendrocopos leucotos

Picidae (Piciformes)
  • ES: Pico dorsiblanco
  • FR: Pic à dos blanc
  • EN: White-backed Woodpecker
  • CA: picot garser dorsiblanc
  • DE: Weißrückenspecht
  • IT: Picchio dorsobianco

#11062 okil gris

Picus canus

Picidae (Piciformes)
  • ES: Pito cano
  • FR: Pic cendré
  • EN: Grey-headed Woodpecker
  • CA: picot cendrós
  • DE: Grauspecht
  • IT: Picchio cenerino

#10784 okil handi

Dendrocopos major

Picidae (Piciformes)
  • ES: Pico picapinos
  • FR: Pic épeiche
  • EN: Great Spotted Woodpecker
  • CA: picot garser gros
  • DE: Buntspecht
  • IT: Picchio rosso maggiore

#10563 okil hiruhatz

Picoides tridactylus

Picidae (Piciformes)
  • ES: Pico tridáctilo
  • FR: Pic tridactyle
  • EN: Eurasian Three-toed Woodpecker
  • CA: picot tridàctil
  • DE: Dreizehenspecht
  • IT: Picchio tridattilo

#10779 okil siriar

Dendrocopos syriacus

Picidae (Piciformes)
  • ES: Pico sirio
  • FR: Pic syriaque
  • EN: Syrian Woodpecker
  • CA: picot garser de Síria
  • DE: Blutspecht
  • IT: Picchio rosso di Siria

#10664 okil txiki

Dryobates minor

Picidae (Piciformes)
  • ES: Pico menor
  • FR: Pic épeichette
  • EN: Lesser Spotted Woodpecker
  • CA: picot garser petit
  • DE: Kleinspecht
  • IT: Picchio rosso minore

#27996 Okinawako txindor paparbeltz

Larvivora namiyei

Muscicapidae (Passeriformes)
  • ES: Ruiseñor de Okinawa
  • FR: Rossignol d’Okinawa
  • EN: Okinawa Robin
  • CA:
  • DE: Okinawanachtigall
  • IT:

#23093 olibadietako sasi-txori

Hippolais olivetorum

Acrocephalidae (Passeriformes)
  • ES: Zarcero grande
  • FR: Hypolaïs des oliviers
  • EN: Olive-tree Warbler
  • CA: busqueta de les oliveres
  • DE: Olivenspötter
  • IT: Canapino levantino

#26801 Olomao bakarti

Myadestes lanaiensis

Turdidae (Passeriformes)
  • ES: Solitario olomao
  • FR: Solitaire de Lanai
  • EN: Olomao
  • CA: solitari olomao
  • DE: Lanaiklarino
  • IT: Olomao

#6749 Olson petrel

Bulweria bifax

Procellariidae (Procellariiformes)
  • ES: Petrel de Santa Helena Menor
  • FR: Pétrel d’Olson
  • EN: Olson's Petrel
  • CA: petrell petit de l'illa Santa Helena
  • DE: Helenasturmvogel
  • IT: Berta di Olson

#26805 Omao bakarti

Myadestes obscurus

Turdidae (Passeriformes)
  • ES: Solitario omao
  • FR: Solitaire d’Hawaï
  • EN: Omao
  • CA: solitari omao
  • DE: Hawaiiklarino
  • IT: Omao

#195 ordoki-tinamu

Nothoprocta curvirostris

Tinamidae (Tinamiformes)
  • ES: Tinamú del páramo
  • FR: Tinamou curvirostre
  • EN: Curve-billed Tinamou
  • CA: tinamú de bec corbat
  • DE: Krummschnabeltinamu
  • IT: Tinamo beccocurvo

#366 Orinokoko antzara

Neochen jubata

Anatidae (Anseriformes)
  • ES: Ganso del Orinoco
  • FR: Ouette de l’Orénoque
  • EN: Orinoco Goose
  • CA: oca de l'Orinoco
  • DE: Orinokogans
  • IT: Oca dell'Orinoco

#7 ostruka arrunt

Struthio camelus

Struthionidae (Struthioniformes)
  • ES: Avestruz común
  • FR: Autruche d’Afrique
  • EN: Common Ostrich
  • CA: estruç comú
  • DE: Strauß
  • IT: Struzzo

#12 ostruka somaliar

Struthio molybdophanes

Struthionidae (Struthioniformes)
  • ES: Avestruz somalí
  • FR: Autruche de Somalie
  • EN: Somali Ostrich
  • CA: estruç de Somàlia
  • DE: Somalistrauß
  • IT: Struzzo somalo

#30503 ou nektar-txonta

Psittirostra psittacea

Fringillidae (Passeriformes)
  • ES: Ou
  • FR: Psittirostre psittacin
  • EN: Ou
  • CA: ou
  • DE: Gelbkopf-Kleidervogel
  • IT: Ou

Iruzkin edo proposamenen bat egin nahi baduzue, jarri gurekin harremanetan