Munduko txorien euskarazko izenak

Munduko hegaztien izen arruntak euskaraz

Datu-base txiki honetan munduko hegazti guztien euskarazko izenak bilatu ahalko dituzu. Izen horiek Euskal Batzorde Ornitologikoak bere zerrendetan onartutakoak dira. Taxonomia IOC 14.2 zerrendan onartutakoa da.

Ogasawarako braia

Pterodroma hypoleuca

Procellariidae (Procellariiformes)

EN: Bonin Petrel
ES: Petrel de las Bonin
FR: Pétrel des Bonin
CA: petrell de les illes Bonin
DE: Boninsturmvogel
IT: Petrello delle Bonin
EU: Ogasawarako brai

oihan-buztantentea

Cercotrichas leucosticta

Muscicapidae (Passeriformes)

EN: Forest Scrub Robin
ES: Alzacola selvático
FR: Agrobate du Ghana
CA: cuaenlairat forestal
DE: Waldheckensänger
IT: Usignolo di foresta
EU: oihan-buztantente

oihan-kalapitaria

Argya striata

Leiothrichidae (Passeriformes)

EN: Jungle Babbler
ES: Turdoide matorralero
FR: Cratérope de brousse
CA: tordenc dels matolls
DE: Dschungeldrosselhäherling
IT: Garrulo della giungla
EU: oihan-kalapitari

oihulari adarduna

Anhima cornuta

Anhimidae (Anseriformes)

EN: Horned Screamer
ES: Chajá añuma
FR: Kamichi cornu
CA: txajà banyut
DE: Hornwehrvogel
IT: Kaimichi cornuto
EU: oihulari adardun

oihulari lepokoduna

Chauna torquata

Anhimidae (Anseriformes)

EN: Southern Screamer
ES: Chajá común
FR: Kamichi à collier
CA: txajà emplomallat
DE: Halsband-Wehrvogel
IT: Kaimichi meridionale
EU: oihulari lepokodun

oilagor amamiarra

Scolopax mira

Scolopacidae (Charadriiformes)

EN: Amami Woodcock
ES: Chocha de Amami
FR: Bécasse d’Amami
CA: becada de les illes Amami
DE: Amamischnepfe
IT: Beccaccia di Amami
EU: oilagor amamiar

oilagor amerikarra

Scolopax minor

Scolopacidae (Charadriiformes)

EN: American Woodcock
ES: Chocha americana
FR: Bécasse d’Amérique
CA: becada americana
DE: Kanadaschnepfe
IT: Beccaccia americana
EU: oilagor amerikar

oilagor celebestarra

Scolopax celebensis

Scolopacidae (Charadriiformes)

EN: Sulawesi Woodcock
ES: Chocha de Célebes
FR: Bécasse des Célèbes
CA: becada de Sulawesi
DE: Celebesschnepfe
IT: Beccaccia di Sulawesi
EU: oilagor celebestar

oilagor eurasiarra

Scolopax rusticola

Scolopacidae (Charadriiformes)

EN: Eurasian Woodcock
ES: Chocha perdiz
FR: Bécasse des bois
CA: becada eurasiàtica
DE: Waldschnepfe
IT: Beccaccia
EU: oilagor eurasiar

oilagor filipinarra

Scolopax bukidnonensis

Scolopacidae (Charadriiformes)

EN: Bukidnon Woodcock
ES: Chocha filipina
FR: Bécasse du Bukidnon
CA: becada de les Filipines
DE: Bukidnonschnepfe
IT: Beccaccia di Bukidnon
EU: oilagor filipinar

oilagor javatarra

Scolopax saturata

Scolopacidae (Charadriiformes)

EN: Javan Woodcock
ES: Chocha oscura
FR: Bécasse de Java
CA: becada de Java
DE: Malaienschnepfe
IT: Beccaccia fosca
EU: oilagor javatar

oilagor molukarra

Scolopax rochussenii

Scolopacidae (Charadriiformes)

EN: Moluccan Woodcock
ES: Chocha moluqueña
FR: Bécasse des Moluques
CA: becada de les Moluques
DE: Obischnepfe
IT: Beccaccia delle Molucche
EU: oilagor molukar

oilagor papuarra

Scolopax rosenbergii

Scolopacidae (Charadriiformes)

EN: New Guinea Woodcock
ES: Chocha papúa
FR: Bécasse de Nouvelle-Guinée
CA: becada de Nova Guinea
DE: Neuguineaschnepfe
IT: Beccaccia di Nuova Guinea
EU: oilagor papuar

oiloa

Gallus gallus

Phasianidae (Galliformes)

EN: Red Junglefowl
ES: Gallo bankiva
FR: Coq bankiva
CA: gall bankiva
DE: Bankivahuhn
IT: Gallo comune
EU: oilo

Okaritoko kiwia

Apteryx rowi

Apterygidae (Apterygiformes)

EN: Okarito Kiwi
ES: Kiwi de Okarito
FR: Kiwi d’Okarito
CA: kiwi d'Okarito
DE: Okaritokiwi
IT: Kiwi bruno di Okarito
EU: Okaritoko kiwi
Sinonimoak: rowi kiwia

okil beltza

Dryocopus martius

Picidae (Piciformes)

EN: Black Woodpecker
ES: Picamaderos negro
FR: Pic noir
CA: picot negre euroasiàtic
DE: Schwarzspecht
IT: Picchio nero
EU: okil beltz

okil berde europarra

Picus viridis

Picidae (Piciformes)

EN: European Green Woodpecker
ES: Pito real euroasiático
FR: Pic vert
CA: picot verd comú
DE: Grünspecht
IT: Picchio verde
EU: okil berde europar

okil berde iberiarra

Picus sharpei

Picidae (Piciformes)

EN: Iberian Green Woodpecker
ES: Pito real ibérico
FR: Pic de Sharpe
CA: picot verd ibèric
DE: Iberiengrünspecht
IT: Picchio di Sharpe
EU: okil berde iberiar

okil berde magrebtarra

Picus vaillantii

Picidae (Piciformes)

EN: Levaillant's Woodpecker
ES: Pito real bereber
FR: Pic de Levaillant
CA: picot verd magrebí
DE: Atlasgrünspecht
IT: Picchio di Levaillant
EU: okil berde magrebtar

okil ertaina

Dendrocoptes medius

Picidae (Piciformes)

EN: Middle Spotted Woodpecker
ES: Pico mediano
FR: Pic mar
CA: picot garser mitjà
DE: Mittelspecht
IT: Picchio rosso mezzano
EU: okil ertain

okil gibelnabarra

Dendrocopos leucotos

Picidae (Piciformes)

EN: White-backed Woodpecker
ES: Pico dorsiblanco
FR: Pic à dos blanc
CA: picot garser dorsiblanc
DE: Weißrückenspecht
IT: Picchio dorsobianco
EU: okil gibelnabar

okil grisa

Picus canus

Picidae (Piciformes)

EN: Grey-headed Woodpecker
ES: Pito cano
FR: Pic cendré
CA: picot cendrós
DE: Grauspecht
IT: Picchio cenerino
EU: okil gris

okil handia

Dendrocopos major

Picidae (Piciformes)

EN: Great Spotted Woodpecker
ES: Pico picapinos
FR: Pic épeiche
CA: picot garser gros
DE: Buntspecht
IT: Picchio rosso maggiore
EU: okil handi

okil hiruhatza

Picoides tridactylus

Picidae (Piciformes)

EN: Eurasian Three-toed Woodpecker
ES: Pico tridáctilo
FR: Pic tridactyle
CA: picot tridàctil
DE: Dreizehenspecht
IT: Picchio tridattilo
EU: okil hiruhatz

okil siriarra

Dendrocopos syriacus

Picidae (Piciformes)

EN: Syrian Woodpecker
ES: Pico sirio
FR: Pic syriaque
CA: picot garser de Síria
DE: Blutspecht
IT: Picchio rosso di Siria
EU: okil siriar

okil txikia

Dryobates minor

Picidae (Piciformes)

EN: Lesser Spotted Woodpecker
ES: Pico menor
FR: Pic épeichette
CA: picot garser petit
DE: Kleinspecht
IT: Picchio rosso minore
EU: okil txiki

Okinawako txindor paparbeltza

Larvivora namiyei

Muscicapidae (Passeriformes)

EN: Okinawa Robin
ES: Ruiseñor de Okinawa
FR: Rossignol d’Okinawa
CA:
DE: Okinawanachtigall
IT:
EU: Okinawako txindor paparbeltz

olibadietako sasi-txoria

Hippolais olivetorum

Acrocephalidae (Passeriformes)

EN: Olive-tree Warbler
ES: Zarcero grande
FR: Hypolaïs des oliviers
CA: busqueta de les oliveres
DE: Olivenspötter
IT: Canapino levantino
EU: olibadietako sasi-txori

Olomao bakartia

Myadestes lanaiensis

Turdidae (Passeriformes)

EN: Olomao
ES: Solitario olomao
FR: Solitaire de Lanai
CA: solitari olomao
DE: Lanaiklarino
IT: Olomao
EU: Olomao bakarti

Olson petrela

Bulweria bifax

Procellariidae (Procellariiformes)

EN: Olson's Petrel
ES: Petrel de Santa Helena Menor
FR: Pétrel d’Olson
CA: petrell petit de l'illa Santa Helena
DE: Helenasturmvogel
IT: Berta di Olson
EU: Olson petrel

Omao bakartia

Myadestes obscurus

Turdidae (Passeriformes)

EN: Omao
ES: Solitario omao
FR: Solitaire d’Hawaï
CA: solitari omao
DE: Hawaiiklarino
IT: Omao
EU: Omao bakarti

ordoki-tinamua

Nothoprocta curvirostris

Tinamidae (Tinamiformes)

EN: Curve-billed Tinamou
ES: Tinamú del páramo
FR: Tinamou curvirostre
CA: tinamú de bec corbat
DE: Krummschnabeltinamu
IT: Tinamo beccocurvo
EU: ordoki-tinamu

Orinokoko antzara

Neochen jubata

Anatidae (Anseriformes)

EN: Orinoco Goose
ES: Ganso del Orinoco
FR: Ouette de l’Orénoque
CA: oca de l'Orinoco
DE: Orinokogans
IT: Oca dell'Orinoco
EU: Orinokoko antzara

ostruka arrunta

Struthio camelus

Struthionidae (Struthioniformes)

EN: Common Ostrich
ES: Avestruz común
FR: Autruche d’Afrique
CA: estruç comú
DE: Strauß
IT: Struzzo
EU: ostruka arrunt

ostruka somaliarra

Struthio molybdophanes

Struthionidae (Struthioniformes)

EN: Somali Ostrich
ES: Avestruz somalí
FR: Autruche de Somalie
CA: estruç de Somàlia
DE: Somalistrauß
IT: Struzzo somalo
EU: ostruka somaliar

ou nektar-txonta

Psittirostra psittacea

Fringillidae (Passeriformes)

EN: Ou
ES: Ou
FR: Psittirostre psittacin
CA: ou
DE: Gelbkopf-Kleidervogel
IT: Ou
EU: ou nektar-txonta

Iruzkin edo proposamenen bat egin nahi baduzue, jarri gurekin harremanetan