Munduko txorien euskarazko izenak

Munduko hegaztien izen arruntak euskaraz

Datu-base txiki honetan munduko hegazti guztien euskarazko izenak bilatu ahalko dituzu. Izen horiek Euskal Batzorde Ornitologikoak bere zerrendetan onartutakoak dira. Taxonomia IOC 14.2 zerrendan onartutakoa da.

None
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
Ñ
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
Z

Hegoaldeko kiwi arrea

Apteryx australis

Apterygidae (Apterygiformes)

EN: Southern Brown Kiwi
ES: Kiwi sureño
FR: Kiwi austral
CA: Kiwi bru de l'illa Sud
DE: Südstreifenkiwi
IT: Kiwi bruno meridionale

Huaiko tinamua

Rhynchotus maculicollis

Tinamidae (Tinamiformes)

EN: Huayco Tinamou
ES: Tinamú huayco
FR: Tinamou huayco
CA: Tinamú colltacat
DE: Streifenhalstinamu
IT: Tinamo degli huayco

Hartlaub ahatea

Pteronetta hartlaubii

Anatidae (Anseriformes)

EN: Hartlaub's Duck
ES: Pato de Hartlaub
FR: Ptéronette de Hartlaub
CA: Ànec de Hartlaub
DE: Hartlaubente
IT: Anatra di Hartlaub

Hubara-basoilo afrikarra

Chlamydotis undulata

Otididae (Otidiformes)

EN: African Houbara
ES: Avutarda hubara africana
FR: Outarde houbara
CA: Hubara africana
DE: Saharakragentrappe
IT: Ubara africana

Hubara-basoilo asiarra

Chlamydotis macqueenii

Otididae (Otidiformes)

EN: Asian Houbara
ES: Avutarda hubara asiática
FR: Outarde de Macqueen
CA: Hubara asiàtica
DE: Steppenkragentrappe
IT: Ubara asiatica

Haitz-usoa

Columba livia

Columbidae (Columbiformes)

EN: Rock Dove
ES: Paloma bravía
FR: Pigeon biset
CA: Colom roquer
DE: Felsentaube
IT: Piccione selvatico

Hegabera eurasiarra

Vanellus vanellus

Charadriidae (Charadriiformes)

EN: Northern Lapwing
ES: Avefría europea
FR: Vanneau huppé
CA: Fredeluga europea
DE: Kiebitz
IT: Pavoncella

Hegabera pintoa

Vanellus armatus

Charadriidae (Charadriiformes)

EN: Blacksmith Lapwing
ES: Avefría armada
FR: Vanneau armé
CA: Fredeluga armada
DE: Schmiedekiebitz
IT: Pavoncella fabbro

Hegabera ezproiduna

Vanellus spinosus

Charadriidae (Charadriiformes)

EN: Spur-winged Lapwing
ES: Avefría espinosa
FR: Vanneau à éperons
CA: Fredeluga esperonada
DE: Spornkiebitz
IT: Pavoncella armata

Hegabera burugrisa

Vanellus cinereus

Charadriidae (Charadriiformes)

EN: Grey-headed Lapwing
ES: Avefría ceniza
FR: Vanneau à tête grise
CA: Fredeluga capgrisa
DE: Graukopfkiebitz
IT: Pavoncella testagrigia

Hegabera musugorria

Vanellus indicus

Charadriidae (Charadriiformes)

EN: Red-wattled Lapwing
ES: Avefría india
FR: Vanneau indien
CA: Fredeluga de màscara roja
DE: Rotlappenkiebitz
IT: Pavoncella indiana

Hegabera maskaraduna

Vanellus miles

Charadriidae (Charadriiformes)

EN: Masked Lapwing
ES: Avefría militar norteña
FR: Vanneau soldat
CA: Fredeluga emmascarada septentrional
DE: Maskenkiebitz
IT: Pavoncella mascherata

Hegabera taldekoia

Vanellus gregarius

Charadriidae (Charadriiformes)

EN: Sociable Lapwing
ES: Avefría sociable
FR: Vanneau sociable
CA: Fredeluga gregària
DE: Steppenkiebitz
IT: Pavoncella gregaria

Hegabera buztanzuria

Vanellus leucurus

Charadriidae (Charadriiformes)

EN: White-tailed Lapwing
ES: Avefría coliblanca
FR: Vanneau à queue blanche
CA: Fredeluga cuablanca
DE: Weißschwanzkiebitz
IT: Pavoncella codabianca

Hudson kurlinta

Numenius hudsonicus

Scolopacidae (Charadriiformes)

EN: Hudsonian Whimbrel
ES: Chorlo Trinador
FR: Courlis hudsonien
CA:
DE: Hudsonbrachvogel
IT: Chiurlo piccolo americano

Hudson kuliska

Limosa haemastica

Scolopacidae (Charadriiformes)

EN: Hudsonian Godwit
ES: Aguja café
FR: Barge hudsonienne
CA: Tètol de la badia de Hudson
DE: Hudsonschnepfe
IT: Pittima dell'Hudson

Harri-iraulari arrunta

Arenaria interpres

Scolopacidae (Charadriiformes)

EN: Ruddy Turnstone
ES: Vuelvepiedras común
FR: Tournepierre à collier
CA: Remena-rocs comú
DE: Steinwälzer
IT: Voltapietre

Harri-iraulari iluna

Arenaria melanocephala

Scolopacidae (Charadriiformes)

EN: Black Turnstone
ES: Vuelvepiedras oscuro
FR: Tournepierre noir
CA: Remana-rocs fosc
DE: Schwarzkopf-Steinwälzer
IT: Voltapietre nero

Hankarina

Cursorius cursor

Glareolidae (Charadriiformes)

EN: Cream-colored Courser
ES: Corredor sahariano
FR: Courvite isabelle
CA: Corredor cremós
DE: Rennvogel
IT: Corrione biondo

Hartlaub antxeta

Chroicocephalus hartlaubii

Laridae (Charadriiformes)

EN: Hartlaub's Gull
ES: Gaviota plateada surafricana
FR: Mouette de Hartlaub
CA: Gavina de Hartlaub
DE: Hartlaubmöwe
IT: Gabbiano di Hartlaub

Hegoaldeko albatros handia

Diomedea epomophora

Diomedeidae (Procellariiformes)

EN: Southern Royal Albatross
ES: Albatros real meridional
FR: Albatros royal
CA: Albatros reial meridional
DE: Königsalbatros
IT: Albatros reale del sud

Herald braia

Pterodroma heraldica

Procellariidae (Procellariiformes)

EN: Herald Petrel
ES: Petrel del Herald
FR: Pétrel du Herald
CA: Petrell de Herald
DE: Heraldsturmvogel
IT: Petrello di Tonga

Henderson braia

Pterodroma atrata

Procellariidae (Procellariiformes)

EN: Henderson Petrel
ES: Petrel de la Henderson
FR: Pétrel de Henderson
CA: Petrell de l'illa Henderson
DE: Hendersonsturmvogel
IT: Petrello di Henderson

Hutton gabaia

Puffinus huttoni

Procellariidae (Procellariiformes)

EN: Hutton's Shearwater
ES: Pardela de Hutton
FR: Puffin de Hutton
CA: Baldriga de Hutton
DE: Huttonsturmtaucher
IT: Berta di Hutton

Heinroth gabaia

Puffinus heinrothi

Procellariidae (Procellariiformes)

EN: Heinroth's Shearwater
ES: Pardela de Heinroth
FR: Puffin de Heinroth
CA: Baldriga de Heinroth
DE: Heinrothsturmtaucher
IT: Berta di Heinroth

Hego Georgiako martina

Pelecanoides georgicus

Procellariidae (Procellariiformes)

EN: South Georgia Diving Petrel
ES: Potoyunco de Georgia del Sur
FR: Puffinure de Géorgie du Sud
CA: Petrell cabussador de Geòrgia del Sud
DE: Breitschnabel-Lummensturmvogel
IT: Petrello tuffatore di South Georgia

Hargila marabua

Leptoptilos dubius

Ciconiidae (Ciconiiformes)

EN: Greater Adjutant
ES: Marabú argala
FR: Marabout argala
CA: Marabú caragroc
DE: Argalamarabu
IT: Marabù asiatico maggiore

Hadada ibisa

Bostrychia hagedash

Threskiornithidae (Pelecaniformes)

EN: Hadada Ibis
ES: Ibis hadada
FR: Ibis hagedash
CA: Ibis hadadà
DE: Hagedaschibis
IT: Ibis hadada

Hoatzina

Opisthocomus hoazin

Opisthocomidae (Opisthocomiformes)

EN: Hoatzin
ES: Hoazín
FR: Hoazin huppé
CA: Hoatzín
DE: Hoatzin
IT: Hoazin

Harpia txikia

Morphnus guianensis

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: Crested Eagle
ES: Arpía menor
FR: Harpie huppée
CA: Harpia petita
DE: Würgadler
IT: Aquila crestata

Harpia handia

Harpia harpyja

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: Harpy Eagle
ES: Arpía mayor
FR: Harpie féroce
CA: Harpia grossa
DE: Harpyie
IT: Arpia

Harris zapelatza

Parabuteo unicinctus

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: Harris's Hawk
ES: Busardo mixto
FR: Buse de Harris
CA: Aligot de Harris
DE: Wüstenbussard
IT: Poiana di Harris

Hegoaldeko zapelatz hauskara

Buteo nitidus

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: Grey-lined Hawk
ES: Busardo gris meridional
FR: Buse cendrée
CA: Aligot gris meridional
DE: Silberbussard
IT: Poiana grigia

Hontz zuri eurasiarra

Tyto alba

Tytonidae (Strigiformes)

EN: Western Barn Owl
ES: Lechuza común
FR: Effraie des clochers
CA: Òliba
DE: Schleiereule
IT: Barbagianni

Hontz zuri amerikarra

Tyto furcata

Tytonidae (Strigiformes)

EN: American Barn Owl
ES:
FR: Effraie d’Amérique
CA:
DE: Amerikaschleiereule
IT:

Hontz boreala

Aegolius funereus

Strigidae (Strigiformes)

EN: Boreal Owl
ES: Mochuelo boreal
FR: Nyctale de Tengmalm
CA: Mussol pirinenc
DE: Raufußkauz
IT: Civetta capogrosso

Hontz gabiraia

Surnia ulula

Strigidae (Strigiformes)

EN: Northern Hawk-Owl
ES: Cárabo gavilán
FR: Épervière boréale
CA: Mussol esparverenc
DE: Sperbereule
IT: Ulula

Hontz ertaina

Asio otus

Strigidae (Strigiformes)

EN: Long-eared Owl
ES: Búho chico
FR: Hibou moyen-duc
CA: Mussol banyut
DE: Waldohreule
IT: Gufo comune

Hontz virginiarra

Bubo virginianus

Strigidae (Strigiformes)

EN: Great Horned Owl
ES: Búho americano
FR: Grand-duc d’Amérique
CA: Duc de Virgínia
DE: Virginiauhu
IT: Gufo reale della Virginia

Hontz handia

Bubo bubo

Strigidae (Strigiformes)

EN: Eurasian Eagle-Owl
ES: Búho real
FR: Grand-duc d’Europe
CA: Duc eurasiàtic
DE: Uhu
IT: Gufo reale

Hontz arabiarra

Bubo milesi

Strigidae (Strigiformes)

EN: Arabian Eagle-Owl
ES: Búho árabe
FR: Grand-duc d’Oman
CA: Duc d'Arabia
DE: Arabienuhu
IT:

Hontz arrantzale mantxuriarra

Ketupa blakistoni

Strigidae (Strigiformes)

EN: Blakiston's Fish Owl
ES: Búho manchú
FR: Grand-duc de Blakiston
CA: Duc de Blakiston
DE: Riesenfischuhu
IT: Gufo pescatore di Blakiston

Hontz arrantzale arrea

Ketupa zeylonensis

Strigidae (Strigiformes)

EN: Brown Fish Owl
ES: Búho pescador de Ceilán
FR: Grand-duc brun
CA: Duc pescador bru
DE: Fischuhu
IT: Gufo pescatore bruno

Hontz arrantzale gorrizta

Ketupa flavipes

Strigidae (Strigiformes)

EN: Tawny Fish Owl
ES: Búho pescador leonado
FR: Grand-duc roux
CA: Duc pescador lleonat
DE: Himalajafischuhu
IT: Gufo pescatore fulvo

Hontz arrantzale txikia

Ketupa ketupu

Strigidae (Strigiformes)

EN: Buffy Fish Owl
ES: Búho pescador malayo
FR: Grand-duc malais
CA: Duc pescador de Malàisia
DE: Sundafischuhu
IT: Gufo pescatore camoscio

Haitz-belatza

Falco rupicolus

Falconidae (Falconiformes)

EN: Rock Kestrel
ES: Cernícalo Africano
FR: Crécerelle des rochers
CA:
DE: Felsenfalke
IT: Falco sudafricano

Hego-belatza

Falco biarmicus

Falconidae (Falconiformes)

EN: Lanner Falcon
ES: Halcón borní
FR: Faucon lanier
CA: Falcó llaner
DE: Lannerfalke
IT: Lanario

Hegatxabal hegalzuria

Alauda leucoptera

Alaudidae (Passeriformes)

EN: White-winged Lark
ES: Calandria aliblanca
FR: Alouette leucoptère
CA: Calàndria alablanca
DE: Weißflügellerche
IT: Calandra siberiana

Hegatxabal ekialdetarra

Alauda gulgula

Alaudidae (Passeriformes)

EN: Oriental Skylark
ES: Alondra oriental
FR: Alouette gulgule
CA: Alosa oriental
DE: Orientfeldlerche
IT: Allodola orientale

Hegatxabal arrunta

Alauda arvensis

Alaudidae (Passeriformes)

EN: Eurasian Skylark
ES: Alondra común
FR: Alouette des champs
CA: Alosa comuna
DE: Feldlerche
IT: Allodola

Hegatxabal adarduna

Eremophila alpestris

Alaudidae (Passeriformes)

EN: Horned Lark
ES: Alondra cornuda
FR: Alouette hausse-col
CA: Alosa banyuda
DE: Ohrenlerche
IT: Allodola golagialla

Hegatxabal sahararra

Eremophila bilopha

Alaudidae (Passeriformes)

EN: Temminck's Lark
ES: Alondra sahariana
FR: Alouette bilophe
CA: Alosa del Sàhara
DE: Saharaohrenlerche
IT: Allodola di Temminck

Haitz-enara eurasiarra

Ptyonoprogne rupestris

Hirundinidae (Passeriformes)

EN: Eurasian Crag Martin
ES: Avión roquero
FR: Hirondelle de rochers
CA: Roquerol eurasiàtic
DE: Felsenschwalbe
IT: Rondine montana

Haitz-enara eztarrigorrizta

Ptyonoprogne rufigula

Hirundinidae (Passeriformes)

EN: Red-throated Rock Martin
ES: Avión rojizo
FR: Hirondelle de Fischer
CA:
DE:
IT:

Haitz-enara hegoafrikarra

Ptyonoprogne fuligula

Hirundinidae (Passeriformes)

EN: Large Rock Martin
ES: Avión isabel meridional
FR: Hirondelle isabelline
CA: Roquerol isabelí
DE: Steinschwalbe
IT: Rondine montana rupicola

Haitz-enara iluna

Ptyonoprogne concolor

Hirundinidae (Passeriformes)

EN: Dusky Crag Martin
ES: Avión oscuro
FR: Hirondelle concolore
CA: Roquerol fosc
DE: Einfarbschwalbe
IT: Rondine montana fosca

Hume txioa

Phylloscopus humei

Phylloscopidae (Passeriformes)

EN: Hume's Leaf Warbler
ES: Mosquitero de Hume
FR: Pouillot de Hume
CA: Mosquiter de Hume
DE: Tienschan-Laubsänger
IT: Luì di Hume

Harkaitz-txoria

Tichodroma muraria

Tichodromidae (Passeriformes)

EN: Wallcreeper
ES: Treparriscos
FR: Tichodrome échelette
CA: Pela-roques
DE: Mauerläufer
IT: Picchio muraiolo

Hispaniolako zentzuntlea

Mimus macdonaldi

Mimidae (Passeriformes)

EN: Espanola Mockingbird
ES: Sinsonte de Española
FR: Moqueur d’Espanola
CA: Mim de la Hispaniola
DE: Españolaspottdrossel
IT: Mimo di Espanola

Hartxori gandorduna

Acridotheres cristatellus

Sturnidae (Passeriformes)

EN: Crested Myna
ES: Miná crestado
FR: Martin huppé
CA: Minà crestat
DE: Haubenmaina
IT: Maina crestata

Hartxori tristea

Acridotheres tristis

Sturnidae (Passeriformes)

EN: Common Myna
ES: Miná común
FR: Martin triste
CA: Minà comú
DE: Hirtenmaina
IT: Maina comune

Hodgson buztangorria

Phoenicurus hodgsoni

Muscicapidae (Passeriformes)

EN: Hodgson's Redstart
ES: Colirrojo de Hodgson
FR: Rougequeue de Hodgson
CA: Cotxa de Hodgson
DE: Tibetrotschwanz
IT: Codirosso di Hodgson

Harkaitz-zozo gorria

Monticola saxatilis

Muscicapidae (Passeriformes)

EN: Common Rock Thrush
ES: Roquero rojo
FR: Monticole de roche
CA: Merla roquera comuna
DE: Steinrötel
IT: Codirossone

Harkaitz-zozo urdina

Monticola solitarius

Muscicapidae (Passeriformes)

EN: Blue Rock Thrush
ES: Roquero solitario
FR: Monticole bleu
CA: Merla blava
DE: Blaumerle
IT: Passero solitario

Heuglin buztanzuria

Oenanthe heuglinii

Muscicapidae (Passeriformes)

EN: Heuglin's Wheatear
ES: Collalba de Heuglin
FR: Traquet de Heuglin
CA: Còlit de Heuglin
DE: Heuglinsteinschmätzer
IT: Monachella di Heuglin

Hume buztanzuria

Oenanthe albonigra

Muscicapidae (Passeriformes)

EN: Hume's Wheatear
ES: Collalba de Hume
FR: Traquet de Hume
CA: Còlit de Hume
DE: Schwarzkopf-Steinschmätzer
IT: Monachella di Hume

Harkaitz-txolarre argia

Carpospiza brachydactyla

Passeridae (Passeriformes)

EN: Pale Rockfinch
ES: Gorrión pálido
FR: Moineau pâle
CA: Pardal pàl·lid
DE: Fahlsperling
IT: Passera lagia chiara

Harkaitz-txolarre arrunta

Petronia petronia

Passeridae (Passeriformes)

EN: Rock Sparrow
ES: Gorrión chillón
FR: Moineau soulcie
CA: Pardal roquer
DE: Steinsperling
IT: Passera lagia

Hegoaldeko euplekte laranja

Euplectes orix

Ploceidae (Passeriformes)

EN: Southern Red Bishop
ES: Obispo rojo
FR: Euplecte ignicolore
CA: Bisbe vermell meridional
DE: Oryxweber
IT: Vescovo rosso

Hodgson txirta

Anthus hodgsoni

Motacillidae (Passeriformes)

EN: Olive-backed Pipit
ES: Bisbita de Hodgson
FR: Pipit à dos olive
CA: Piula de Hodgson
DE: Waldpieper
IT: Prispolone indiano

Hodgson elur-txoria

Leucosticte nemoricola

Fringillidae (Passeriformes)

EN: Plain Mountain Finch
ES: Pinzón montano de Hodgson
FR: Roselin de Hodgson
CA: Pinsà montà de Hodgson
DE: Waldschneegimpel
IT: Fringuello montano disadorno

Hispaniolako mokokerra

Loxia megaplaga

Fringillidae (Passeriformes)

EN: Hispaniolan Crossbill
ES: Piquituerto de La Española
FR: Bec-croisé d’Hispaniola
CA: Trencapinyes de la Hispaniola
DE: Hispaniolakreuzschnabel
IT: Crociere di Hispaniola

Hesi-berdantza

Emberiza cirlus

Emberizidae (Passeriformes)

EN: Cirl Bunting
ES: Escribano soteño
FR: Bruant zizi
CA: Gratapalles
DE: Zaunammer
IT: Zigolo nero

Haitz-berdantza

Emberiza impetuani

Emberizidae (Passeriformes)

EN: Lark-like Bunting
ES: Escribano alaudino
FR: Bruant des rochers
CA: Sit roquer
DE: Lerchenammer
IT: Zigolo alaudino

Iruzkin edo proposamenen bat egin nahi baduzue, jarri gurekin harremanetan