Munduko txorien euskarazko izenak

Munduko hegaztien izen arruntak euskaraz

Datu-base txiki honetan munduko hegazti guztien euskarazko izenak bilatu ahalko dituzu. Izen horiek Euskal Batzorde Ornitologikoak bere zerrendetan onartutakoak dira. Taxonomia IOC 14.2 zerrendan onartutakoa da.

Hartlaub ahatea

Pteronetta hartlaubii

Anatidae (Anseriformes)
  • EN: Hartlaub's Duck
  • ES: Pato de Hartlaub
  • FR: Ptéronette de Hartlaub
  • CA: Ànec de Hartlaub
  • DE: Hartlaubente
  • IT: Anatra di Hartlaub

Hubara-basoilo afrikarra

Chlamydotis undulata

Otididae (Otidiformes)
  • EN: Houbara Bustard
  • ES: Avutarda hubara africana
  • FR: Outarde houbara
  • CA: Hubara africana
  • DE: Saharakragentrappe
  • IT: Ubara africana

Hubara-basoilo asiarra

Chlamydotis macqueenii

Otididae (Otidiformes)
  • EN: Macqueen's Bustard
  • ES: Avutarda hubara asiática
  • FR: Outarde de Macqueen
  • CA: Hubara asiàtica
  • DE: Steppenkragentrappe
  • IT: Ubara asiatica

Haitz-usoa

Columba livia

Columbidae (Columbiformes)
  • EN: Rock Dove
  • ES: Paloma bravía
  • FR: Pigeon biset
  • CA: Colom roquer
  • DE: Felsentaube
  • IT: Piccione selvatico

Hegabera eurasiarra

Vanellus vanellus

Charadriidae (Charadriiformes)
  • EN: Northern Lapwing
  • ES: Avefría europea
  • FR: Vanneau huppé
  • CA: Fredeluga europea
  • DE: Kiebitz
  • IT: Pavoncella

Hegabera pintoa

Vanellus armatus

Charadriidae (Charadriiformes)
  • EN: Blacksmith Lapwing
  • ES: Avefría armada
  • FR: Vanneau armé
  • CA: Fredeluga armada
  • DE: Schmiedekiebitz
  • IT: Pavoncella fabbro

Hegabera maskaraduna

Vanellus miles

Charadriidae (Charadriiformes)
  • EN: Masked Lapwing
  • ES: Avefría militar norteña
  • FR: Vanneau soldat
  • CA: Fredeluga emmascarada septentrional
  • DE: Maskenkiebitz
  • IT: Pavoncella mascherata

Hegabera taldekoia

Vanellus gregarius

Charadriidae (Charadriiformes)
  • EN: Sociable Lapwing
  • ES: Avefría sociable
  • FR: Vanneau sociable
  • CA: Fredeluga gregària
  • DE: Steppenkiebitz
  • IT: Pavoncella gregaria

Hegabera buztanzuria

Vanellus leucurus

Charadriidae (Charadriiformes)
  • EN: White-tailed Lapwing
  • ES: Avefría coliblanca
  • FR: Vanneau à queue blanche
  • CA: Fredeluga cuablanca
  • DE: Weißschwanzkiebitz
  • IT: Pavoncella codabianca

Hudson kuliska

Limosa haemastica

Scolopacidae (Charadriiformes)
  • EN: Hudsonian Godwit
  • ES: Aguja café
  • FR: Barge hudsonienne
  • CA: Tètol de la badia de Hudson
  • DE: Hudsonschnepfe
  • IT: Pittima dell'Hudson

Harri-iraularia

Arenaria interpres

Scolopacidae (Charadriiformes)
  • EN: Ruddy Turnstone
  • ES: Vuelvepiedras común
  • FR: Tournepierre à collier
  • CA: Remena-rocs comú
  • DE: Steinwälzer
  • IT: Voltapietre

Hankarina

Cursorius cursor

Glareolidae (Charadriiformes)
  • EN: Cream-colored Courser
  • ES: Corredor sahariano
  • FR: Courvite isabelle
  • CA: Corredor cremós
  • DE: Rennvogel
  • IT: Corrione biondo

Hadada ibisa

Bostrychia hagedash

Threskiornithidae (Pelecaniformes)
  • EN: Hadada Ibis
  • ES: Ibis hadada
  • FR: Ibis hagedash
  • CA: Ibis hadadà
  • DE: Hagedaschibis
  • IT: Ibis hadada

Harris zapelatza

Parabuteo unicinctus

Accipitridae (Accipitriformes)
  • EN: Harris's Hawk
  • ES: Busardo mixto
  • FR: Buse de Harris
  • CA: Aligot de Harris
  • DE: Wüstenbussard
  • IT: Poiana di Harris

Hontz zuria

Tyto alba

Tytonidae (Strigiformes)
  • EN: Western Barn Owl
  • ES: Lechuza común
  • FR: Effraie des clochers
  • CA: Òliba
  • DE: Schleiereule
  • IT: Barbagianni

Hontz boreala

Aegolius funereus

Strigidae (Strigiformes)
  • EN: Boreal Owl
  • ES: Mochuelo boreal
  • FR: Nyctale de Tengmalm
  • CA: Mussol pirinenc
  • DE: Raufußkauz
  • IT: Civetta capogrosso

Hontz gabiraia

Surnia ulula

Strigidae (Strigiformes)
  • EN: Northern Hawk-Owl
  • ES: Cárabo gavilán
  • FR: Épervière boréale
  • CA: Mussol esparverenc
  • DE: Sperbereule
  • IT: Ulula

Hontz ertaina

Asio otus

Strigidae (Strigiformes)
  • EN: Long-eared Owl
  • ES: Búho chico
  • FR: Hibou moyen-duc
  • CA: Mussol banyut
  • DE: Waldohreule
  • IT: Gufo comune

Hontz birginiarra

Bubo virginianus

Strigidae (Strigiformes)
  • EN: Great Horned Owl
  • ES: Búho americano
  • FR: Grand-duc d’Amérique
  • CA: Duc de Virgínia
  • DE: Virginiauhu
  • IT: Gufo reale della Virginia

Hontz handia

Bubo bubo

Strigidae (Strigiformes)
  • EN: Eurasian Eagle-Owl
  • ES: Búho real
  • FR: Grand-duc d’Europe
  • CA: Duc eurasiàtic
  • DE: Uhu
  • IT: Gufo reale

Hontz arabiarra

Bubo milesi

Strigidae (Strigiformes)
  • EN: Arabian Eagle-Owl
  • ES: Búho árabe
  • FR: Grand-duc d’Oman
  • CA: Duc d'Arabia
  • DE: Arabienuhu
  • IT:

Hego-belatza

Falco biarmicus

Falconidae (Falconiformes)
  • EN: Lanner Falcon
  • ES: Halcón borní
  • FR: Faucon lanier
  • CA: Falcó llaner
  • DE: Lannerfalke
  • IT: Lanario

Hegatxabal arrunta

Alauda arvensis

Alaudidae (Passeriformes)
  • EN: Eurasian Skylark
  • ES: Alondra común
  • FR: Alouette des champs
  • CA: Alosa comuna
  • DE: Feldlerche
  • IT: Allodola

Hegatxabal adarduna

Eremophila alpestris

Alaudidae (Passeriformes)
  • EN: Horned Lark
  • ES: Alondra cornuda
  • FR: Alouette hausse-col
  • CA: Alosa banyuda
  • DE: Ohrenlerche
  • IT: Allodola golagialla

Hegatxabal sahararra

Eremophila bilopha

Alaudidae (Passeriformes)
  • EN: Temminck's Lark
  • ES: Alondra sahariana
  • FR: Alouette bilophe
  • CA: Alosa del Sàhara
  • DE: Saharaohrenlerche
  • IT: Allodola di Temminck

Haitz-enara eurasiarra

Ptyonoprogne rupestris

Hirundinidae (Passeriformes)
  • EN: Eurasian Crag Martin
  • ES: Avión roquero
  • FR: Hirondelle de rochers
  • CA: Roquerol eurasiàtic
  • DE: Felsenschwalbe
  • IT: Rondine montana

Haitz-enara afrikarra

Ptyonoprogne fuligula

Hirundinidae (Passeriformes)
  • EN: Rock Martin
  • ES: Avión isabel meridional
  • FR: Hirondelle isabelline
  • CA: Roquerol isabelí
  • DE: Steinschwalbe
  • IT: Rondine montana rupicola

Hume txioa

Phylloscopus humei

Phylloscopidae (Passeriformes)
  • EN: Hume's Leaf Warbler
  • ES: Mosquitero de Hume
  • FR: Pouillot de Hume
  • CA: Mosquiter de Hume
  • DE: Tienschan-Laubsänger
  • IT: Luì di Hume

Harkaitz-txoria

Tichodroma muraria

Tichodromidae (Passeriformes)
  • EN: Wallcreeper
  • ES: Treparriscos
  • FR: Tichodrome échelette
  • CA: Pela-roques
  • DE: Mauerläufer
  • IT: Picchio muraiolo

Hartxori gandorduna

Acridotheres cristatellus

Sturnidae (Passeriformes)
  • EN: Crested Myna
  • ES: Miná crestado
  • FR: Martin huppé
  • CA: Minà crestat
  • DE: Haubenmaina
  • IT: Maina crestata

Hartxori tristea

Acridotheres tristis

Sturnidae (Passeriformes)
  • EN: Common Myna
  • ES: Miná común
  • FR: Martin triste
  • CA: Minà comú
  • DE: Hirtenmaina
  • IT: Maina comune

Harkaitz-zozo gorria

Monticola saxatilis

Muscicapidae (Passeriformes)
  • EN: Common Rock Thrush
  • ES: Roquero rojo
  • FR: Monticole de roche
  • CA: Merla roquera comuna
  • DE: Steinrötel
  • IT: Codirossone

Harkaitz-zozo urdina

Monticola solitarius

Muscicapidae (Passeriformes)
  • EN: Blue Rock Thrush
  • ES: Roquero solitario
  • FR: Monticole bleu
  • CA: Merla blava
  • DE: Blaumerle
  • IT: Passero solitario

Harkaitz-txolarrea

Petronia petronia

Passeridae (Passeriformes)
  • EN: Rock Sparrow
  • ES: Gorrión chillón
  • FR: Moineau soulcie
  • CA: Pardal roquer
  • DE: Steinsperling
  • IT: Passera lagia

Hegoaldeko euplekte laranja

Euplectes orix

Ploceidae (Passeriformes)
  • EN: Southern Red Bishop
  • ES: Obispo rojo
  • FR: Euplecte ignicolore
  • CA: Bisbe vermell meridional
  • DE: Oryxweber
  • IT: Vescovo rosso

Hodgson txirta

Anthus hodgsoni

Motacillidae (Passeriformes)
  • EN: Olive-backed Pipit
  • ES: Bisbita de Hodgson
  • FR: Pipit à dos olive
  • CA: Piula de Hodgson
  • DE: Waldpieper
  • IT: Prispolone indiano

Hesi-berdantza

Emberiza cirlus

Emberizidae (Passeriformes)
  • EN: Cirl Bunting
  • ES: Escribano soteño
  • FR: Bruant zizi
  • CA: Gratapalles
  • DE: Zaunammer
  • IT: Zigolo nero

Iruzkin edo proposamenen bat egin nahi baduzue, jarri gurekin harremanetan