Munduko txorien euskarazko izenak

Munduko hegaztien izen arruntak euskaraz

Datu-base txiki honetan munduko hegazti guztien euskarazko izenak bilatu ahalko dituzu. Izen horiek Euskal Batzorde Ornitologikoak bere zerrendetan onartutakoak dira. Taxonomia IOC 14.2 zerrendan onartutakoa da.

pagausoa

Columba palumbus

Columbidae (Columbiformes)
  • EN: Common Wood Pigeon
  • ES: Paloma torcaz
  • FR: Pigeon ramier
  • CA: tudó
  • DE: Ringeltaube
  • IT: Colombaccio
  • EU: pagauso

paita arrunta

Tadorna tadorna

Anatidae (Anseriformes)
  • EN: Common Shelduck
  • ES: Tarro blanco
  • FR: Tadorne de Belon
  • CA: ànec blanc
  • DE: Brandgans
  • IT: Volpoca
  • EU: paita arrunt

paita australiarra

Tadorna tadornoides

Anatidae (Anseriformes)
  • EN: Australian Shelduck
  • ES: Tarro australiano
  • FR: Tadorne d’Australie
  • CA: ànec australià
  • DE: Halsbandgans
  • IT: Casarca australiana
  • EU: paita australiar

paita gandorduna

Tadorna cristata

Anatidae (Anseriformes)
  • EN: Crested Shelduck
  • ES: Tarro crestado
  • FR: Tadorne de Corée
  • CA: ànec encaputxat
  • DE: Schopfgans
  • IT: Casarca crestata
  • EU: paita gandordun

paita gorrizta

Tadorna ferruginea

Anatidae (Anseriformes)
  • EN: Ruddy Shelduck
  • ES: Tarro canelo
  • FR: Tadorne casarca
  • CA: ànec canyella
  • DE: Rostgans
  • IT: Casarca
  • EU: paita gorrizta

paita hegoafrikarra

Tadorna cana

Anatidae (Anseriformes)
  • EN: South African Shelduck
  • ES: Tarro sudafricano
  • FR: Tadorne à tête grise
  • CA: ànec sud-africà
  • DE: Kapgans
  • IT: Casarca del Sudafrica
  • EU: paita hegoafrikar

paita maoria

Tadorna variegata

Anatidae (Anseriformes)
  • EN: Paradise Shelduck
  • ES: Tarro maorí
  • FR: Tadorne de paradis
  • CA: ànec maori
  • DE: Paradiesgans
  • IT: Casarca del paradiso
  • EU: paita maori

palila hawaiiarra

Loxioides bailleui

Fringillidae (Passeriformes)
  • EN: Palila
  • ES: Palila de Hawái
  • FR: Psittirostre palila
  • CA: palila de l'illa Hawaii
  • DE: Schwarzmasken-Kleidervogel
  • IT: Palila
  • EU: palila hawaiiar

palila laysandarra

Telespiza cantans

Fringillidae (Passeriformes)
  • EN: Laysan Finch
  • ES: Palila de Laysan
  • FR: Psittirostre de Laysan
  • CA: palila de l'illa Laysan
  • DE: Laysankleidervogel
  • IT: Fringuello di Laysan
  • EU: palila laysandar

palila nihoarra

Telespiza ultima

Fringillidae (Passeriformes)
  • EN: Nihoa Finch
  • ES: Palila de Nihoa
  • FR: Psittirostre de Nihoa
  • CA: palila de l'illa Nihoa
  • DE: Nihoakleidervogel
  • IT: Fringuello di Nihoa
  • EU: palila nihoar

Pallas benarriza

Helopsaltes certhiola

Locustellidae (Passeriformes)
  • EN: Pallas's Grasshopper Warbler
  • ES: Buscarla de Pallas
  • FR: Locustelle de Pallas
  • CA: boscaler de Pallas
  • DE: Streifenschwirl
  • IT: Locustella di Pallas
  • EU: Pallas benarriz

Pallas itsas arranoa

Haliaeetus leucoryphus

Accipitridae (Accipitriformes)
  • EN: Pallas's Fish Eagle
  • ES: Pigargo de Pallas
  • FR: Pygargue de Pallas
  • CA: pigarg de Pallas
  • DE: Bindenseeadler
  • IT: Aquila di mare di Pallas
  • EU: Pallas itsas arrano

palmondo-saia

Gypohierax angolensis

Accipitridae (Accipitriformes)
  • EN: Palm-nut Vulture
  • ES: Buitre palmero
  • FR: Palmiste africain
  • CA: voltor de palmerar
  • DE: Palmgeier
  • IT: Avvoltoio delle palme
  • EU: palmondo-sai

panpako tinamu mottoduna

Eudromia elegans

Tinamidae (Tinamiformes)
  • EN: Elegant Crested Tinamou
  • ES: Martineta común
  • FR: Tinamou élégant
  • CA: tinamú crestat elegant
  • DE: Perltinamu
  • IT: Martinetta dal ciuffo
  • EU: panpako tinamu mottodun

papagai alexandriarra

Psittacula eupatria

Psittaculidae (Psittaciformes)
  • EN: Alexandrine Parakeet
  • ES: Cotorra alejandrina
  • FR: Perruche alexandre
  • CA: cotorra alexandrina
  • DE: Alexandersittich
  • IT: Parrocchetto di Alessandro
  • EU: papagai alexandriar

papagai bulargrisa

Myiopsitta monachus

Psittacidae (Psittaciformes)
  • EN: Monk Parakeet
  • ES: Cotorra argentina
  • FR: Perriche veuve
  • CA: cotorreta de pit gris
  • DE: Mönchssittich
  • IT: Parrocchetto monaco
  • EU: papagai bulargris

papagai lepokoduna

Psittacula krameri

Psittaculidae (Psittaciformes)
  • EN: Rose-ringed Parakeet
  • ES: Cotorra de Kramer
  • FR: Perruche à collier
  • CA: cotorra de Kramer
  • DE: Halsbandsittich
  • IT: Parrocchetto dal collare
  • EU: papagai lepokodun

papagai-tximutx mantxuriarra

Suthora webbiana

Paradoxornithidae (Passeriformes)
  • EN: Vinous-throated Parrotbill
  • ES: Picoloro de Webb
  • FR: Paradoxornis de Webb
  • CA: paradoxorni de Webb
  • DE: Braunkopf-Papageimeise
  • IT: Becco a cono di Webb
  • EU: papagai-tximutx mantxuriar

papagai-tximutx papogrisa

Suthora alphonsiana

Paradoxornithidae (Passeriformes)
  • EN: Ashy-throated Parrotbill
  • ES: Picoloro gorjigrís
  • FR: Paradoxornis à gorge cendrée
  • CA: paradoxorni golagrís
  • DE: Graukehl-Papageimeise
  • IT: Becco a cono golacenerina
  • EU: papagai-tximutx papogris

papagaitxo arrunta

Melopsittacus undulatus

Psittaculidae (Psittaciformes)
  • EN: Budgerigar
  • ES: Periquito común
  • FR: Perruche ondulée
  • CA: periquito comú
  • DE: Wellensittich
  • IT: Pappagallino ondulato
  • EU: papagaitxo arrunt
  • Sinonimoak: perikitoa

papiro-txoria

Calamonastides gracilirostris

Acrocephalidae (Passeriformes)
  • EN: Papyrus Yellow Warbler
  • ES: Zarcero picofino
  • FR: Jaunerolle aquatique
  • CA: busqueta groga dels papirs
  • DE: Papyrusspötter
  • IT: Cloropeta dei papiri
  • EU: papiro-txori

papogorri himalaiarra

Calliope pectoralis

Muscicapidae (Passeriformes)
  • EN: Himalayan Rubythroat
  • ES: Ruiseñor pechinegro del Himalaya
  • FR: Rossignol à gorge rubis
  • CA: rossinyol gola de robí
  • DE: Bergrubinkehlchen
  • IT: Calliope codabianca
  • EU: papogorri himalaiar

papogorri siberiarra

Calliope calliope

Muscicapidae (Passeriformes)
  • EN: Siberian Rubythroat
  • ES: Ruiseñor calíope
  • FR: Rossignol calliope
  • CA: rossinyol siberià
  • DE: Rubinkehlchen
  • IT: Calliope
  • EU: papogorri siberiar

papogorri txinatarra

Calliope tschebaiewi

Muscicapidae (Passeriformes)
  • EN: Chinese Rubythroat
  • ES: Ruiseñor pechinegro chino
  • FR: Rossignol de Przewalski
  • CA:
  • DE: Tibetrubinkehlchen
  • IT:
  • EU: papogorri txinatar

papourdina

Luscinia svecica

Muscicapidae (Passeriformes)
  • EN: Bluethroat
  • ES: Ruiseñor pechiazul
  • FR: Gorgebleue à miroir
  • CA: cotxa blava
  • DE: Blaukehlchen
  • IT: Pettazzurro
  • EU: papourdin

paranda beltza

Pyrrhoplectes epauletta

Fringillidae (Passeriformes)
  • EN: Golden-naped Finch
  • ES: Pinzón nuquigualdo
  • FR: Roselin à nuque d’or
  • CA: pinsà de coroneta daurada
  • DE: Goldnackengimpel
  • IT: Fringuello nucadorata
  • EU: paranda beltz

paranda betaurrekoduna

Callacanthis burtoni

Fringillidae (Passeriformes)
  • EN: Spectacled Finch
  • ES: Pinzón de anteojos
  • FR: Roselin de Burton
  • CA: pinsà d'ulleres
  • DE: Rotmaskengimpel
  • IT: Fringuello dagli occhiali
  • EU: paranda betaurrekodun

paranda gorria

Agraphospiza rubescens

Fringillidae (Passeriformes)
  • EN: Blanford's Rosefinch
  • ES: Camachuelo de Blanford
  • FR: Roselin de Blanford
  • CA: pinsà rosat de Blanford
  • DE: Blanfordgimpel
  • IT: Ciuffolotto roseo di Blanford
  • EU: paranda gorri

paranda iluna

Procarduelis nipalensis

Fringillidae (Passeriformes)
  • EN: Dark-breasted Rosefinch
  • ES: Camachuelo oscuro
  • FR: Roselin sombre
  • CA: pinsà rosat del Nepal
  • DE: Nepalgimpel
  • IT: Ciuffolotto roseo pettoscuro
  • EU: paranda ilun

Parkinson petrel beltza

Procellaria parkinsoni

Procellariidae (Procellariiformes)
  • EN: Black Petrel
  • ES: Pardela de Parkinson
  • FR: Puffin de Parkinson
  • CA: baldriga de Parkinson
  • DE: Schwarzsturmvogel
  • IT: Petrello di Parkinson
  • EU: Parkinson petrel beltz

pauma

Pavo cristatus

Phasianidae (Galliformes)
  • EN: Indian Peafowl
  • ES: Pavo real común
  • FR: Paon bleu
  • CA: paó comu
  • DE: Pfau
  • IT: Pavone indiano
  • EU: pauma

Pazifikoko aliota

Gavia pacifica

Gaviidae (Gaviiformes)
  • EN: Pacific Loon
  • ES: Colimbo del Pacífico
  • FR: Plongeon du Pacifique
  • CA: calàbria del Pacífic
  • DE: Pazifiktaucher
  • IT: Strolaga del Pacifico
  • EU: Pazifikoko aliota

pelikano arrea

Pelecanus occidentalis

Pelecanidae (Pelecaniformes)
  • EN: Brown Pelican
  • ES: Pelícano pardo
  • FR: Pélican brun
  • CA: pelicà bru
  • DE: Braunpelikan
  • IT: Pellicano bruno
  • EU: pelikano arre

pelikano australiarra

Pelecanus conspicillatus

Pelecanidae (Pelecaniformes)
  • EN: Australian Pelican
  • ES: Pelícano australiano
  • FR: Pélican à lunettes
  • CA: pelicà australià
  • DE: Brillenpelikan
  • IT: Pellicano australiano
  • EU: pelikano australiar

pelikano gorrizta

Pelecanus rufescens

Pelecanidae (Pelecaniformes)
  • EN: Pink-backed Pelican
  • ES: Pelícano rosado
  • FR: Pélican gris
  • CA: pelicà rosat
  • DE: Rötelpelikan
  • IT: Pellicano rossiccio
  • EU: pelikano gorrizta

pelikano ilebihurria

Pelecanus crispus

Pelecanidae (Pelecaniformes)
  • EN: Dalmatian Pelican
  • ES: Pelícano ceñudo
  • FR: Pélican frisé
  • CA: pelicà cresp
  • DE: Krauskopfpelikan
  • IT: Pellicano riccio
  • EU: pelikano ilebihurri

pelikano perutarra

Pelecanus thagus

Pelecanidae (Pelecaniformes)
  • EN: Peruvian Pelican
  • ES: Pelícano alcatraz
  • FR: Pélican thage
  • CA: pelicà del Perú
  • DE: Chilepelikan
  • IT: Pellicano del Perù
  • EU: pelikano perutar

pelikano tantoduna

Pelecanus philippensis

Pelecanidae (Pelecaniformes)
  • EN: Spot-billed Pelican
  • ES: Pelícano oriental
  • FR: Pélican à bec tacheté
  • CA: pelicà de bec tacat
  • DE: Graupelikan
  • IT: Pellicano beccomacchiato
  • EU: pelikano tantodun

pelikano zuri amerikarra

Pelecanus erythrorhynchos

Pelecanidae (Pelecaniformes)
  • EN: American White Pelican
  • ES: Pelícano norteamericano
  • FR: Pélican d’Amérique
  • CA: pelicà blanc americà
  • DE: Nashornpelikan
  • IT: Pellicano americano
  • EU: pelikano zuri amerikar

pelikano zuri eurasiarra

Pelecanus onocrotalus

Pelecanidae (Pelecaniformes)
  • EN: Great White Pelican
  • ES: Pelícano común
  • FR: Pélican blanc
  • CA: pelicà blanc comú
  • DE: Rosapelikan
  • IT: Pellicano comune
  • EU: pelikano zuri eurasiar
  • Sinonimoak: pelikano arrunta

peposaka ahatea

Netta peposaca

Anatidae (Anseriformes)
  • EN: Rosy-billed Pochard
  • ES: Pato picazo
  • FR: Nette demi-deuil
  • CA: xibec peposaca
  • DE: Rosenschnabelente
  • IT: Fistione beccoroseo
  • EU: peposaka ahate

perla-elanoa

Gampsonyx swainsonii

Accipitridae (Accipitriformes)
  • EN: Pearl Kite
  • ES: Elanio enano
  • FR: Élanion perle
  • CA: elani perlat
  • DE: Perlaar
  • IT: Nibbio perlato
  • EU: perla-elano

petrel betaurrekoduna

Procellaria conspicillata

Procellariidae (Procellariiformes)
  • EN: Spectacled Petrel
  • ES: Pardela de anteojos
  • FR: Puffin à lunettes
  • CA: baldriga d'ulleres
  • DE: Brillensturmvogel
  • IT: Petrello dagli occhiali
  • EU: petrel betaurrekodun

petrel grisa

Procellaria cinerea

Procellariidae (Procellariiformes)
  • EN: Grey Petrel
  • ES: Pardela gris
  • FR: Puffin gris
  • CA: baldriga de Gmelin
  • DE: Grausturmvogel
  • IT: Petrello grigio
  • EU: petrel gris

petrel kokots-zuria

Procellaria aequinoctialis

Procellariidae (Procellariiformes)
  • EN: White-chinned Petrel
  • ES: Pardela gorjiblanca
  • FR: Puffin à menton blanc
  • CA: baldriga de mentó blanc
  • DE: Weißkinn-Sturmvogel
  • IT: Petrello mentobianco
  • EU: petrel kokots-zuri

petrel pintoa

Daption capense

Procellariidae (Procellariiformes)
  • EN: Pintado Petrel
  • ES: Petrel damero
  • FR: Damier du Cap
  • CA: petrell del Cap
  • DE: Kapsturmvogel
  • IT: Procellaria del Capo
  • EU: petrel pinto

petrel urdina

Halobaena caerulea

Procellariidae (Procellariiformes)
  • EN: Blue Petrel
  • ES: Petrel azulado
  • FR: Prion bleu
  • CA: petrell blau
  • DE: Blausturmvogel
  • IT: Petrello azzurro
  • EU: petrel urdin

petrel zuri-beltza

Thalassoica antarctica

Procellariidae (Procellariiformes)
  • EN: Antarctic Petrel
  • ES: Petrel antártico
  • FR: Pétrel antarctique
  • CA: petrell antàrtic
  • DE: Antarktissturmvogel
  • IT: Petrello antartico
  • EU: petrel zuri-beltz

petrel zuria

Pagodroma nivea

Procellariidae (Procellariiformes)
  • EN: Snow Petrel
  • ES: Petrel níveo
  • FR: Pétrel des neiges
  • CA: petrell de les neus
  • DE: Schneesturmvogel
  • IT: Petrello delle nevi
  • EU: petrel zuri

petreltzar argia

Macronectes giganteus

Procellariidae (Procellariiformes)
  • EN: Southern Giant Petrel
  • ES: Abanto marino antártico
  • FR: Pétrel géant
  • CA: petrell gegant antàrtic
  • DE: Riesensturmvogel
  • IT: Ossifraga
  • EU: petreltzar argi

petreltzar iluna

Macronectes halli

Procellariidae (Procellariiformes)
  • EN: Northern Giant Petrel
  • ES: Abanto marino subantártico
  • FR: Pétrel de Hall
  • CA: petrell gegant subantàrtic
  • DE: Hallsturmvogel
  • IT: Ossifraga del nord
  • EU: petreltzar ilun

Petxorako txirta

Anthus gustavi

Motacillidae (Passeriformes)
  • EN: Pechora Pipit
  • ES: Bisbita del Pechora
  • FR: Pipit de la Petchora
  • CA: piula del Pètxora
  • DE: Petschorapieper
  • IT: Pispola della Pechora
  • EU: Petxorako txirta

piapiak belatxinga

Ptilostomus afer

Corvidae (Passeriformes)
  • EN: Piapiac
  • ES: Piapiac
  • FR: Piapiac africain
  • CA: piapiac
  • DE: Spitzschwanzelster
  • IT: Piapiac
  • EU: piapiak belatxinga

pinarornis haitz-zozoa

Pinarornis plumosus

Turdidae (Passeriformes)
  • EN: Boulder Chat
  • ES: Zorzal roquero
  • FR: Rochassier des éboulis
  • CA: tord roquer
  • DE: Springschmätzer
  • IT: Sassicolo delle pietraie
  • EU: pinarornis haitz-zozo

Pinsker arranoa

Nisaetus pinskeri

Accipitridae (Accipitriformes)
  • EN: Pinsker's Hawk-Eagle
  • ES: Águila de Pinsker
  • FR: Aigle de Pinsker
  • CA: àguila de Pinsker
  • DE: Mindanaohaubenadler
  • IT:
  • EU: Pinsker arrano

Pintada arrunta

Numida meleagris

Numididae (Galliformes)
  • EN: Helmeted Guineafowl
  • ES: Pintada común
  • FR: Pintade de Numidie
  • CA: pintada comuna
  • DE: Helmperlhuhn
  • IT: Faraona
  • EU: Pintada arrunt

pinu-gailupa

Pinicola enucleator

Fringillidae (Passeriformes)
  • EN: Pine Grosbeak
  • ES: Camachuelo picogrueso
  • FR: Durbec des sapins
  • CA: pinsà dels pins
  • DE: Hakengimpel
  • IT: Ciuffolotto delle pinete
  • EU: pinu-gailupa

pinu-kaskabeltza

Periparus ater

Paridae (Passeriformes)
  • EN: Coal Tit
  • ES: Carbonero garrapinos
  • FR: Mésange noire
  • CA: mallerenga petita
  • DE: Tannenmeise
  • IT: Cincia mora
  • EU: pinu-kaskabeltz

piranga gorri-beltza

Piranga olivacea

Cardinalidae (Passeriformes)
  • EN: Scarlet Tanager
  • ES: Piranga escarlata
  • FR: Piranga écarlate
  • CA: piranga escarlata
  • DE: Scharlachkardinal
  • IT: Tangara scarlatta
  • EU: piranga gorri-beltz

piranga gorria

Piranga rubra

Cardinalidae (Passeriformes)
  • EN: Summer Tanager
  • ES: Piranga roja
  • FR: Piranga vermillon
  • CA: piranga roja
  • DE: Sommerkardinal
  • IT: Tangara estiva
  • EU: piranga gorri

pirripioa

Lullula arborea

Alaudidae (Passeriformes)
  • EN: Woodlark
  • ES: Alondra totovía
  • FR: Alouette lulu
  • CA: cotoliu
  • DE: Heidelerche
  • IT: Tottavilla
  • EU: pirripio

pisaka tinamua

Nothoprocta ornata

Tinamidae (Tinamiformes)
  • EN: Ornate Tinamou
  • ES: Tinamú pisacca
  • FR: Tinamou orné
  • CA: tinamú ornat
  • DE: Pisaccatinamu
  • IT: Tinamo ornato
  • EU: pisaka tinamu

pitxartxar afrikarra

Saxicola torquatus

Muscicapidae (Passeriformes)
  • EN: African Stonechat
  • ES: Tarabilla común
  • FR: Tarier d’Afrique
  • CA: bitxac africà
  • DE: Afrikaschwarzkehlchen
  • IT: Saltimpalo africano
  • EU: pitxartxar afrikar

pitxartxar bekainzuria

Saxicola macrorhynchus

Muscicapidae (Passeriformes)
  • EN: White-browed Bush Chat
  • ES: Tarabilla de Stoliczka
  • FR: Tarier de Stoliczka
  • CA: bitxac de Stoliczka
  • DE: Wüstenbraunkehlchen
  • IT: Saltimpalo dai sopraccigli
  • EU: pitxartxar bekainzuri

pitxartxar beltza

Saxicola caprata

Muscicapidae (Passeriformes)
  • EN: Pied Bush Chat
  • ES: Tarabilla pía
  • FR: Tarier pie
  • CA: bitxac negre
  • DE: Elsterschmätzer
  • IT: Saltimpalo bianco e nero
  • EU: pitxartxar beltz

pitxartxar burubeltza

Saxicola rubicola

Muscicapidae (Passeriformes)
  • EN: European Stonechat
  • ES: Tarabilla europea
  • FR: Tarier pâtre
  • CA: bitxac comú
  • DE: Schwarzkehlchen
  • IT: Saltimpalo
  • EU: pitxartxar burubeltz

pitxartxar buztanzuria

Saxicola leucurus

Muscicapidae (Passeriformes)
  • EN: White-tailed Stonechat
  • ES: Tarabilla coliblanca
  • FR: Tarier à queue blanche
  • CA: bitxac cuablanc
  • DE: Weißschwanzschmätzer
  • IT: Saltimpalo codabianca
  • EU: pitxartxar buztanzuri

pitxartxar grisa

Saxicola ferreus

Muscicapidae (Passeriformes)
  • EN: Grey Bush Chat
  • ES: Tarabilla gris
  • FR: Tarier gris
  • CA: bitxac gris
  • DE: Grauschmätzer
  • IT: Saltimpalo grigio
  • EU: pitxartxar gris

pitxartxar idunzuria

Saxicola insignis

Muscicapidae (Passeriformes)
  • EN: White-throated Bush Chat
  • ES: Tarabilla de Hodgson
  • FR: Tarier de Hodgson
  • CA: bitxac de Hodgson
  • DE: Mattenschmätzer
  • IT: Saltimpalo golabianca
  • EU: pitxartxar idunzuri

pitxartxar kanariarra

Saxicola dacotiae

Muscicapidae (Passeriformes)
  • EN: Canary Islands Stonechat
  • ES: Tarabilla canaria
  • FR: Tarier des Canaries
  • CA: bitxac de Fuerteventura
  • DE: Kanarenschmätzer
  • IT: Saltimpalo delle Canarie
  • EU: pitxartxar kanariar

pitxartxar malgaxea

Saxicola sibilla

Muscicapidae (Passeriformes)
  • EN: Madagascar Stonechat
  • ES:
  • FR: Tarier de Madagascar
  • CA:
  • DE: Madagaskarschwarzkehlchen
  • IT:
  • EU: pitxartxar malgaxe

pitxartxar mantxuriarra

Saxicola stejnegeri

Muscicapidae (Passeriformes)
  • EN: Amur Stonechat
  • ES: Tarabilla del Amur
  • FR: Tarier de Stejneger
  • CA: bitxac comú siberià
  • DE: Stejnegerschwarzkehlchen
  • IT: Saltimpalo di Stejneger
  • EU: pitxartxar mantxuriar

pitxartxar nabarra

Saxicola rubetra

Muscicapidae (Passeriformes)
  • EN: Whinchat
  • ES: Tarabilla norteña
  • FR: Tarier des prés
  • CA: bitxac rogenc
  • DE: Braunkehlchen
  • IT: Stiaccino
  • EU: pitxartxar nabar

pitxartxar siberiarra

Saxicola maurus

Muscicapidae (Passeriformes)
  • EN: Siberian Stonechat
  • ES: Tarabilla Siberiana
  • FR: Tarier de Sibérie
  • CA: bitxac siberià
  • DE: Pallasschwarzkehlchen
  • IT: Saltimpalo siberiano
  • EU: pitxartxar siberiar

pitxartxar timortarra

Saxicola gutturalis

Muscicapidae (Passeriformes)
  • EN: White-bellied Bush Chat
  • ES: Tarabilla de Timor
  • FR: Tarier à gorge blanche
  • CA: bitxac alablanc
  • DE: Timorschmätzer
  • IT: Saltimpalo panciabianca
  • EU: pitxartxar timortar

pitxartxar zuri-beltza

Saxicola jerdoni

Muscicapidae (Passeriformes)
  • EN: Jerdon's Bush Chat
  • ES: Tarabilla de Jerdon
  • FR: Tarier de Jerdon
  • CA: bitxac de Jerdon
  • DE: Jerdonschmätzer
  • IT: Saltimpalo di Jerdon
  • EU: pitxartxar zuri-beltz

poo-ulia nektar-txonta

Melamprosops phaeosoma

Fringillidae (Passeriformes)
  • EN: Poo-uli
  • ES: Poo-uli
  • FR: Po-o-uli masqué
  • CA: poo-uli
  • DE: Weißwangen-Kleidervogel
  • IT: Poo uli
  • EU: poo-ulia nektar-txonta

pottorro arrunta

Alca torda

Alcidae (Charadriiformes)
  • EN: Razorbill
  • ES: Alca común
  • FR: Petit Pingouin
  • CA: gavot
  • DE: Tordalk
  • IT: Gazza marina
  • EU: pottorro arrunt

pottorro betaurrekoduna

Cepphus carbo

Alcidae (Charadriiformes)
  • EN: Spectacled Guillemot
  • ES: Arao de anteojos
  • FR: Guillemot à lunettes
  • CA: somorgollaire d'ulleres
  • DE: Brillenteiste
  • IT: Uria dagli occhiali
  • EU: pottorro betaurrekodun

pottorro handia

Pinguinus impennis

Alcidae (Charadriiformes)
  • EN: Great Auk
  • ES: Alca gigante
  • FR: Grand Pingouin
  • CA: alca gegant
  • DE: Riesenalk
  • IT: Alca impenne
  • EU: pottorro handi

pottorro hegalzuri aleutiarra

Cepphus columba

Alcidae (Charadriiformes)
  • EN: Pigeon Guillemot
  • ES: Arao colombino
  • FR: Guillemot colombin
  • CA: somorgollaire columbí
  • DE: Taubenteiste
  • IT: Uria colombina
  • EU: pottorro hegalzuri aleutiar

pottorro hegalzuri atlantikoa

Cepphus grylle

Alcidae (Charadriiformes)
  • EN: Black Guillemot
  • ES: Arao aliblanco
  • FR: Guillemot à miroir
  • CA: somorgollaire alablanc
  • DE: Gryllteiste
  • IT: Uria nera
  • EU: pottorro hegalzuri atlantiko

pottorro txikia

Alle alle

Alcidae (Charadriiformes)
  • EN: Little Auk
  • ES: Mérgulo atlántico
  • FR: Mergule nain
  • CA: gavotí atlàntic
  • DE: Krabbentaucher
  • IT: Gazza marina minore
  • EU: pottorro txiki

pottorrotxo arrunta

Synthliboramphus antiquus

Alcidae (Charadriiformes)
  • EN: Ancient Murrelet
  • ES: Mérgulo antiguo
  • FR: Guillemot à cou blanc
  • CA: gavotí antic
  • DE: Silberalk
  • IT: Urietta canuta
  • EU: pottorrotxo arrunt

pottorrotxo guadalupearra

Synthliboramphus hypoleucus

Alcidae (Charadriiformes)
  • EN: Guadalupe Murrelet
  • ES: Mérgulo de la Guadalupe
  • FR: Guillemot de Xantus
  • CA: gavotí de Xantus
  • DE: Guadalupealk
  • IT: Urietta di Xantus
  • EU: pottorrotxo guadalupear

pottorrotxo japoniarra

Synthliboramphus wumizusume

Alcidae (Charadriiformes)
  • EN: Japanese Murrelet
  • ES: Mérgulo japonés
  • FR: Guillemot du Japon
  • CA: gavotí del Japó
  • DE: Japanalk
  • IT: Urietta del Giappone
  • EU: pottorrotxo japoniar

pottorrotxo kaliforniarra

Synthliboramphus scrippsi

Alcidae (Charadriiformes)
  • EN: Scripps's Murrelet
  • ES: Mérgulo californiano aliclaro
  • FR: Guillemot de Scripps
  • CA: gavotí de Scripps
  • DE: Kalifornienalk
  • IT: Urietta di Scripps
  • EU: pottorrotxo kaliforniar

pottorrotxo marmolairea

Brachyramphus marmoratus

Alcidae (Charadriiformes)
  • EN: Marbled Murrelet
  • ES: Mérgulo jaspeado americano
  • FR: Guillemot marbré
  • CA: gavotí jaspiat americà
  • DE: Marmelalk
  • IT: Urietta marmorizzata
  • EU: pottorrotxo marmolaire

pottorrotxo mokolaburra

Brachyramphus brevirostris

Alcidae (Charadriiformes)
  • EN: Kittlitz's Murrelet
  • ES: Mérgulo piquicorto
  • FR: Guillemot de Kittlitz
  • CA: gavotí de bec curt
  • DE: Kurzschnabelalk
  • IT: Urietta di Kittlitz
  • EU: pottorrotxo mokolabur

pottorrotxo mokoluzea

Brachyramphus perdix

Alcidae (Charadriiformes)
  • EN: Long-billed Murrelet
  • ES: Mérgulo jaspeado asiático
  • FR: Guillemot à long bec
  • CA: gavotí jaspiat asiàtic
  • DE: Langschnabelalk
  • IT: Urietta beccolungo
  • EU: pottorrotxo mokoluze

pratinkola australiarra

Stiltia isabella

Glareolidae (Charadriiformes)
  • EN: Australian Pratincole
  • ES: Canastera patilarga
  • FR: Glaréole isabelle
  • CA: perdiu de mar australiana
  • DE: Stelzenbrachschwalbe
  • IT: Pernice di mare australiana
  • EU: pratinkola australiar

pratinkola ekialdetarra

Glareola maldivarum

Glareolidae (Charadriiformes)
  • EN: Oriental Pratincole
  • ES: Canastera oriental
  • FR: Glaréole orientale
  • CA: perdiu de mar oriental
  • DE: Orientbrachschwalbe
  • IT: Pernice di mare dal collare
  • EU: pratinkola ekialdetar

pratinkola eurasiarra

Glareola pratincola

Glareolidae (Charadriiformes)
  • EN: Collared Pratincole
  • ES: Canastera común
  • FR: Glaréole à collier
  • CA: perdiu de mar europea
  • DE: Rotflügel-Brachschwalbe
  • IT: Pernice di mare
  • EU: pratinkola eurasiar

pratinkola hauskara

Glareola cinerea

Glareolidae (Charadriiformes)
  • EN: Grey Pratincole
  • ES: Canastera gris
  • FR: Glaréole grise
  • CA: perdiu de mar grisa
  • DE: Graubrachschwalbe
  • IT: Pernice di mare grigia
  • EU: pratinkola hauskara

pratinkola hegalbeltza

Glareola nordmanni

Glareolidae (Charadriiformes)
  • EN: Black-winged Pratincole
  • ES: Canastera alinegra
  • FR: Glaréole à ailes noires
  • CA: perdiu de mar alanegra
  • DE: Schwarzflügel-Brachschwalbe
  • IT: Pernice di mare orientale
  • EU: pratinkola hegalbeltz

pratinkola iluna

Glareola nuchalis

Glareolidae (Charadriiformes)
  • EN: Rock Pratincole
  • ES: Canastera sombría
  • FR: Glaréole auréolée
  • CA: perdiu de mar fumada
  • DE: Halsband-Brachschwalbe
  • IT: Pernice di mare di roccia
  • EU: pratinkola ilun

pratinkola malgaxea

Glareola ocularis

Glareolidae (Charadriiformes)
  • EN: Madagascar Pratincole
  • ES: Canastera malgache
  • FR: Glaréole malgache
  • CA: perdiu de mar de Madagascar
  • DE: Madagaskarbrachschwalbe
  • IT: Pernice di mare del Madagascar
  • EU: pratinkola malgaxe

pratinkola txikia

Glareola lactea

Glareolidae (Charadriiformes)
  • EN: Small Pratincole
  • ES: Canastera chica
  • FR: Glaréole lactée
  • CA: perdiu de mar menuda
  • DE: Sandbrachschwalbe
  • IT: Pernice di mare minore
  • EU: pratinkola txiki

prinia fina

Prinia lepida

Cisticolidae (Passeriformes)
  • EN: Delicate Prinia
  • ES: Prinia delicada
  • FR: Prinia délicate
  • CA:
  • DE: Orientprinie
  • IT:
  • EU: prinia fin

prinia segaila

Prinia gracilis

Cisticolidae (Passeriformes)
  • EN: Graceful Prinia
  • ES: Prinia grácil
  • FR: Prinia gracile
  • CA: prínia gràcil
  • DE: Streifenprinie
  • IT: Prinia gracile
  • EU: prinia segail

prioi antartikoa

Pachyptila desolata

Procellariidae (Procellariiformes)
  • EN: Antarctic Prion
  • ES: Prión antártico
  • FR: Prion de la Désolation
  • CA: petrell prió antàrtic
  • DE: Taubensturmvogel
  • IT: Prione antartico
  • EU: prioi antartiko

prioi mokofina

Pachyptila belcheri

Procellariidae (Procellariiformes)
  • EN: Slender-billed Prion
  • ES: Prión picofino
  • FR: Prion de Belcher
  • CA: petrell prió becfí
  • DE: Dünnschnabel-Sturmvogel
  • IT: Prione beccosottile
  • EU: prioi mokofin

prioi mokolaburra

Pachyptila turtur

Procellariidae (Procellariiformes)
  • EN: Fairy Prion
  • ES: Prión piquicorto
  • FR: Prion colombe
  • CA: petrell prió bec-curt
  • DE: Feensturmvogel
  • IT: Prione fatato
  • EU: prioi mokolabur

prioi mokolodia

Pachyptila crassirostris

Procellariidae (Procellariiformes)
  • EN: Fulmar Prion
  • ES: Prión picogrueso
  • FR: Prion à bec épais
  • CA: petrell prió becgròs
  • DE: Dickschnabel-Sturmvogel
  • IT: Prione fulmaro
  • EU: prioi mokolodi

prioi mokozabala

Pachyptila vittata

Procellariidae (Procellariiformes)
  • EN: Broad-billed Prion
  • ES: Prión piquiancho
  • FR: Prion de Forster
  • CA: petrell prió becample
  • DE: Forster-Entensturmvogel
  • IT: Prione beccolargo
  • EU: prioi mokozabal

Puaiohi bakartia

Myadestes palmeri

Turdidae (Passeriformes)
  • EN: Puaiohi
  • ES: Solitario puaiohi
  • FR: Solitaire puaïohi
  • CA: solitari puaïohi
  • DE: Palmerklarino
  • IT: Puaiohi
  • EU: Puaiohi bakarti

puna-beltzarana

Plegadis ridgwayi

Threskiornithidae (Pelecaniformes)
  • EN: Puna Ibis
  • ES: Morito de la puna
  • FR: Ibis de Ridgway
  • CA: capó de la Puna
  • DE: Punasichler
  • IT: Ibis della puna
  • EU: puna-beltzaran

puna-flamenkoa

Phoenicoparrus jamesi

Phoenicopteridae (Phoenicopteriformes)
  • EN: James's Flamingo
  • ES: Parina chica
  • FR: Flamant de James
  • CA: flamenc de James
  • DE: Jamesflamingo
  • IT: Fenicottero della puna
  • EU: puna-flamenko

puna-tinamua

Tinamotis pentlandii

Tinamidae (Tinamiformes)
  • EN: Puna Tinamou
  • ES: Kiula andina
  • FR: Tinamou quioula
  • CA: tinamú de la Puna
  • DE: Punatinamu
  • IT: Tinamo della puna
  • EU: puna-tinamu

puna-zertzeta

Spatula puna

Anatidae (Anseriformes)
  • EN: Puna Teal
  • ES: Cerceta de la puna
  • FR: Sarcelle de la puna
  • CA: xarxet de la Puna
  • DE: Punaente
  • IT: Alzavola della puna
  • EU: puna-zertzeta

Pycroft braia

Pterodroma pycrofti

Procellariidae (Procellariiformes)
  • EN: Pycroft's Petrel
  • ES: Petrel de Pycroft
  • FR: Pétrel de Pycroft
  • CA: petrell de Pycroft
  • DE: Pycroftsturmvogel
  • IT: Petrello di Pycroft
  • EU: Pycroft brai

Iruzkin edo proposamenen bat egin nahi baduzue, jarri gurekin harremanetan