Munduko txorien euskarazko izenak

Munduko hegaztien izen arruntak euskaraz

Datu-base txiki honetan munduko hegazti guztien euskarazko izenak bilatu ahalko dituzu. Izen horiek Euskal Batzorde Ornitologikoak bere zerrendetan onartutakoak dira. Taxonomia IOC 14.2 zerrendan onartutakoa da.

Paita arrunta

Tadorna tadorna

Anatidae (Anseriformes)
  • EN: Common Shelduck
  • ES: Tarro blanco
  • FR: Tadorne de Belon
  • CA: Ànec blanc
  • DE: Brandgans
  • IT: Volpoca

Paita gorrizta

Tadorna ferruginea

Anatidae (Anseriformes)
  • EN: Ruddy Shelduck
  • ES: Tarro canelo
  • FR: Tadorne casarca
  • CA: Ànec canyella
  • DE: Rostgans
  • IT: Casarca

Paita hegoafrikarra

Tadorna cana

Anatidae (Anseriformes)
  • EN: South African Shelduck
  • ES: Tarro sudafricano
  • FR: Tadorne à tête grise
  • CA: Ànec sud-africà
  • DE: Kapgans
  • IT: Casarca del Sudafrica

Paita australiarra

Tadorna tadornoides

Anatidae (Anseriformes)
  • EN: Australian Shelduck
  • ES: Tarro australiano
  • FR: Tadorne d’Australie
  • CA: Ànec australià
  • DE: Halsbandgans
  • IT: Casarca australiana

Paradisuko paita

Tadorna variegata

Anatidae (Anseriformes)
  • EN: Paradise Shelduck
  • ES: Tarro maorí
  • FR: Tadorne de paradis
  • CA: Ànec maori
  • DE: Paradiesgans
  • IT: Casarca del paradiso

Paita gandorduna

Tadorna cristata

Anatidae (Anseriformes)
  • EN: Crested Shelduck
  • ES: Tarro crestado
  • FR: Tadorne de Corée
  • CA: Ànec encaputxat
  • DE: Schopfgans
  • IT: Casarca crestata

Puna-zertzeta

Spatula puna

Anatidae (Anseriformes)
  • EN: Puna Teal
  • ES: Cerceta de la puna
  • FR: Sarcelle de la puna
  • CA: Xarxet de la Puna
  • DE: Punaente
  • IT: Alzavola della puna

Peposaka ahatea

Netta peposaca

Anatidae (Anseriformes)
  • EN: Rosy-billed Pochard
  • ES: Pato picazo
  • FR: Nette demi-deuil
  • CA: Xibec peposaca
  • DE: Rosenschnabelente
  • IT: Fistione beccoroseo

Pintada arrunta

Numida meleagris

Numididae (Galliformes)
  • EN: Helmeted Guineafowl
  • ES: Pintada común
  • FR: Pintade de Numidie
  • CA: Pintada comuna
  • DE: Helmperlhuhn
  • IT: Faraona

Pauma

Pavo cristatus

Phasianidae (Galliformes)
  • EN: Indian Peafowl
  • ES: Pavo real común
  • FR: Paon bleu
  • CA: Paó comu
  • DE: Pfau
  • IT: Pavone indiano

Pagausoa

Columba palumbus

Columbidae (Columbiformes)
  • EN: Common Wood Pigeon
  • ES: Paloma torcaz
  • FR: Pigeon ramier
  • CA: Tudó
  • DE: Ringeltaube
  • IT: Colombaccio

Puna-flamenkoa

Phoenicoparrus jamesi

Phoenicopteridae (Phoenicopteriformes)
  • EN: James's Flamingo
  • ES: Parina chica
  • FR: Flamant de James
  • CA: Flamenc de James
  • DE: Jamesflamingo
  • IT: Fenicottero della puna

Pratinkola eurasiarra

Glareola pratincola

Glareolidae (Charadriiformes)
  • EN: Collared Pratincole
  • ES: Canastera común
  • FR: Glaréole à collier
  • CA: Perdiu de mar europea
  • DE: Rotflügel-Brachschwalbe
  • IT: Pernice di mare

Pratinkola hegalbeltza

Glareola nordmanni

Glareolidae (Charadriiformes)
  • EN: Black-winged Pratincole
  • ES: Canastera alinegra
  • FR: Glaréole à ailes noires
  • CA: Perdiu de mar alanegra
  • DE: Schwarzflügel-Brachschwalbe
  • IT: Pernice di mare orientale

Pottorro txikia

Alle alle

Alcidae (Charadriiformes)
  • EN: Little Auk
  • ES: Mérgulo atlántico
  • FR: Mergule nain
  • CA: Gavotí atlàntic
  • DE: Krabbentaucher
  • IT: Gazza marina minore

Pottorro arrunta

Alca torda

Alcidae (Charadriiformes)
  • EN: Razorbill
  • ES: Alca común
  • FR: Petit Pingouin
  • CA: Gavot
  • DE: Tordalk
  • IT: Gazza marina

Pazifikoko aliota

Gavia pacifica

Gaviidae (Gaviiformes)
  • EN: Pacific Loon
  • ES: Colimbo del Pacífico
  • FR: Plongeon du Pacifique
  • CA: Calàbria del Pacífic
  • DE: Pazifiktaucher
  • IT: Strolaga del Pacifico

Petrel pintoa

Daption capense

Procellariidae (Procellariiformes)
  • EN: Cape Petrel
  • ES: Petrel damero
  • FR: Damier du Cap
  • CA: Petrell del Cap
  • DE: Kapsturmvogel
  • IT: Procellaria del Capo

Pelikano arrunta

Pelecanus onocrotalus

Pelecanidae (Pelecaniformes)
  • EN: Great White Pelican
  • ES: Pelícano común
  • FR: Pélican blanc
  • CA: Pelicà blanc comú
  • DE: Rosapelikan
  • IT: Pellicano comune

Pelikano gorrizta

Pelecanus rufescens

Pelecanidae (Pelecaniformes)
  • EN: Pink-backed Pelican
  • ES: Pelícano rosado
  • FR: Pélican gris
  • CA: Pelicà rosat
  • DE: Rötelpelikan
  • IT: Pellicano rossiccio

Pelikano ilebihurria

Pelecanus crispus

Pelecanidae (Pelecaniformes)
  • EN: Dalmatian Pelican
  • ES: Pelícano ceñudo
  • FR: Pélican frisé
  • CA: Pelicà cresp
  • DE: Krauskopfpelikan
  • IT: Pellicano riccio

Pallas itsas arranoa

Haliaeetus leucoryphus

Accipitridae (Accipitriformes)
  • EN: Pallas's Fish Eagle
  • ES: Pigargo de Pallas
  • FR: Pygargue de Pallas
  • CA: Pigarg de Pallas
  • DE: Bindenseeadler
  • IT: Aquila di mare di Pallas

Papagai bulargrisa

Myiopsitta monachus

Psittacidae (Psittaciformes)
  • EN: Monk Parakeet
  • ES: Cotorra argentina
  • FR: Perriche veuve
  • CA: Cotorreta de pit gris
  • DE: Mönchssittich
  • IT: Parrocchetto monaco

Papagai alexandriarra

Psittacula eupatria

Psittaculidae (Psittaciformes)
  • EN: Alexandrine Parakeet
  • ES: Cotorra alejandrina
  • FR: Perruche alexandre
  • CA: Cotorra alexandrina
  • DE: Alexandersittich
  • IT: Parrocchetto di Alessandro

Papagai lepokoduna

Psittacula krameri

Psittaculidae (Psittaciformes)
  • EN: Rose-ringed Parakeet
  • ES: Cotorra de Kramer
  • FR: Perruche à collier
  • CA: Cotorra de Kramer
  • DE: Halsbandsittich
  • IT: Parrocchetto dal collare

Perikito arrunta

Melopsittacus undulatus

Psittaculidae (Psittaciformes)
  • EN: Budgerigar
  • ES: Periquito común
  • FR: Perruche ondulée
  • CA: Periquito comú
  • DE: Wellensittich
  • IT: Pappagallino ondulato

Pinu-kaskabeltza

Periparus ater

Paridae (Passeriformes)
  • EN: Coal Tit
  • ES: Carbonero garrapinos
  • FR: Mésange noire
  • CA: Mallerenga petita
  • DE: Tannenmeise
  • IT: Cincia mora

Pirripioa

Lullula arborea

Alaudidae (Passeriformes)
  • EN: Woodlark
  • ES: Alondra totovía
  • FR: Alouette lulu
  • CA: Cotoliu
  • DE: Heidelerche
  • IT: Tottavilla

Pallas benarriza

Helopsaltes certhiola

Locustellidae (Passeriformes)
  • EN: Pallas's Grasshopper Warbler
  • ES: Buscarla de Pallas
  • FR: Locustelle de Pallas
  • CA: Boscaler de Pallas
  • DE: Streifenschwirl
  • IT: Locustella di Pallas

Prinia segaila

Prinia gracilis

Cisticolidae (Passeriformes)
  • EN: Graceful Prinia
  • ES: Prinia grácil
  • FR: Prinia gracile
  • CA: Prínia gràcil
  • DE: Streifenprinie
  • IT: Prinia gracile

Prinia fina

Prinia lepida

Cisticolidae (Passeriformes)
  • EN: Delicate Prinia
  • ES: Prinia delicada
  • FR: Prinia délicate
  • CA:
  • DE: Orientprinie
  • IT:

Papagai-tximutx mantxuriarra

Suthora webbiana

Paradoxornithidae (Passeriformes)
  • EN: Vinous-throated Parrotbill
  • ES:
  • FR:
  • CA:
  • DE:
  • IT:

Papourdina

Luscinia svecica

Muscicapidae (Passeriformes)
  • EN: Bluethroat
  • ES: Ruiseñor pechiazul
  • FR: Gorgebleue à miroir
  • CA: Cotxa blava
  • DE: Blaukehlchen
  • IT: Pettazzurro

Pitxartxar nabarra

Saxicola rubetra

Muscicapidae (Passeriformes)
  • EN: Whinchat
  • ES: Tarabilla norteña
  • FR: Tarier des prés
  • CA: Bitxac rogenc
  • DE: Braunkehlchen
  • IT: Stiaccino

Pitxartxar kanariarra

Saxicola dacotiae

Muscicapidae (Passeriformes)
  • EN: Canary Islands Stonechat
  • ES: Tarabilla canaria
  • FR: Tarier des Canaries
  • CA: Bitxac de Fuerteventura
  • DE: Kanarenschmätzer
  • IT: Saltimpalo delle Canarie

Pitxartxar burubeltza

Saxicola rubicola

Muscicapidae (Passeriformes)
  • EN: European Stonechat
  • ES: Tarabilla europea
  • FR: Tarier pâtre
  • CA: Bitxac comú
  • DE: Schwarzkehlchen
  • IT: Saltimpalo

Pitxartxar siberiarra

Saxicola maurus

Muscicapidae (Passeriformes)
  • EN: Siberian Stonechat
  • ES: Tarabilla Siberiana
  • FR: Tarier de Sibérie
  • CA: Bitxac siberià
  • DE: Pallasschwarzkehlchen
  • IT: Saltimpalo siberiano

Pitxartxar mantxuriarra

Saxicola stejnegeri

Muscicapidae (Passeriformes)
  • EN: Amur Stonechat
  • ES: Tarabilla del Amur
  • FR: Tarier de Stejneger
  • CA: Bitxac comú siberià
  • DE: Stejnegerschwarzkehlchen
  • IT: Saltimpalo di Stejneger

Petxorako txirta

Anthus gustavi

Motacillidae (Passeriformes)
  • EN: Pechora Pipit
  • ES: Bisbita del Pechora
  • FR: Pipit de la Petchora
  • CA: Piula del Pètxora
  • DE: Petschorapieper
  • IT: Pispola della Pechora

Pinu-gailupa

Pinicola enucleator

Fringillidae (Passeriformes)
  • EN: Pine Grosbeak
  • ES: Camachuelo picogrueso
  • FR: Durbec des sapins
  • CA: Pinsà dels pins
  • DE: Hakengimpel
  • IT: Ciuffolotto delle pinete

Pallas berdantza

Emberiza pallasi

Emberizidae (Passeriformes)
  • EN: Pallas's Reed Bunting
  • ES: Escribano de Pallas
  • FR: Bruant de Pallas
  • CA: Sit de Pallas
  • DE: Pallasammer
  • IT: Migliarino di Pallas

Piranga gorria

Piranga rubra

Cardinalidae (Passeriformes)
  • EN: Summer Tanager
  • ES: Piranga roja
  • FR: Piranga vermillon
  • CA: Piranga roja
  • DE: Sommerkardinal
  • IT: Tangara estiva

Piranga gorri-beltza

Piranga olivacea

Cardinalidae (Passeriformes)
  • EN: Scarlet Tanager
  • ES: Piranga escarlata
  • FR: Piranga écarlate
  • CA: Piranga escarlata
  • DE: Scharlachkardinal
  • IT: Tangara scarlatta

Iruzkin edo proposamenen bat egin nahi baduzue, jarri gurekin harremanetan