Munduko txorien euskarazko izenak

Munduko hegaztien izen arruntak euskaraz

Datu-base txiki honetan munduko hegazti guztien euskarazko izenak bilatu ahalko dituzu. Izen horiek Euskal Batzorde Ornitologikoak bere zerrendetan onartutakoak dira. Taxonomia IOC 14.2 zerrendan onartutakoa da.

None
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
Ñ
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
Z

Pisaka tinamua

Nothoprocta ornata

Tinamidae (Tinamiformes)

EN: Ornate Tinamou
ES: Tinamú pisacca
FR: Tinamou orné
CA: Tinamú ornat
DE: Pisaccatinamu
IT: Tinamo ornato

Panpako tinamu mottoduna

Eudromia elegans

Tinamidae (Tinamiformes)

EN: Elegant Crested Tinamou
ES: Martineta común
FR: Tinamou élégant
CA: Tinamú crestat elegant
DE: Perltinamu
IT: Martinetta dal ciuffo

Puna-tinamua

Tinamotis pentlandii

Tinamidae (Tinamiformes)

EN: Puna Tinamou
ES: Kiula andina
FR: Tinamou quioula
CA: Tinamú de la Puna
DE: Punatinamu
IT: Tinamo della puna

Paita arrunta

Tadorna tadorna

Anatidae (Anseriformes)

EN: Common Shelduck
ES: Tarro blanco
FR: Tadorne de Belon
CA: Ànec blanc
DE: Brandgans
IT: Volpoca

Paita gorrizta

Tadorna ferruginea

Anatidae (Anseriformes)

EN: Ruddy Shelduck
ES: Tarro canelo
FR: Tadorne casarca
CA: Ànec canyella
DE: Rostgans
IT: Casarca

Paita hegoafrikarra

Tadorna cana

Anatidae (Anseriformes)

EN: South African Shelduck
ES: Tarro sudafricano
FR: Tadorne à tête grise
CA: Ànec sud-africà
DE: Kapgans
IT: Casarca del Sudafrica

Paita australiarra

Tadorna tadornoides

Anatidae (Anseriformes)

EN: Australian Shelduck
ES: Tarro australiano
FR: Tadorne d’Australie
CA: Ànec australià
DE: Halsbandgans
IT: Casarca australiana

Paita maoria

Tadorna variegata

Anatidae (Anseriformes)

EN: Paradise Shelduck
ES: Tarro maorí
FR: Tadorne de paradis
CA: Ànec maori
DE: Paradiesgans
IT: Casarca del paradiso

Paita gandorduna

Tadorna cristata

Anatidae (Anseriformes)

EN: Crested Shelduck
ES: Tarro crestado
FR: Tadorne de Corée
CA: Ànec encaputxat
DE: Schopfgans
IT: Casarca crestata

Puna-zertzeta

Spatula puna

Anatidae (Anseriformes)

EN: Puna Teal
ES: Cerceta de la puna
FR: Sarcelle de la puna
CA: Xarxet de la Puna
DE: Punaente
IT: Alzavola della puna

Peposaka ahatea

Netta peposaca

Anatidae (Anseriformes)

EN: Rosy-billed Pochard
ES: Pato picazo
FR: Nette demi-deuil
CA: Xibec peposaca
DE: Rosenschnabelente
IT: Fistione beccoroseo

Pintada arrunta

Numida meleagris

Numididae (Galliformes)

EN: Helmeted Guineafowl
ES: Pintada común
FR: Pintade de Numidie
CA: Pintada comuna
DE: Helmperlhuhn
IT: Faraona

Pauma

Pavo cristatus

Phasianidae (Galliformes)

EN: Indian Peafowl
ES: Pavo real común
FR: Paon bleu
CA: Paó comu
DE: Pfau
IT: Pavone indiano

Pagausoa

Columba palumbus

Columbidae (Columbiformes)

EN: Common Wood Pigeon
ES: Paloma torcaz
FR: Pigeon ramier
CA: Tudó
DE: Ringeltaube
IT: Colombaccio

Puna-flamenkoa

Phoenicoparrus jamesi

Phoenicopteridae (Phoenicopteriformes)

EN: James's Flamingo
ES: Parina chica
FR: Flamant de James
CA: Flamenc de James
DE: Jamesflamingo
IT: Fenicottero della puna

Pratinkola australiarra

Stiltia isabella

Glareolidae (Charadriiformes)

EN: Australian Pratincole
ES: Canastera patilarga
FR: Glaréole isabelle
CA: Perdiu de mar australiana
DE: Stelzenbrachschwalbe
IT: Pernice di mare australiana

Pratinkola iluna

Glareola nuchalis

Glareolidae (Charadriiformes)

EN: Rock Pratincole
ES: Canastera sombría
FR: Glaréole auréolée
CA: Perdiu de mar fumada
DE: Halsband-Brachschwalbe
IT: Pernice di mare di roccia

Pratinkola hauskara

Glareola cinerea

Glareolidae (Charadriiformes)

EN: Grey Pratincole
ES: Canastera gris
FR: Glaréole grise
CA: Perdiu de mar grisa
DE: Graubrachschwalbe
IT: Pernice di mare grigia

Pratinkola txikia

Glareola lactea

Glareolidae (Charadriiformes)

EN: Small Pratincole
ES: Canastera chica
FR: Glaréole lactée
CA: Perdiu de mar menuda
DE: Sandbrachschwalbe
IT: Pernice di mare minore

Pratinkola ekialdetarra

Glareola maldivarum

Glareolidae (Charadriiformes)

EN: Oriental Pratincole
ES: Canastera oriental
FR: Glaréole orientale
CA: Perdiu de mar oriental
DE: Orientbrachschwalbe
IT: Pernice di mare dal collare

Pratinkola hegalbeltza

Glareola nordmanni

Glareolidae (Charadriiformes)

EN: Black-winged Pratincole
ES: Canastera alinegra
FR: Glaréole à ailes noires
CA: Perdiu de mar alanegra
DE: Schwarzflügel-Brachschwalbe
IT: Pernice di mare orientale

Pratinkola eurasiarra

Glareola pratincola

Glareolidae (Charadriiformes)

EN: Collared Pratincole
ES: Canastera común
FR: Glaréole à collier
CA: Perdiu de mar europea
DE: Rotflügel-Brachschwalbe
IT: Pernice di mare

Pratinkola malgaxea

Glareola ocularis

Glareolidae (Charadriiformes)

EN: Madagascar Pratincole
ES: Canastera malgache
FR: Glaréole malgache
CA: Perdiu de mar de Madagascar
DE: Madagaskarbrachschwalbe
IT: Pernice di mare del Madagascar

Pottorrotxo mokoluzea

Brachyramphus perdix

Alcidae (Charadriiformes)

EN: Long-billed Murrelet
ES: Mérgulo jaspeado asiático
FR: Guillemot à long bec
CA: Gavotí jaspiat asiàtic
DE: Langschnabelalk
IT: Urietta beccolungo

Pottorrotxo mokolaburra

Brachyramphus brevirostris

Alcidae (Charadriiformes)

EN: Kittlitz's Murrelet
ES: Mérgulo piquicorto
FR: Guillemot de Kittlitz
CA: Gavotí de bec curt
DE: Kurzschnabelalk
IT: Urietta di Kittlitz

Pottorrotxo marmolairea

Brachyramphus marmoratus

Alcidae (Charadriiformes)

EN: Marbled Murrelet
ES: Mérgulo jaspeado americano
FR: Guillemot marbré
CA: Gavotí jaspiat americà
DE: Marmelalk
IT: Urietta marmorizzata

Pottorro hegalzuri atlantikoa

Cepphus grylle

Alcidae (Charadriiformes)

EN: Black Guillemot
ES: Arao aliblanco
FR: Guillemot à miroir
CA: Somorgollaire alablanc
DE: Gryllteiste
IT: Uria nera

Pottorro betaurrekoduna

Cepphus carbo

Alcidae (Charadriiformes)

EN: Spectacled Guillemot
ES: Arao de anteojos
FR: Guillemot à lunettes
CA: Somorgollaire d'ulleres
DE: Brillenteiste
IT: Uria dagli occhiali

Pottorro hegalzuri aleutiarra

Cepphus columba

Alcidae (Charadriiformes)

EN: Pigeon Guillemot
ES: Arao colombino
FR: Guillemot colombin
CA: Somorgollaire columbí
DE: Taubenteiste
IT: Uria colombina

Pottorro arrunta

Alca torda

Alcidae (Charadriiformes)

EN: Razorbill
ES: Alca común
FR: Petit Pingouin
CA: Gavot
DE: Tordalk
IT: Gazza marina

Pottorro handia

Pinguinus impennis

Alcidae (Charadriiformes)

EN: Great Auk
ES: Alca gigante
FR: Grand Pingouin
CA: Alca gegant
DE: Riesenalk
IT: Alca impenne

Pottorro txikia

Alle alle

Alcidae (Charadriiformes)

EN: Little Auk
ES: Mérgulo atlántico
FR: Mergule nain
CA: Gavotí atlàntic
DE: Krabbentaucher
IT: Gazza marina minore

Pottorrotxo arrunta

Synthliboramphus antiquus

Alcidae (Charadriiformes)

EN: Ancient Murrelet
ES: Mérgulo antiguo
FR: Guillemot à cou blanc
CA: Gavotí antic
DE: Silberalk
IT: Urietta canuta

Pottorrotxo japoniarra

Synthliboramphus wumizusume

Alcidae (Charadriiformes)

EN: Japanese Murrelet
ES: Mérgulo japonés
FR: Guillemot du Japon
CA: Gavotí del Japó
DE: Japanalk
IT: Urietta del Giappone

Pottorrotxo kaliforniarra

Synthliboramphus scrippsi

Alcidae (Charadriiformes)

EN: Scripps's Murrelet
ES: Mérgulo californiano aliclaro
FR: Guillemot de Scripps
CA: Gavotí de Scripps
DE: Kalifornienalk
IT: Urietta di Scripps

Pottorrotxo guadalupearra

Synthliboramphus hypoleucus

Alcidae (Charadriiformes)

EN: Guadalupe Murrelet
ES: Mérgulo de la Guadalupe
FR: Guillemot de Xantus
CA: Gavotí de Xantus
DE: Guadalupealk
IT: Urietta di Xantus

Pazifikoko aliota

Gavia pacifica

Gaviidae (Gaviiformes)

EN: Pacific Loon
ES: Colimbo del Pacífico
FR: Plongeon du Pacifique
CA: Calàbria del Pacífic
DE: Pazifiktaucher
IT: Strolaga del Pacifico

Petreltzar argia

Macronectes giganteus

Procellariidae (Procellariiformes)

EN: Southern Giant Petrel
ES: Abanto marino antártico
FR: Pétrel géant
CA: Petrell gegant antàrtic
DE: Riesensturmvogel
IT: Ossifraga

Petreltzar iluna

Macronectes halli

Procellariidae (Procellariiformes)

EN: Northern Giant Petrel
ES: Abanto marino subantártico
FR: Pétrel de Hall
CA: Petrell gegant subantàrtic
DE: Hallsturmvogel
IT: Ossifraga del nord

Petrel zuri-beltza

Thalassoica antarctica

Procellariidae (Procellariiformes)

EN: Antarctic Petrel
ES: Petrel antártico
FR: Pétrel antarctique
CA: Petrell antàrtic
DE: Antarktissturmvogel
IT: Petrello antartico

Petrel pintoa

Daption capense

Procellariidae (Procellariiformes)

EN: Pintado Petrel
ES: Petrel damero
FR: Damier du Cap
CA: Petrell del Cap
DE: Kapsturmvogel
IT: Procellaria del Capo

Petrel zuria

Pagodroma nivea

Procellariidae (Procellariiformes)

EN: Snow Petrel
ES: Petrel níveo
FR: Pétrel des neiges
CA: Petrell de les neus
DE: Schneesturmvogel
IT: Petrello delle nevi

Petrel urdina

Halobaena caerulea

Procellariidae (Procellariiformes)

EN: Blue Petrel
ES: Petrel azulado
FR: Prion bleu
CA: Petrell blau
DE: Blausturmvogel
IT: Petrello azzurro

Prioi mokozabala

Pachyptila vittata

Procellariidae (Procellariiformes)

EN: Broad-billed Prion
ES: Prión piquiancho
FR: Prion de Forster
CA: Petrell prió becample
DE: Forster-Entensturmvogel
IT: Prione beccolargo

Prioi antartikoa

Pachyptila desolata

Procellariidae (Procellariiformes)

EN: Antarctic Prion
ES: Prión antártico
FR: Prion de la Désolation
CA: Petrell prió antàrtic
DE: Taubensturmvogel
IT: Prione antartico

Prioi mokofina

Pachyptila belcheri

Procellariidae (Procellariiformes)

EN: Slender-billed Prion
ES: Prión picofino
FR: Prion de Belcher
CA: Petrell prió becfí
DE: Dünnschnabel-Sturmvogel
IT: Prione beccosottile

Prioi mokolaburra

Pachyptila turtur

Procellariidae (Procellariiformes)

EN: Fairy Prion
ES: Prión piquicorto
FR: Prion colombe
CA: Petrell prió bec-curt
DE: Feensturmvogel
IT: Prione fatato

Prioi mokolodia

Pachyptila crassirostris

Procellariidae (Procellariiformes)

EN: Fulmar Prion
ES: Prión picogrueso
FR: Prion à bec épais
CA: Petrell prió becgròs
DE: Dickschnabel-Sturmvogel
IT: Prione fulmaro

Pycroft braia

Pterodroma pycrofti

Procellariidae (Procellariiformes)

EN: Pycroft's Petrel
ES: Petrel de Pycroft
FR: Pétrel de Pycroft
CA: Petrell de Pycroft
DE: Pycroftsturmvogel
IT: Petrello di Pycroft

Petrel grisa

Procellaria cinerea

Procellariidae (Procellariiformes)

EN: Grey Petrel
ES: Pardela gris
FR: Puffin gris
CA: Baldriga de Gmelin
DE: Grausturmvogel
IT: Petrello grigio

Petrel kokots-zuria

Procellaria aequinoctialis

Procellariidae (Procellariiformes)

EN: White-chinned Petrel
ES: Pardela gorjiblanca
FR: Puffin à menton blanc
CA: Baldriga de mentó blanc
DE: Weißkinn-Sturmvogel
IT: Petrello mentobianco

Petrel betaurrekoduna

Procellaria conspicillata

Procellariidae (Procellariiformes)

EN: Spectacled Petrel
ES: Pardela de anteojos
FR: Puffin à lunettes
CA: Baldriga d'ulleres
DE: Brillensturmvogel
IT: Petrello dagli occhiali

Parkinson petrel beltza

Procellaria parkinsoni

Procellariidae (Procellariiformes)

EN: Black Petrel
ES: Pardela de Parkinson
FR: Puffin de Parkinson
CA: Baldriga de Parkinson
DE: Schwarzsturmvogel
IT: Petrello di Parkinson

Puna-beltzarana

Plegadis ridgwayi

Threskiornithidae (Pelecaniformes)

EN: Puna Ibis
ES: Morito de la puna
FR: Ibis de Ridgway
CA: Capó de la Puna
DE: Punasichler
IT: Ibis della puna

Pelikano zuri eurasiarra

Pelecanus onocrotalus

Pelecanidae (Pelecaniformes)

EN: Great White Pelican
ES: Pelícano común
FR: Pélican blanc
CA: Pelicà blanc comú
DE: Rosapelikan
IT: Pellicano comune

Pelikano gorrizta

Pelecanus rufescens

Pelecanidae (Pelecaniformes)

EN: Pink-backed Pelican
ES: Pelícano rosado
FR: Pélican gris
CA: Pelicà rosat
DE: Rötelpelikan
IT: Pellicano rossiccio

Pelikano tantoduna

Pelecanus philippensis

Pelecanidae (Pelecaniformes)

EN: Spot-billed Pelican
ES: Pelícano oriental
FR: Pélican à bec tacheté
CA: Pelicà de bec tacat
DE: Graupelikan
IT: Pellicano beccomacchiato

Pelikano ilebihurria

Pelecanus crispus

Pelecanidae (Pelecaniformes)

EN: Dalmatian Pelican
ES: Pelícano ceñudo
FR: Pélican frisé
CA: Pelicà cresp
DE: Krauskopfpelikan
IT: Pellicano riccio

Pelikano australiarra

Pelecanus conspicillatus

Pelecanidae (Pelecaniformes)

EN: Australian Pelican
ES: Pelícano australiano
FR: Pélican à lunettes
CA: Pelicà australià
DE: Brillenpelikan
IT: Pellicano australiano

Pelikano zuri amerikarra

Pelecanus erythrorhynchos

Pelecanidae (Pelecaniformes)

EN: American White Pelican
ES: Pelícano norteamericano
FR: Pélican d’Amérique
CA: Pelicà blanc americà
DE: Nashornpelikan
IT: Pellicano americano

Pelikano arrea

Pelecanus occidentalis

Pelecanidae (Pelecaniformes)

EN: Brown Pelican
ES: Pelícano pardo
FR: Pélican brun
CA: Pelicà bru
DE: Braunpelikan
IT: Pellicano bruno

Pelikano perutarra

Pelecanus thagus

Pelecanidae (Pelecaniformes)

EN: Peruvian Pelican
ES: Pelícano alcatraz
FR: Pélican thage
CA: Pelicà del Perú
DE: Chilepelikan
IT: Pellicano del Perù

Perla-elanoa

Gampsonyx swainsonii

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: Pearl Kite
ES: Elanio enano
FR: Élanion perle
CA: Elani perlat
DE: Perlaar
IT: Nibbio perlato

Palmondo-saia

Gypohierax angolensis

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: Palm-nut Vulture
ES: Buitre palmero
FR: Palmiste africain
CA: Voltor de palmerar
DE: Palmgeier
IT: Avvoltoio delle palme

Pinsker arranoa

Nisaetus pinskeri

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: Pinsker's Hawk-Eagle
ES: Águila de Pinsker
FR: Aigle de Pinsker
CA: Àguila de Pinsker
DE: Mindanaohaubenadler
IT:

Pallas itsas arranoa

Haliaeetus leucoryphus

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: Pallas's Fish Eagle
ES: Pigargo de Pallas
FR: Pygargue de Pallas
CA: Pigarg de Pallas
DE: Bindenseeadler
IT: Aquila di mare di Pallas

Papagai bulargrisa

Myiopsitta monachus

Psittacidae (Psittaciformes)

EN: Monk Parakeet
ES: Cotorra argentina
FR: Perriche veuve
CA: Cotorreta de pit gris
DE: Mönchssittich
IT: Parrocchetto monaco

Papagai alexandriarra

Psittacula eupatria

Psittaculidae (Psittaciformes)

EN: Alexandrine Parakeet
ES: Cotorra alejandrina
FR: Perruche alexandre
CA: Cotorra alexandrina
DE: Alexandersittich
IT: Parrocchetto di Alessandro

Papagai lepokoduna

Psittacula krameri

Psittaculidae (Psittaciformes)

EN: Rose-ringed Parakeet
ES: Cotorra de Kramer
FR: Perruche à collier
CA: Cotorra de Kramer
DE: Halsbandsittich
IT: Parrocchetto dal collare

Papagaitxo arrunta

Melopsittacus undulatus

Psittaculidae (Psittaciformes)

EN: Budgerigar
ES: Periquito común
FR: Perruche ondulée
CA: Periquito comú
DE: Wellensittich
IT: Pappagallino ondulato

Piapiak belatxinga

Ptilostomus afer

Corvidae (Passeriformes)

EN: Piapiac
ES: Piapiac
FR: Piapiac africain
CA: Piapiac
DE: Spitzschwanzelster
IT: Piapiac

Pinu-kaskabeltza

Periparus ater

Paridae (Passeriformes)

EN: Coal Tit
ES: Carbonero garrapinos
FR: Mésange noire
CA: Mallerenga petita
DE: Tannenmeise
IT: Cincia mora

Pirripioa

Lullula arborea

Alaudidae (Passeriformes)

EN: Woodlark
ES: Alondra totovía
FR: Alouette lulu
CA: Cotoliu
DE: Heidelerche
IT: Tottavilla

Papiro-txoria

Calamonastides gracilirostris

Acrocephalidae (Passeriformes)

EN: Papyrus Yellow Warbler
ES: Zarcero picofino
FR: Jaunerolle aquatique
CA: Busqueta groga dels papirs
DE: Papyrusspötter
IT: Cloropeta dei papiri

Pallas benarriza

Helopsaltes certhiola

Locustellidae (Passeriformes)

EN: Pallas's Grasshopper Warbler
ES: Buscarla de Pallas
FR: Locustelle de Pallas
CA: Boscaler de Pallas
DE: Streifenschwirl
IT: Locustella di Pallas

Prinia segaila

Prinia gracilis

Cisticolidae (Passeriformes)

EN: Graceful Prinia
ES: Prinia grácil
FR: Prinia gracile
CA: Prínia gràcil
DE: Streifenprinie
IT: Prinia gracile

Prinia fina

Prinia lepida

Cisticolidae (Passeriformes)

EN: Delicate Prinia
ES: Prinia delicada
FR: Prinia délicate
CA:
DE: Orientprinie
IT:

Papagai-tximutx mantxuriarra

Suthora webbiana

Paradoxornithidae (Passeriformes)

EN: Vinous-throated Parrotbill
ES: Picoloro de Webb
FR: Paradoxornis de Webb
CA: Paradoxorni de Webb
DE: Braunkopf-Papageimeise
IT: Becco a cono di Webb

Papagai-tximutx papogrisa

Suthora alphonsiana

Paradoxornithidae (Passeriformes)

EN: Ashy-throated Parrotbill
ES: Picoloro gorjigrís
FR: Paradoxornis à gorge cendrée
CA: Paradoxorni golagrís
DE: Graukehl-Papageimeise
IT: Becco a cono golacenerina

Pinarornis haitz-zozoa

Pinarornis plumosus

Turdidae (Passeriformes)

EN: Boulder Chat
ES: Zorzal roquero
FR: Rochassier des éboulis
CA: Tord roquer
DE: Springschmätzer
IT: Sassicolo delle pietraie

Puaiohi bakartia

Myadestes palmeri

Turdidae (Passeriformes)

EN: Puaiohi
ES: Solitario puaiohi
FR: Solitaire puaïohi
CA: Solitari puaïohi
DE: Palmerklarino
IT: Puaiohi

Papourdina

Luscinia svecica

Muscicapidae (Passeriformes)

EN: Bluethroat
ES: Ruiseñor pechiazul
FR: Gorgebleue à miroir
CA: Cotxa blava
DE: Blaukehlchen
IT: Pettazzurro

Papogorri siberiarra

Calliope calliope

Muscicapidae (Passeriformes)

EN: Siberian Rubythroat
ES: Ruiseñor calíope
FR: Rossignol calliope
CA: Rossinyol siberià
DE: Rubinkehlchen
IT: Calliope

Papogorri himalaiarra

Calliope pectoralis

Muscicapidae (Passeriformes)

EN: Himalayan Rubythroat
ES: Ruiseñor pechinegro del Himalaya
FR: Rossignol à gorge rubis
CA: Rossinyol gola de robí
DE: Bergrubinkehlchen
IT: Calliope codabianca

Papogorri txinatarra

Calliope tschebaiewi

Muscicapidae (Passeriformes)

EN: Chinese Rubythroat
ES: Ruiseñor pechinegro chino
FR: Rossignol de Przewalski
CA:
DE: Tibetrubinkehlchen
IT:

Pitxartxar zuri-beltza

Saxicola jerdoni

Muscicapidae (Passeriformes)

EN: Jerdon's Bush Chat
ES: Tarabilla de Jerdon
FR: Tarier de Jerdon
CA: Bitxac de Jerdon
DE: Jerdonschmätzer
IT: Saltimpalo di Jerdon

Pitxartxar grisa

Saxicola ferreus

Muscicapidae (Passeriformes)

EN: Grey Bush Chat
ES: Tarabilla gris
FR: Tarier gris
CA: Bitxac gris
DE: Grauschmätzer
IT: Saltimpalo grigio

Pitxartxar nabarra

Saxicola rubetra

Muscicapidae (Passeriformes)

EN: Whinchat
ES: Tarabilla norteña
FR: Tarier des prés
CA: Bitxac rogenc
DE: Braunkehlchen
IT: Stiaccino

Pitxartxar bekainzuria

Saxicola macrorhynchus

Muscicapidae (Passeriformes)

EN: White-browed Bush Chat
ES: Tarabilla de Stoliczka
FR: Tarier de Stoliczka
CA: Bitxac de Stoliczka
DE: Wüstenbraunkehlchen
IT: Saltimpalo dai sopraccigli

Pitxartxar timortarra

Saxicola gutturalis

Muscicapidae (Passeriformes)

EN: White-bellied Bush Chat
ES: Tarabilla de Timor
FR: Tarier à gorge blanche
CA: Bitxac alablanc
DE: Timorschmätzer
IT: Saltimpalo panciabianca

Pitxartxar beltza

Saxicola caprata

Muscicapidae (Passeriformes)

EN: Pied Bush Chat
ES: Tarabilla pía
FR: Tarier pie
CA: Bitxac negre
DE: Elsterschmätzer
IT: Saltimpalo bianco e nero

Pitxartxar idunzuria

Saxicola insignis

Muscicapidae (Passeriformes)

EN: White-throated Bush Chat
ES: Tarabilla de Hodgson
FR: Tarier de Hodgson
CA: Bitxac de Hodgson
DE: Mattenschmätzer
IT: Saltimpalo golabianca

Pitxartxar buztanzuria

Saxicola leucurus

Muscicapidae (Passeriformes)

EN: White-tailed Stonechat
ES: Tarabilla coliblanca
FR: Tarier à queue blanche
CA: Bitxac cuablanc
DE: Weißschwanzschmätzer
IT: Saltimpalo codabianca

Pitxartxar mantxuriarra

Saxicola stejnegeri

Muscicapidae (Passeriformes)

EN: Amur Stonechat
ES: Tarabilla del Amur
FR: Tarier de Stejneger
CA: Bitxac comú siberià
DE: Stejnegerschwarzkehlchen
IT: Saltimpalo di Stejneger

Pitxartxar afrikarra

Saxicola torquatus

Muscicapidae (Passeriformes)

EN: African Stonechat
ES: Tarabilla común
FR: Tarier d’Afrique
CA: Bitxac africà
DE: Afrikaschwarzkehlchen
IT: Saltimpalo africano

Pitxartxar malgaxea

Saxicola sibilla

Muscicapidae (Passeriformes)

EN: Madagascar Stonechat
ES:
FR: Tarier de Madagascar
CA:
DE: Madagaskarschwarzkehlchen
IT:

Pitxartxar siberiarra

Saxicola maurus

Muscicapidae (Passeriformes)

EN: Siberian Stonechat
ES: Tarabilla Siberiana
FR: Tarier de Sibérie
CA: Bitxac siberià
DE: Pallasschwarzkehlchen
IT: Saltimpalo siberiano

Pitxartxar burubeltza

Saxicola rubicola

Muscicapidae (Passeriformes)

EN: European Stonechat
ES: Tarabilla europea
FR: Tarier pâtre
CA: Bitxac comú
DE: Schwarzkehlchen
IT: Saltimpalo

Pitxartxar kanariarra

Saxicola dacotiae

Muscicapidae (Passeriformes)

EN: Canary Islands Stonechat
ES: Tarabilla canaria
FR: Tarier des Canaries
CA: Bitxac de Fuerteventura
DE: Kanarenschmätzer
IT: Saltimpalo delle Canarie

Petxorako txirta

Anthus gustavi

Motacillidae (Passeriformes)

EN: Pechora Pipit
ES: Bisbita del Pechora
FR: Pipit de la Petchora
CA: Piula del Pètxora
DE: Petschorapieper
IT: Pispola della Pechora

Pinu-gailupa

Pinicola enucleator

Fringillidae (Passeriformes)

EN: Pine Grosbeak
ES: Camachuelo picogrueso
FR: Durbec des sapins
CA: Pinsà dels pins
DE: Hakengimpel
IT: Ciuffolotto delle pinete

Paranda gorria

Agraphospiza rubescens

Fringillidae (Passeriformes)

EN: Blanford's Rosefinch
ES: Camachuelo de Blanford
FR: Roselin de Blanford
CA: Pinsà rosat de Blanford
DE: Blanfordgimpel
IT: Ciuffolotto roseo di Blanford

Paranda betaurrekoduna

Callacanthis burtoni

Fringillidae (Passeriformes)

EN: Spectacled Finch
ES: Pinzón de anteojos
FR: Roselin de Burton
CA: Pinsà d'ulleres
DE: Rotmaskengimpel
IT: Fringuello dagli occhiali

Paranda beltza

Pyrrhoplectes epauletta

Fringillidae (Passeriformes)

EN: Golden-naped Finch
ES: Pinzón nuquigualdo
FR: Roselin à nuque d’or
CA: Pinsà de coroneta daurada
DE: Goldnackengimpel
IT: Fringuello nucadorata

Paranda iluna

Procarduelis nipalensis

Fringillidae (Passeriformes)

EN: Dark-breasted Rosefinch
ES: Camachuelo oscuro
FR: Roselin sombre
CA: Pinsà rosat del Nepal
DE: Nepalgimpel
IT: Ciuffolotto roseo pettoscuro

Poo-ulia nektar-txonta

Melamprosops phaeosoma

Fringillidae (Passeriformes)

EN: Poo-uli
ES: Poo-uli
FR: Po-o-uli masqué
CA: Poo-uli
DE: Weißwangen-Kleidervogel
IT: Poo uli

Palila laysandarra

Telespiza cantans

Fringillidae (Passeriformes)

EN: Laysan Finch
ES: Palila de Laysan
FR: Psittirostre de Laysan
CA: Palila de l'illa Laysan
DE: Laysankleidervogel
IT: Fringuello di Laysan

Palila nihoarra

Telespiza ultima

Fringillidae (Passeriformes)

EN: Nihoa Finch
ES: Palila de Nihoa
FR: Psittirostre de Nihoa
CA: Palila de l'illa Nihoa
DE: Nihoakleidervogel
IT: Fringuello di Nihoa

Palila hawaiiarra

Loxioides bailleui

Fringillidae (Passeriformes)

EN: Palila
ES: Palila de Hawái
FR: Psittirostre palila
CA: Palila de l'illa Hawaii
DE: Schwarzmasken-Kleidervogel
IT: Palila

Piranga gorria

Piranga rubra

Cardinalidae (Passeriformes)

EN: Summer Tanager
ES: Piranga roja
FR: Piranga vermillon
CA: Piranga roja
DE: Sommerkardinal
IT: Tangara estiva

Piranga gorri-beltza

Piranga olivacea

Cardinalidae (Passeriformes)

EN: Scarlet Tanager
ES: Piranga escarlata
FR: Piranga écarlate
CA: Piranga escarlata
DE: Scharlachkardinal
IT: Tangara scarlatta

Iruzkin edo proposamenen bat egin nahi baduzue, jarri gurekin harremanetan