Munduko txorien euskarazko izenak

Munduko hegaztien izen arruntak euskaraz

Datu-base txiki honetan munduko hegazti guztien euskarazko izenak bilatu ahalko dituzu. Izen horiek Euskal Batzorde Ornitologikoak bere zerrendetan onartutakoak dira. Taxonomia IOC 14.2 zerrendan onartutakoa da.

Taczanowski tinamua

Nothoprocta taczanowskii

Tinamidae (Tinamiformes)

EN: Taczanowski's Tinamou
ES: Tinamú de Taczanowski
FR: Tinamou de Taczanowski
CA: tinamú de Taczanowski
DE: Taczanowskitinamu
IT: Tinamo di Taczanowski
EU: Taczanowski tinamu

Tahitiko petrela

Pseudobulweria rostrata

Procellariidae (Procellariiformes)

EN: Tahiti Petrel
ES: Petrel de Tahití
FR: Pétrel de Tahiti
CA: petrell de Tahití
DE: Tahitisturmvogel
IT: Petrello di Tahiti
EU: Tahitiko petrel

taigako antzara hankahoria

Anser fabalis

Anatidae (Anseriformes)

EN: Taiga Bean Goose
ES: Ánsar campestre
FR: Oie des moissons
CA: oca de bec curt
DE: Waldsaatgans
IT: Oca granaiola della taiga
EU: taigako antzara hankahori

taigako euli-txoria

Ficedula albicilla

Muscicapidae (Passeriformes)

EN: Taiga Flycatcher
ES: Papamoscas de la taiga
FR: Gobemouche de la taïga
CA:
DE: Taigaschnäpper
IT: Pigliamosche della taiga
EU: taigako euli-txori

taita belatza

Falco fasciinucha

Falconidae (Falconiformes)

EN: Taita Falcon
ES: Halcón taita
FR: Faucon taita
CA: falcó de les muntanyes Taita
DE: Taitafalke
IT: Falco delle Taita
EU: taita belatz

tantalo afrikarra

Mycteria ibis

Ciconiidae (Ciconiiformes)

EN: Yellow-billed Stork
ES: Tántalo africano
FR: Tantale ibis
CA: tàntal africà
DE: Nimmersatt
IT: Tantalo africano
EU: tantalo afrikar
Sinonimoak: zikoina mokohori afrikarra

tantalo amerikarra

Mycteria americana

Ciconiidae (Ciconiiformes)

EN: Wood Stork
ES: Tántalo americano
FR: Tantale d’Amérique
CA: tàntal americà
DE: Waldstorch
IT: Cicogna americana
EU: tantalo amerikar

tantalo indiarra

Mycteria leucocephala

Ciconiidae (Ciconiiformes)

EN: Painted Stork
ES: Tántalo indio
FR: Tantale indien
CA: tàntal de l'Índia
DE: Buntstorch
IT: Cicogna pittata
EU: tantalo indiar

tantalo zuria

Mycteria cinerea

Ciconiidae (Ciconiiformes)

EN: Milky Stork
ES: Tántalo malayo
FR: Tantale blanc
CA: tàntal blanc
DE: Milchstorch
IT: Cicogna lattea
EU: tantalo zuri

tarina

Spinus spinus

Fringillidae (Passeriformes)

EN: Eurasian Siskin
ES: Jilguero lúgano
FR: Tarin des aulnes
CA: lluer eurasiàtic
DE: Erlenzeisig
IT: Lucherino
EU: tarin
Sinonimoak: haltz-txoria

tataupa tinamua

Crypturellus tataupa

Tinamidae (Tinamiformes)

EN: Tataupa Tinamou
ES: Tinamú tataupá
FR: Tinamou tataupa
CA: tinamú tataupà
DE: Tataupatinamu
IT: Tinamo tataupa
EU: tataupa tinamu

tatxiro aztorea

Aerospiza tachiro

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: African Goshawk
ES: Azor tachiro
FR: Autour tachiro
CA: astor tatxiro
DE: Afrikahabicht
IT: Astore africano
EU: tatxiro aztore

Temminck txirria

Calidris temminckii

Scolopacidae (Charadriiformes)

EN: Temminck's Stint
ES: Correlimos de Temminck
FR: Bécasseau de Temminck
CA: territ de Temminck
DE: Temminckstrandläufer
IT: Gambecchio nano
EU: Temminck txirri

Tenerifeko txonta urdina

Fringilla teydea

Fringillidae (Passeriformes)

EN: Tenerife Blue Chaffinch
ES: Pinzón azul de Tenerife
FR: Pinson bleu
CA: pinsà blau
DE: Teidefink
IT: Fringuello blu delle Canarie
EU: Tenerifeko txonta urdin

tepui-tinamua

Crypturellus ptaritepui

Tinamidae (Tinamiformes)

EN: Tepui Tinamou
ES: Tinamú de tepuy
FR: Tinamou des tépuis
CA: tinamú dels tepuis
DE: Tepuitinamu
IT: Tinamo dei tepui
EU: tepui-tinamu

Terek kuliska

Xenus cinereus

Scolopacidae (Charadriiformes)

EN: Terek Sandpiper
ES: Andarríos del Terek
FR: Chevalier bargette
CA: siseta cendrosa
DE: Terekwasserläufer
IT: Piro piro del Terek
EU: Terek kuliska

tinamu andetarra

Nothoprocta pentlandii

Tinamidae (Tinamiformes)

EN: Andean Tinamou
ES: Tinamú andino
FR: Tinamou des Andes
CA: tinamú dels Andes
DE: Andentinamu
IT: Tinamo delle Ande
EU: tinamu andetar

tinamu arrea

Crypturellus obsoletus

Tinamidae (Tinamiformes)

EN: Brown Tinamou
ES: Tinamú café
FR: Tinamou brun
CA: tinamú bru
DE: Kastanientinamu
IT: Tinamo bruno
EU: tinamu arre

tinamu bakartia

Tinamus solitarius

Tinamidae (Tinamiformes)

EN: Solitary Tinamou
ES: Tinamú macuco
FR: Tinamou solitaire
CA: tinamú solitari
DE: Zimttinamu
IT: Tinamo solitario
EU: tinamu bakarti

tinamu bekainduna

Crypturellus transfasciatus

Tinamidae (Tinamiformes)

EN: Pale-browed Tinamou
ES: Tinamú cejudo
FR: Tinamou à grands sourcils
CA: tinamú cellut
DE: Brauentinamu
IT: Tinamo dai sopraccigli
EU: tinamu bekaindun

tinamu beltza

Tinamus osgoodi

Tinamidae (Tinamiformes)

EN: Black Tinamou
ES: Tinamú negro
FR: Tinamou noir
CA: tinamú negre
DE: Schwarztinamu
IT: Tinamo nero
EU: tinamu beltz

tinamu brasildarra

Crypturellus strigulosus

Tinamidae (Tinamiformes)

EN: Brazilian Tinamou
ES: Tinamú brasileño
FR: Tinamou oariana
CA: tinamú del Brasil
DE: Rotkehltinamu
IT: Tinamo del Brasile
EU: tinamu brasildar

tinamu burubeltza

Nothocercus nigrocapillus

Tinamidae (Tinamiformes)

EN: Hooded Tinamou
ES: Tinamú cabecinegro
FR: Tinamou à capuchon
CA: tinamú encaputxat
DE: Kapuzentinamu
IT: Tinamo monaco
EU: tinamu burubeltz

tinamu burugorria

Nothocercus julius

Tinamidae (Tinamiformes)

EN: Tawny-breasted Tinamou
ES: Tinamú cabecirrojo
FR: Tinamou à tête rousse
CA: tinamú cap-roig
DE: Gelbbrusttinamu
IT: Tinamo pettofulvo
EU: tinamu burugorri

tinamu eztarrizuria

Tinamus guttatus

Tinamidae (Tinamiformes)

EN: White-throated Tinamou
ES: Tinamú moteado
FR: Tinamou à gorge blanche
CA: tinamú pigallat
DE: Weißkehltinamu
IT: Tinamo golabianca
EU: tinamu eztarrizuri

tinamu grisa

Tinamus tao

Tinamidae (Tinamiformes)

EN: Grey Tinamou
ES: Tinamú tao
FR: Tinamou tao
CA: tinamú gris
DE: Taotinamu
IT: Tinamo grigio
EU: tinamu gris

tinamu handia

Tinamus major

Tinamidae (Tinamiformes)

EN: Great Tinamou
ES: Tinamú oliváceo
FR: Grand Tinamou
CA: tinamú olivaci
DE: Großtinamu
IT: Tinamo grosso
EU: tinamu handi

tinamu hankagorria

Crypturellus erythropus

Tinamidae (Tinamiformes)

EN: Red-legged Tinamou
ES: Tinamú patirrojo
FR: Tinamou à pieds rouges
CA: tinamú cama-roig
DE: Rotfußtinamu
IT: Tinamo zamperosse
EU: tinamu hankagorri

tinamu hankagrisa

Crypturellus duidae

Tinamidae (Tinamiformes)

EN: Grey-legged Tinamou
ES: Tinamú patigrís
FR: Tinamou de Zimmer
CA: tinamú camagrís
DE: Graufußtinamu
IT: Tinamo zampegrigie
EU: tinamu hankagris

tinamu hankahoria

Crypturellus noctivagus

Tinamidae (Tinamiformes)

EN: Yellow-legged Tinamou
ES: Tinamú patigualdo
FR: Tinamou noctivague
CA: tinamú camagroc
DE: Gelbfußtinamu
IT: Tinamo zampegialle
EU: tinamu hankahori

tinamu hauskara

Crypturellus cinereus

Tinamidae (Tinamiformes)

EN: Cinereous Tinamou
ES: Tinamú sombrío
FR: Tinamou cendré
CA: tinamú cendrós
DE: Grautinamu
IT: Tinamo cenerino
EU: tinamu hauskara

tinamu hegalgorria

Rhynchotus rufescens

Tinamidae (Tinamiformes)

EN: Red-winged Tinamou
ES: Tinamú alirrojo
FR: Tinamou isabelle
CA: tinamú d'ales vermelloses
DE: Rotflügeltinamu
IT: Tinamo alirosse
EU: tinamu hegalgorri

tinamu izurtua

Crypturellus undulatus

Tinamidae (Tinamiformes)

EN: Undulated Tinamou
ES: Tinamú ondeado
FR: Tinamou vermiculé
CA: tinamú ondulat
DE: Wellentinamu
IT: Tinamo vermicolato
EU: tinamu izurtu

tinamu kanelakara

Crypturellus cinnamomeus

Tinamidae (Tinamiformes)

EN: Thicket Tinamou
ES: Tinamú canelo
FR: Tinamou cannelle
CA: tinamú canyella
DE: Buschtinamu
IT: Tinamo di boscaglia
EU: tinamu kanelakara

tinamu kaskabeltza

Crypturellus atrocapillus

Tinamidae (Tinamiformes)

EN: Black-capped Tinamou
ES: Tinamú capirotado
FR: Tinamou à calotte noire
CA: tinamú de casquet
DE: Schwarzkappentinamu
IT: Tinamo capinero
EU: tinamu kaskabeltz

tinamu marraduna

Crypturellus casiquiare

Tinamidae (Tinamiformes)

EN: Barred Tinamou
ES: Tinamú del Casiquiare
FR: Tinamou barré
CA: tinamú barrat
DE: Bindentinamu
IT: Tinamo barrato
EU: tinamu marradun

tinamu mokotxikia

Crypturellus parvirostris

Tinamidae (Tinamiformes)

EN: Small-billed Tinamou
ES: Tinamú piquicorto
FR: Tinamou à petit bec
CA: tinamú de bec curt
DE: Kleinschnabeltinamu
IT: Tinamo beccopiccolo
EU: tinamu mokotxiki

tinamu nabarra

Crypturellus variegatus

Tinamidae (Tinamiformes)

EN: Variegated Tinamou
ES: Tinamú abigarrado
FR: Tinamou varié
CA: tinamú bigarrat
DE: Rotbrusttinamu
IT: Tinamo variegato
EU: tinamu nabar

tinamu nanoa

Taoniscus nanus

Tinamidae (Tinamiformes)

EN: Dwarf Tinamou
ES: Tinamú enano
FR: Tinamou carapé
CA: tinamú nan
DE: Pfauentinamu
IT: Tinamo nano
EU: tinamu nano

tinamu papargorrizta

Crypturellus brevirostris

Tinamidae (Tinamiformes)

EN: Rusty Tinamou
ES: Tinamú herrumbroso
FR: Tinamou rubigineux
CA: tinamú rovellat
DE: Rosttinamu
IT: Tinamo rugginoso
EU: tinamu papargorrizta

tinamu papargrisa

Crypturellus boucardi

Tinamidae (Tinamiformes)

EN: Slaty-breasted Tinamou
ES: Tinamú pizarroso
FR: Tinamou de Boucard
CA: tinamú pissarrós
DE: Graukehltinamu
IT: Tinamo pettoardesia
EU: tinamu papargris

tinamu patagoniarra

Tinamotis ingoufi

Tinamidae (Tinamiformes)

EN: Patagonian Tinamou
ES: Kiula patagona
FR: Tinamou de Patagonie
CA: tinamú de la Patagònia
DE: Patagonientinamu
IT: Tinamo di Patagonia
EU: tinamu patagoniar

tinamu pikarta

Nothura maculosa

Tinamidae (Tinamiformes)

EN: Spotted Nothura
ES: Tinamú manchado
FR: Tinamou tacheté
CA: tinamú tacat
DE: Fleckentinamu
IT: Tinamo macchiato
EU: tinamu pikart

tinamu sabelzuria

Nothura boraquira

Tinamidae (Tinamiformes)

EN: White-bellied Nothura
ES: Tinamú ventriblanco
FR: Tinamou boraquira
CA: tinamú ventreblanc
DE: Weißbauchtinamu
IT: Tinamo panciabianca
EU: tinamu sabelzuri

tinamu txikerra

Nothura minor

Tinamidae (Tinamiformes)

EN: Lesser Nothura
ES: Tinamú menor
FR: Petit Tinamou
CA: tinamú menor
DE: Wachteltinamu
IT: Tinamo minore
EU: tinamu txiker

tinamu txikia

Crypturellus soui

Tinamidae (Tinamiformes)

EN: Little Tinamou
ES: Tinamú chico
FR: Tinamou soui
CA: tinamú petit
DE: Brauntinamu
IT: Tinamo piccolo
EU: tinamu txiki

tinamu txiletarra

Nothoprocta perdicaria

Tinamidae (Tinamiformes)

EN: Chilean Tinamou
ES: Tinamú chileno
FR: Tinamou perdrix
CA: tinamú de Xile
DE: Chiletinamu
IT: Tinamo del Cile
EU: tinamu txiletar

tirano itzaina

Machetornis rixosa

Tyrannidae (Passeriformes)

EN: Cattle Tyrant
ES: Picabuey
FR: Tyran querelleur
CA: tirà ramader
DE: Graslandtyrann
IT: Tiranno guardabuoi
EU: tirano itzain

Titikakako txilinporta

Rollandia microptera

Podicipedidae (Podicipediformes)

EN: Titicaca Grebe
ES: Zampullín del Titicaca
FR: Grèbe microptère
CA: cabusset del Titicaca
DE: Titikakataucher
IT: Svasso alicorte
EU: Titikakako txilinporta

Toussenel aztorea

Aerospiza toussenelii

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: Red-chested Goshawk
ES: Azor de Toussenel
FR: Autour de Toussenel
CA: astor de Toussenel
DE: Rotbrusthabicht
IT: Astore pettorosso
EU: Toussenel aztore

Townsend bakartia

Myadestes townsendi

Turdidae (Passeriformes)

EN: Townsend's Solitaire
ES: Solitario norteño
FR: Solitaire de Townsend
CA: solitari de Townsend
DE: Townsendklarino
IT: Solitario di Townsend
EU: Townsend bakarti

Townsend gabaia

Puffinus auricularis

Procellariidae (Procellariiformes)

EN: Townsend's Shearwater
ES: Pardela de Townsend
FR: Puffin de Townsend
CA: baldriga de Townsend
DE: Townsendsturmtaucher
IT: Berta di Townsend
EU: Townsend gabai

Trindadeko braia

Pterodroma arminjoniana

Procellariidae (Procellariiformes)

EN: Trindade Petrel
ES: Petrel de la Trindade
FR: Pétrel de Trindade
CA: petrell de l'illa Trindade
DE: Trindadesturmvogel
IT: Petrello di Arminjon
EU: Trindadeko brai

Tristan da Cunhako albatrosa

Diomedea dabbenena

Diomedeidae (Procellariiformes)

EN: Tristan Albatross
ES: Albatros de Tristán de Acuña
FR: Albatros de Tristan da Cunha
CA: albatros de l'illa Tristan da Cunha
DE: Tristanalbatros
IT: Albatros urlatore atlantico
EU: Tristan da Cunhako albatros

Tristram berdantza

Emberiza tristrami

Emberizidae (Passeriformes)

EN: Tristram's Bunting
ES: Escribano de Tristram
FR: Bruant de Tristram
CA: sit de Tristram
DE: Tristramammer
IT: Zigolo di Tristram
EU: Tristram berdantza

tundra-berdantza

Emberiza pallasi

Emberizidae (Passeriformes)

EN: Pallas's Reed Bunting
ES: Escribano de Pallas
FR: Bruant de Pallas
CA: sit de Pallas
DE: Pallasammer
IT: Migliarino di Pallas
EU: tundra-berdantza

tundrako antzara hankahoria

Anser serrirostris

Anatidae (Anseriformes)

EN: Tundra Bean Goose
ES: Ánsar campestre de la tundra
FR: Oie de la toundra
CA: oca de la Tundra
DE: Tundrasaatgans
IT: Oca granaiola della tundra
EU: tundrako antzara hankahori

tuntun arrea

Prunella fulvescens

Prunellidae (Passeriformes)

EN: Brown Accentor
ES: Acentor pardo
FR: Accenteur brun
CA: cercavores bru
DE: Fahlbraunelle
IT: Passera scopaiola bruna
EU: tuntun arre

tuntun arrunta

Prunella modularis

Prunellidae (Passeriformes)

EN: Dunnock
ES: Acentor común
FR: Accenteur mouchet
CA: pardal de bardissa
DE: Heckenbraunelle
IT: Passera scopaiola
EU: tuntun arrunt

tuntun bulargorria

Prunella rubeculoides

Prunellidae (Passeriformes)

EN: Robin Accentor
ES: Acentor petirrojo
FR: Accenteur rougegorge
CA: cercavores pit-roig
DE: Rostbrustbraunelle
IT: Passera scopaiola pettirosso
EU: tuntun bulargorri

tuntun himalaiarra

Prunella himalayana

Prunellidae (Passeriformes)

EN: Altai Accentor
ES: Acentor del Himalaya
FR: Accenteur de l’Himalaya
CA: cercavores de l'Altai
DE: Himalajabraunelle
IT: Passera scopaiola dell'Himalaya
EU: tuntun himalaiar

tuntun japoniarra

Prunella rubida

Prunellidae (Passeriformes)

EN: Japanese Accentor
ES: Acentor japonés
FR: Accenteur du Japon
CA: cercavores del Japó
DE: Rötelbraunelle
IT: Passera scopaiola del Giappone
EU: tuntun japoniar

tuntun marraduna

Prunella strophiata

Prunellidae (Passeriformes)

EN: Rufous-breasted Accentor
ES: Acentor pechirrufo
FR: Accenteur à poitrine rousse
CA: cercavores pintat
DE: Strichelbraunelle
IT: Passera scopaiola pettorossiccio
EU: tuntun marradun

tuntun mongoliarra

Prunella koslowi

Prunellidae (Passeriformes)

EN: Kozlov's Accentor
ES: Acentor mongol
FR: Accenteur de Koslov
CA: cercavores de Kozlov
DE: Steppenbraunelle
IT: Passera scopaiola di Mongolia
EU: tuntun mongoliar

tuntun paparbeltza

Prunella atrogularis

Prunellidae (Passeriformes)

EN: Black-throated Accentor
ES: Acentor gorjinegro
FR: Accenteur à gorge noire
CA: cercavores golanegre
DE: Schwarzkehlbraunelle
IT: Passera scopaiola golanera
EU: tuntun paparbeltz

tuntun siberiarra

Prunella montanella

Prunellidae (Passeriformes)

EN: Siberian Accentor
ES: Acentor siberiano
FR: Accenteur montanelle
CA: cercavores de Sibèria
DE: Bergbraunelle
IT: Passera scopaiola asiatica
EU: tuntun siberiar

tuntun urdina

Prunella immaculata

Prunellidae (Passeriformes)

EN: Maroon-backed Accentor
ES: Acentor inmaculado
FR: Accenteur immaculé
CA: cercavores immaculat
DE: Waldbraunelle
IT: Passera scopaiola dorsomarrone
EU: tuntun urdin

turako bioleta

Tauraco violaceus

Musophagidae (Musophagiformes)

EN: Violet Turaco
ES: Turaco violáceo
FR: Touraco violet
CA: turac violaci
DE: Schildturako
IT: Turaco violetto
EU: turako bioleta

turako musuhoria

Tauraco rossae

Musophagidae (Musophagiformes)

EN: Ross's Turaco
ES: Turaco de Ross
FR: Touraco de Lady Ross
CA: turac de Ross
DE: Rossturako
IT: Turaco di Ross
EU: turako musuhori

turnix andaluziarra

Turnix sylvaticus

Turnicidae (Charadriiformes)

EN: Common Buttonquail
ES: Torillo andaluz
FR: Turnix d’Andalousie
CA: guatlla pintada andalusa
DE: Laufhühnchen
IT: Quaglia tridattila
EU: turnix andaluziar

txabaria oihularia

Chauna chavaria

Anhimidae (Anseriformes)

EN: Northern Screamer
ES: Chajá chicagüire
FR: Kamichi chavaria
CA: txajà collnegre
DE: Weißwangen-Wehrvogel
IT: Kaimichi settentrionale
EU: txabaria oihulari

txagra grisa

Tchagra jamesi

Malaconotidae (Passeriformes)

EN: Three-streaked Tchagra
ES: Chagra de James
FR: Tchagra de James
CA: txagra de James
DE: Somalitschagra
IT: Chagra tristriata
EU: txagra gris

txagra kaskabeltza

Tchagra senegalus

Malaconotidae (Passeriformes)

EN: Black-crowned Tchagra
ES: Chagra del Senegal
FR: Tchagra à tête noire
CA: txagra de coroneta negra
DE: Senegaltschagra
IT: Ciagra corona nera
EU: txagra kaskabeltz

txagra kaskanabarra

Tchagra australis

Malaconotidae (Passeriformes)

EN: Brown-crowned Tchagra
ES: Chagra coroniparda
FR: Tchagra à tête brune
CA: txagra de coroneta bruna
DE: Dorntschagra
IT: Chagra capobruno
EU: txagra kaskanabar

txantxangorria

Erithacus rubecula

Muscicapidae (Passeriformes)

EN: European Robin
ES: Petirrojo europeo
FR: Rougegorge familier
CA: pit-roig
DE: Rotkehlchen
IT: Pettirosso
EU: txantxangorri
Sinonimoak: txindor arrunta

txenada airosa

Thalasseus elegans

Laridae (Charadriiformes)

EN: Elegant Tern
ES: Charrán elegante
FR: Sterne élégante
CA: xatrac elegant
DE: Schmuckseeschwalbe
IT: Sterna elegante
EU: txenada airos

txenada aleutiarra

Onychoprion aleuticus

Laridae (Charadriiformes)

EN: Aleutian Tern
ES: Charrán aleutiano
FR: Sterne des Aléoutiennes
CA: xatrac de les illes Aleutianes
DE: Aleutenseeschwalbe
IT: Sterna aleutina
EU: txenada aleutiar

txenada arrunta

Sterna hirundo

Laridae (Charadriiformes)

EN: Common Tern
ES: Charrán común
FR: Sterne pierregarin
CA: xatrac comú
DE: Flussseeschwalbe
IT: Sterna comune
EU: txenada arrunt

txenada bridaduna

Onychoprion anaethetus

Laridae (Charadriiformes)

EN: Bridled Tern
ES: Charrán embridado
FR: Sterne bridée
CA: xatrac embridat
DE: Zügelseeschwalbe
IT: Sterna dalle redini
EU: txenada bridadun

txenada gorrizta

Sterna dougallii

Laridae (Charadriiformes)

EN: Roseate Tern
ES: Charrán rosado
FR: Sterne de Dougall
CA: xatrac rosat
DE: Rosenseeschwalbe
IT: Sterna di Dougall
EU: txenada gorrizta

txenada handi afrikarra

Thalasseus albididorsalis

Laridae (Charadriiformes)

EN: West African Crested Tern
ES: Charrán real africano
FR: Sterne d’Afrique
CA:
DE: Guineaseeschwalbe
IT: Sterna reale africana
EU: txenada handi afrikar

txenada handi amerikarra

Thalasseus maximus

Laridae (Charadriiformes)

EN: Royal Tern
ES: Charrán real americano
FR: Sterne royale
CA: xatrac reial bec-roig
DE: Königsseeschwalbe
IT: Sterna reale
EU: txenada handi amerikar

txenada hankabeltza

Thalasseus sandvicensis

Laridae (Charadriiformes)

EN: Sandwich Tern
ES: Charrán patinegro
FR: Sterne caugek
CA: xatrac becllarg
DE: Brandseeschwalbe
IT: Beccapesci
EU: txenada hankabeltz

txenada iluna

Onychoprion fuscatus

Laridae (Charadriiformes)

EN: Sooty Tern
ES: Charrán sombrío
FR: Sterne fuligineuse
CA: xatrac fosc
DE: Rußseeschwalbe
IT: Sterna scura
EU: txenada ilun

txenada masailzuria

Sterna repressa

Laridae (Charadriiformes)

EN: White-cheeked Tern
ES: Charrán arábigo
FR: Sterne à joues blanches
CA: xatrac de galtes blanques
DE: Weißwangen-Seeschwalbe
IT: Sterna guancebiache
EU: txenada masailzuri

txenada mokobeltza

Gelochelidon nilotica

Laridae (Charadriiformes)

EN: Gull-billed Tern
ES: Pagaza piconegra
FR: Sterne hansel
CA: curroc
DE: Lachseeschwalbe
IT: Sterna zampenere
EU: txenada mokobeltz

txenada mokogorria

Hydroprogne caspia

Laridae (Charadriiformes)

EN: Caspian Tern
ES: Pagaza piquirroja
FR: Sterne caspienne
CA: xatrac gros
DE: Raubseeschwalbe
IT: Sterna maggiore
EU: txenada mokogorri

txenadatxo amazoniarra

Sternula superciliaris

Laridae (Charadriiformes)

EN: Yellow-billed Tern
ES: Charrancito amazónico
FR: Sterne argentée
CA: xatrac menut amazònic
DE: Amazonasseeschwalbe
IT: Sterna beccogiallo
EU: txenadatxo amazoniar

txenadatxo antillarra

Sternula antillarum

Laridae (Charadriiformes)

EN: Least Tern
ES: Charrancito americano
FR: Petite Sterne
CA: xatrac menut americà
DE: Antillenseeschwalbe
IT: Fraticello americano
EU: txenadatxo antillar

txenadatxo arrunta

Sternula albifrons

Laridae (Charadriiformes)

EN: Little Tern
ES: Charrancito común
FR: Sterne naine
CA: xatrac menut comú
DE: Zwergseeschwalbe
IT: Fraticello
EU: txenadatxo arrunt

txenadatxo australiarra

Sternula nereis

Laridae (Charadriiformes)

EN: Fairy Tern
ES: Charrancito australiano
FR: Sterne néréis
CA: xatrac menut pàl·lid
DE: Australseeschwalbe
IT: Sterna fatata
EU: txenadatxo australiar

txenadatxo mokobeltza

Sternula balaenarum

Laridae (Charadriiformes)

EN: Damara Tern
ES: Charrancito de Damara
FR: Sterne des baleiniers
CA: xatrac de Damara
DE: Damaraseeschwalbe
IT: Sterna del Damara
EU: txenadatxo mokobeltz

txenadatxo perutarra

Sternula lorata

Laridae (Charadriiformes)

EN: Peruvian Tern
ES: Charrancito peruano
FR: Sterne du Pérou
CA: xatrac menut de Humboldt
DE: Peruseeschwalbe
IT: Sterna del Perù
EU: txenadatxo perutar

txepetx eurasiarra

Troglodytes troglodytes

Troglodytidae (Passeriformes)

EN: Eurasian Wren
ES: Chochín paleártico
FR: Troglodyte mignon
CA: cargolet
DE: Zaunkönig
IT: Scricciolo
EU: txepetx eurasiar

txilinporta andetarra

Podiceps andinus

Podicipedidae (Podicipediformes)

EN: Colombian Grebe
ES: Zampullín colombiano
FR: Grèbe des Andes
CA: cabussó de Colòmbia
DE: Andentaucher
IT: Svasso della Colombia
EU: txilinporta andetar

txilinporta australasiarra

Tachybaptus novaehollandiae

Podicipedidae (Podicipediformes)

EN: Australasian Grebe
ES: Zampullín australiano
FR: Grèbe australasien
CA: cabusset australià
DE: Australzwergtaucher
IT: Tuffetto australasiatico
EU: txilinporta australasiar

txilinporta belarrizuria

Rollandia rolland

Podicipedidae (Podicipediformes)

EN: White-tufted Grebe
ES: Zampullín pimpollo
FR: Grèbe de Rolland
CA: cabusset de plomall blanc
DE: Rollandtaucher
IT: Svasso ciuffibianchi
EU: txilinporta belarrizuri

txilinporta beltza

Tachybaptus dominicus

Podicipedidae (Podicipediformes)

EN: Least Grebe
ES: Zampullín macacito
FR: Grèbe minime
CA: cabusset americà
DE: Schwarzkopf-Zwergtaucher
IT: Tuffetto minuto
EU: txilinporta beltz

txilinporta burugrisa

Poliocephalus poliocephalus

Podicipedidae (Podicipediformes)

EN: Hoary-headed Grebe
ES: Zampullín canoso
FR: Grèbe argenté
CA: cabussó canós
DE: Haarschopftaucher
IT: Svasso canuto
EU: txilinporta burugris

txilinporta hauskara

Podiceps occipitalis

Podicipedidae (Podicipediformes)

EN: Silvery Grebe
ES: Zampullín blanquillo meridional
FR: Grèbe aux belles joues
CA: cabussó argentat meridional
DE: Silbertaucher
IT: Svasso argentato
EU: txilinporta hauskara

txilinporta hirukolorea

Tachybaptus tricolor

Podicipedidae (Podicipediformes)

EN: Tricolored Grebe
ES:
FR: Grèbe tricolore
CA:
DE: Dreifarb-Zwergtaucher
IT:
EU: txilinporta hirukolore

txilinporta lepabeltza

Podiceps nigricollis

Podicipedidae (Podicipediformes)

EN: Black-necked Grebe
ES: Zampullín cuellinegro
FR: Grèbe à cou noir
CA: cabussó collnegre
DE: Schwarzhalstaucher
IT: Svasso piccolo
EU: txilinporta lepabeltz

txilinporta malgaxea

Tachybaptus pelzelnii

Podicipedidae (Podicipediformes)

EN: Madagascar Grebe
ES: Zampullín malgache
FR: Grèbe malgache
CA: cabusset de Madagascar
DE: Madagaskarzwergtaucher
IT: Tuffetto del Madagascar
EU: txilinporta malgaxe

txilinporta mokolodia

Podilymbus podiceps

Podicipedidae (Podicipediformes)

EN: Pied-billed Grebe
ES: Zampullín picogrueso
FR: Grèbe à bec bigarré
CA: cabusset becgròs
DE: Bindentaucher
IT: Podilimbo
EU: txilinporta mokolodi

txilinporta txanoduna

Podiceps gallardoi

Podicipedidae (Podicipediformes)

EN: Hooded Grebe
ES: Zampullín tobiano
FR: Grèbe mitré
CA: cabussó encaputxat
DE: Goldscheiteltaucher
IT: Svasso monaco
EU: txilinporta txanodun

txilinporta txikia

Tachybaptus ruficollis

Podicipedidae (Podicipediformes)

EN: Little Grebe
ES: Zampullín común
FR: Grèbe castagneux
CA: cabusset comú
DE: Zwergtaucher
IT: Tuffetto
EU: txilinporta txiki

txilinporta urrebelarria

Podiceps auritus

Podicipedidae (Podicipediformes)

EN: Horned Grebe
ES: Zampullín cuellirrojo
FR: Grèbe esclavon
CA: cabussó orellut
DE: Ohrentaucher
IT: Svasso cornuto
EU: txilinporta urrebelarri

txilinporta zeelandaberritarra

Poliocephalus rufopectus

Podicipedidae (Podicipediformes)

EN: New Zealand Grebe
ES: Zampullín maorí
FR: Grèbe de Nouvelle-Zélande
CA: cabussó de Nova Zelanda
DE: Maoritaucher
IT: Svasso di Nuova Zelanda
EU: txilinporta zeelandaberritar

tximango karakara

Milvago chimango

Falconidae (Falconiformes)

EN: Chimango Caracara
ES: Caracara chimango
FR: Caracara chimango
CA: caracarà chimango
DE: Chimangokarakara
IT: Caracara chimango
EU: tximango karakara

tximutxa

Panurus biarmicus

Panuridae (Passeriformes)

EN: Bearded Reedling
ES: Bigotudo
FR: Panure à moustaches
CA: mallerenga de bigotis
DE: Bartmeise
IT: Basettino
EU: tximutx

txinbo balearra

Curruca balearica

Sylviidae (Passeriformes)

EN: Balearic Warbler
ES: Curruca balear
FR: Fauvette des Baléares
CA: tallareta balear
DE: Balearengrasmücke
IT: Magnanina balearica
EU: txinbo balear

txinbo gabiraia

Curruca nisoria

Sylviidae (Passeriformes)

EN: Barred Warbler
ES: Curruca gavilana
FR: Fauvette épervière
CA: tallarol esparverenc
DE: Sperbergrasmücke
IT: Bigia padovana
EU: txinbo gabirai

txinbo kaskabeltza

Sylvia atricapilla

Sylviidae (Passeriformes)

EN: Eurasian Blackcap
ES: Curruca capirotada
FR: Fauvette à tête noire
CA: tallarol de casquet
DE: Mönchsgrasmücke
IT: Capinera
EU: txinbo kaskabeltz

txinbo nanoa

Curruca nana

Sylviidae (Passeriformes)

EN: Asian Desert Warbler
ES: Curruca enana
FR: Fauvette naine
CA: tallareta pàl·lida
DE: Wüstengrasmücke
IT: Sterpazzola nana
EU: txinbo nano

txinbo paparbeltza

Curruca ruppeli

Sylviidae (Passeriformes)

EN: Rüppell's Warbler
ES: Curruca de Rüppell
FR: Fauvette de Rüppell
CA: tallarol golanegre
DE: Maskengrasmücke
IT: Bigia di Ruppell
EU: txinbo paparbeltz
Sinonimoak: Rüpell txinboa

txinbo papargorrizta iberiarra

Curruca iberiae

Sylviidae (Passeriformes)

EN: Western Subalpine Warbler
ES: Curruca carrasqueña occidental
FR: Fauvette passerinette
CA:
DE: Iberien-Bartgrasmücke
IT:
EU: txinbo papargorrizta iberiar

txinbo papargorrizta mediterraneoa

Curruca cantillans

Sylviidae (Passeriformes)

EN: Eastern Subalpine Warbler
ES: Curruca carrasqueña oriental
FR: Fauvette des Balkans
CA: tallarol de garriga
DE: Balkan-Bartgrasmücke
IT: Sterpazzolina
EU: txinbo papargorrizta mediterraneo

txinbo sahararra

Curruca deserti

Sylviidae (Passeriformes)

EN: African Desert Warbler
ES: Curruca sahariana
FR: Fauvette du désert
CA: tallareta pàl·lida africana
DE: Saharagrasmücke
IT: Sterpazzola del deserto
EU: txinbo saharar

txinbo sardiniarra

Curruca sarda

Sylviidae (Passeriformes)

EN: Marmora's Warbler
ES: Curruca sarda
FR: Fauvette sarde
CA: tallareta sarda
DE: Sardengrasmücke
IT: Magnanina sarda
EU: txinbo sardiniar

txinbo zipretarra

Curruca melanothorax

Sylviidae (Passeriformes)

EN: Cyprus Warbler
ES: Curruca chipriota
FR: Fauvette de Chypre
CA: tallarol de Xipre
DE: Schuppengrasmücke
IT: Occhiocotto di Cipro
EU: txinbo zipretar

txindor arrea

Larvivora sibilans

Muscicapidae (Passeriformes)

EN: Rufous-tailed Robin
ES: Ruiseñor silbador
FR: Rossignol siffleur
CA: rossinyol xiulaire
DE: Schwirrnachtigall
IT: Usignolo di Swinhoe
EU: txindor arre

txindor buztanoria

Tarsiger chrysaeus

Muscicapidae (Passeriformes)

EN: Golden Bush Robin
ES: Ruiseñor dorado
FR: Robin doré
CA: rossinyol daurat
DE: Goldschwanz
IT: Pettirosso di macchia dorato
EU: txindor buztanori

txindor buztanurdin bekainzuria

Tarsiger indicus

Muscicapidae (Passeriformes)

EN: White-browed Bush Robin
ES: Ruiseñor cejudo
FR: Robin à sourcils blancs
CA: rossinyol cellut
DE: Weißbrauen-Blauschwanz
IT: Pettirosso di macchia dai sopraccigli
EU: txindor buztanurdin bekainzuri

txindor buztanurdin himalaiarra

Tarsiger rufilatus

Muscicapidae (Passeriformes)

EN: Himalayan Bluetail
ES: Ruiseñor del Himalaya
FR: Robin de l’Himalaya
CA:
DE: Himalajablauschwanz
IT: Codazzurro dell'Himalaya
EU: txindor buztanurdin himalaiar

txindor buztanurdin lepagorria

Tarsiger johnstoniae

Muscicapidae (Passeriformes)

EN: Collared Bush Robin
ES: Ruiseñor de Formosa
FR: Robin de Johnstone
CA: rossinyol de Taiwan
DE: Taiwanblauschwanz
IT: Pettirosso di macchia dal collare
EU: txindor buztanurdin lepagorri

txindor buztanurdin sabelgorria

Tarsiger hyperythrus

Muscicapidae (Passeriformes)

EN: Rufous-breasted Bush Robin
ES: Ruiseñor pechirrufo
FR: Robin à ventre roux
CA: rossinyol de pit rogenc
DE: Rostbrust-Blauschwanz
IT: Pettirosso di macchia pettorossiccio
EU: txindor buztanurdin sabelgorri

txindor buztanurdin siberiarra

Tarsiger cyanurus

Muscicapidae (Passeriformes)

EN: Red-flanked Bluetail
ES: Ruiseñor coliazul
FR: Robin à flancs roux
CA: cotxa cuablava
DE: Blauschwanz
IT: Codazzurro
EU: txindor buztanurdin siberiar

txindor buztanurdin taiwandarra

Tarsiger formosanus

Muscicapidae (Passeriformes)

EN: Taiwan Bush Robin
ES:
FR: Robin de Taïwan
CA:
DE:
IT:
EU: txindor buztanurdin taiwandar

txindor japoniarra

Larvivora akahige

Muscicapidae (Passeriformes)

EN: Japanese Robin
ES: Ruiseñor japonés
FR: Rossignol akahigé
CA: rossinyol del Japó
DE: Rostkehlnachtigall
IT: Pettirosso del Giappone
EU: txindor japoniar

txindor kaskagorria

Larvivora ruficeps

Muscicapidae (Passeriformes)

EN: Rufous-headed Robin
ES: Ruiseñor cabecirrojo
FR: Rossignol à tête rousse
CA: rossinyol cap-roig
DE: Rotkopfnachtigall
IT: Pettirosso testarossiccia
EU: txindor kaskagorri

txindor papargorria

Larvivora tanensis

Muscicapidae (Passeriformes)

EN: Izu Robin
ES: Ruiseñor de las Izu
FR: Rossignol des Izu
CA:
DE: Izunachtigall
IT:
EU: txindor papargorri

txindor papobeltza

Calliope obscura

Muscicapidae (Passeriformes)

EN: Blackthroat
ES: Ruiseñor gorjinegro
FR: Rossignol à gorge noire
CA: rossinyol endolat
DE: Schwarzkehlnachtigall
IT: Pettirosso blu golanera
EU: txindor papobeltz
Sinonimoak: (txindor) papobeltza

txindor papolaranja

Calliope pectardens

Muscicapidae (Passeriformes)

EN: Firethroat
ES: Ruiseñor de David
FR: Rossignol de David
CA: rossinyol de David
DE: Feuerkehlnachtigall
IT: Gola di fuoco
EU: txindor papolaranja
Sinonimoak: (txindor) papolaranja

txindor sabelgorria

Larvivora brunnea

Muscicapidae (Passeriformes)

EN: Indian Blue Robin
ES: Ruiseñor indio
FR: Rossignol indien
CA: rossinyol de l'Índia
DE: Orangenachtigall
IT: Pettirosso blu indiano
EU: txindor sabelgorri

txindor urdina

Larvivora cyane

Muscicapidae (Passeriformes)

EN: Siberian Blue Robin
ES: Ruiseñor azul
FR: Rossignol bleu
CA: rossinyol blau
DE: Blaunachtigall
IT: Usignolo azzurro siberiano
EU: txindor urdin

txio arrea

Phylloscopus fuscatus

Phylloscopidae (Passeriformes)

EN: Dusky Warbler
ES: Mosquitero sombrío
FR: Pouillot brun
CA: mosquiter fosc
DE: Dunkellaubsänger
IT: Luì scuro
EU: txio arre

txio arrunta

Phylloscopus collybita

Phylloscopidae (Passeriformes)

EN: Common Chiffchaff
ES: Mosquitero común
FR: Pouillot véloce
CA: mosquiter comú
DE: Zilpzalp
IT: Luì piccolo
EU: txio arrunt

txio berdexka

Phylloscopus trochiloides

Phylloscopidae (Passeriformes)

EN: Greenish Warbler
ES: Mosquitero verdoso
FR: Pouillot verdâtre
CA: mosquiter verdós
DE: Grünlaubsänger
IT: Luì verdastro
EU: txio berdexka
Sinonimoak: txio trokiloidea

txio ekialdetarra

Phylloscopus orientalis

Phylloscopidae (Passeriformes)

EN: Eastern Bonelli's Warbler
ES: Mosquitero oriental
FR: Pouillot oriental
CA: mosquiter oriental
DE: Balkanlaubsänger
IT: Luì bianco orientale
EU: txio ekialdetar

txio erregetxoa

Phylloscopus proregulus

Phylloscopidae (Passeriformes)

EN: Pallas's Leaf Warbler
ES: Mosquitero de Pallas
FR: Pouillot de Pallas
CA: mosquiter reietó
DE: Goldhähnchen-Laubsänger
IT: Luì di Pallas
EU: txio erregetxo
Sinonimoak: pallas txioa

txio filipinarra

Phylloscopus nigrorum

Phylloscopidae (Passeriformes)

EN: Negros Leaf Warbler
ES:
FR: Pouillot de Moseley
CA:
DE: Negroslaubsänger
IT:
EU: txio filipinar

txio hanka-argia

Phylloscopus tenellipes

Phylloscopidae (Passeriformes)

EN: Pale-legged Leaf Warbler
ES: Mosquitero paticlaro
FR: Pouillot à pattes claires
CA: mosquiter de potes clares
DE: Ussurilaubsänger
IT: Luì zampechiare
EU: txio hanka-argi

txio hankagrisa

Phylloscopus plumbeitarsus

Phylloscopidae (Passeriformes)

EN: Two-barred Warbler
ES: Mosquitero patigrís
FR: Pouillot à deux barres
CA: mosquiter siberià
DE: Middendorff-Laubsänger
IT: Luì verdastro barrato
EU: txio hankagris

txio horia

Phylloscopus trochilus

Phylloscopidae (Passeriformes)

EN: Willow Warbler
ES: Mosquitero musical
FR: Pouillot fitis
CA: mosquiter de passa
DE: Fitis
IT: Luì grosso
EU: txio hori

txio iberiarra

Phylloscopus ibericus

Phylloscopidae (Passeriformes)

EN: Iberian Chiffchaff
ES: Mosquitero ibérico
FR: Pouillot ibérique
CA: mosquiter ibèric
DE: Iberienzilpzalp
IT: Luì piccolo iberico
EU: txio iberiar

txio japoniarra

Phylloscopus xanthodryas

Phylloscopidae (Passeriformes)

EN: Japanese Leaf Warbler
ES: Mosquitero japonés
FR: Pouillot de Swinhoe
CA:
DE: Japanlaubsänger
IT:
EU: txio japoniar

txio kamtxatkarra

Phylloscopus examinandus

Phylloscopidae (Passeriformes)

EN: Kamchatka Leaf Warbler
ES: Mosquitero de Kamchatka
FR: Pouillot du Kamtchatka
CA:
DE: Kamtschatkalaubsänger
IT:
EU: txio kamtxatkar

txio kanariarra

Phylloscopus canariensis

Phylloscopidae (Passeriformes)

EN: Canary Islands Chiffchaff
ES: Mosquitero canario
FR: Pouillot des Canaries
CA: mosquiter de les Canàries
DE: Kanarenzilpzalp
IT: Luì piccolo delle Canarie
EU: txio kanariar

txio kaukasoarra

Phylloscopus nitidus

Phylloscopidae (Passeriformes)

EN: Green Warbler
ES: Mosquitero del Cáucaso
FR: Pouillot du Caucase
CA: mosquiter del Caucas
DE: Wacholderlaubsänger
IT: Luì nitido
EU: txio kaukasoar

txio koroaduna

Phylloscopus coronatus

Phylloscopidae (Passeriformes)

EN: Eastern Crowned Warbler
ES: Mosquitero coronado
FR: Pouillot de Temminck
CA: mosquiter coronat
DE: Kronenlaubsänger
IT: Luì coronato di Temminck
EU: txio koroadun

txio lepazuria

Phylloscopus bonelli

Phylloscopidae (Passeriformes)

EN: Western Bonelli's Warbler
ES: Mosquitero papialbo
FR: Pouillot de Bonelli
CA: mosquiter pàl·lid
DE: Berglaubsänger
IT: Luì bianco
EU: txio lepazuri

txio marrabikoa

Phylloscopus inornatus

Phylloscopidae (Passeriformes)

EN: Yellow-browed Warbler
ES: Mosquitero bilistado
FR: Pouillot à grands sourcils
CA: mosquiter de doble ratlla
DE: Gelbbrauen-Laubsänger
IT: Luì forestiero
EU: txio marrabiko

txio mokolodia

Phylloscopus schwarzi

Phylloscopidae (Passeriformes)

EN: Radde's Warbler
ES: Mosquitero de Schwarz
FR: Pouillot de Schwarz
CA: mosquiter de Schwarz
DE: Bartlaubsänger
IT: Luì di Radde
EU: txio mokolodi

txio mokoluzea

Phylloscopus magnirostris

Phylloscopidae (Passeriformes)

EN: Large-billed Leaf Warbler
ES: Mosquitero picudo
FR: Pouillot à gros bec
CA: mosquiter becut
DE: Schluchtenlaubsänger
IT: Luì beccogrosso
EU: txio mokoluze

txio pamirtarra

Phylloscopus griseolus

Phylloscopidae (Passeriformes)

EN: Sulphur-bellied Warbler
ES: Mosquitero del Pamir
FR: Pouillot griséole
CA: mosquiter del Pamir
DE: Pamirlaubsänger
IT: Luì panciazolfo
EU: txio pamirtar

txio rotiarra

Phylloscopus rotiensis

Phylloscopidae (Passeriformes)

EN: Rote Leaf Warbler
ES: Mosquitero de Roti
FR: Pouillot de Rote
CA:
DE: Rotilaubsänger
IT:
EU: txio rotiar

txio singlea

Phylloscopus neglectus

Phylloscopidae (Passeriformes)

EN: Plain Leaf Warbler
ES: Mosquitero sencillo
FR: Pouillot modeste
CA: mosquiter senzill
DE: Eichenlaubsänger
IT: Luì nano
EU: txio single

txio txistularia

Phylloscopus sibilatrix

Phylloscopidae (Passeriformes)

EN: Wood Warbler
ES: Mosquitero silbador
FR: Pouillot siffleur
CA: mosquiter xiulaire
DE: Waldlaubsänger
IT: Luì verde
EU: txio txistulari

txirri alaskarra

Calidris mauri

Scolopacidae (Charadriiformes)

EN: Western Sandpiper
ES: Correlimos de Alaska
FR: Bécasseau d’Alaska
CA: territ d'Alaska
DE: Bergstrandläufer
IT: Gambecchio dell’Alaska
EU: txirri alaskar

txirri arrunta

Calidris alpina

Scolopacidae (Charadriiformes)

EN: Dunlin
ES: Correlimos común
FR: Bécasseau variable
CA: territ variant
DE: Alpenstrandläufer
IT: Piovanello pancianera
EU: txirri arrunt

txirri behatz-luzea

Calidris subminuta

Scolopacidae (Charadriiformes)

EN: Long-toed Stint
ES: Correlimos dedilargo
FR: Bécasseau à longs doigts
CA: territ menut siberià
DE: Langzehen-Strandläufer
IT: Gambecchio minore
EU: txirri behatz-luze

txirri buztanzorrotza

Calidris acuminata

Scolopacidae (Charadriiformes)

EN: Sharp-tailed Sandpiper
ES: Correlimos acuminado
FR: Bécasseau à queue pointue
CA: territ acuminat
DE: Spitzschwanz-Strandläufer
IT: Piovanello siberiano
EU: txirri buztanzorrotz

txirri egiptoarra

Pluvianus aegyptius

Pluvianidae (Charadriiformes)

EN: Egyptian Plover
ES: Pluvial
FR: Pluvian fluviatile
CA: plvial egipci
DE: Krokodilwächter
IT: Guardiano dei coccodrilli
EU: txirri egiptoar

txirri erdipalmatua

Calidris pusilla

Scolopacidae (Charadriiformes)

EN: Semipalmated Sandpiper
ES: Correlimos semipalmeado
FR: Bécasseau semipalmé
CA: territ semipalmat
DE: Sandstrandläufer
IT: Gambecchio semipalmato
EU: txirri erdipalmatu

txirri grisa

Pluvialis squatarola

Charadriidae (Charadriiformes)

EN: Grey Plover
ES: Chorlito gris
FR: Pluvier argenté
CA: pigre gris
DE: Kiebitzregenpfeifer
IT: Pivieressa
EU: txirri gris

txirri handia

Calidris tenuirostris

Scolopacidae (Charadriiformes)

EN: Great Knot
ES: Correlimos grande
FR: Bécasseau de l’Anadyr
CA: territ siberià
DE: Anadyrknutt
IT: Piovanello gigante
EU: txirri handi

txirri hankalaburra

Calidris falcinellus

Scolopacidae (Charadriiformes)

EN: Broad-billed Sandpiper
ES: Correlimos falcinelo
FR: Bécasseau falcinelle
CA: territ becadell
DE: Sumpfläufer
IT: Gambecchio frullino
EU: txirri hankalabur

txirri iluna

Calidris maritima

Scolopacidae (Charadriiformes)

EN: Purple Sandpiper
ES: Correlimos oscuro
FR: Bécasseau violet
CA: territ fosc
DE: Meerstrandläufer
IT: Piovanello violetto
EU: txirri ilun

txirri kurlinta

Calidris ferruginea

Scolopacidae (Charadriiformes)

EN: Curlew Sandpiper
ES: Correlimos zarapitín
FR: Bécasseau cocorli
CA: territ becllarg
DE: Sichelstrandläufer
IT: Piovanello comune
EU: txirri kurlinta

txirri lepagorria

Calidris ruficollis

Scolopacidae (Charadriiformes)

EN: Red-necked Stint
ES: Correlimos cuellirrojo
FR: Bécasseau à col roux
CA: territ de gola roja
DE: Rotkehl-Strandläufer
IT: Gambecchio collorosso
EU: txirri lepagorri

txirri lepagorrizta

Calidris subruficollis

Scolopacidae (Charadriiformes)

EN: Buff-breasted Sandpiper
ES: Correlimos canelo
FR: Bécasseau roussâtre
CA: territ rogenc
DE: Grasläufer
IT: Piro piro fulvo
EU: txirri lepagorrizta

txirri lepokoduna

Eudromias morinellus

Charadriidae (Charadriiformes)

EN: Eurasian Dotterel
ES: Chorlito carambolo
FR: Pluvier guignard
CA: corriol pit-roig
DE: Mornellregenpfeifer
IT: Piviere tortolino
EU: txirri lepokodun

txirri lodia

Calidris canutus

Scolopacidae (Charadriiformes)

EN: Red Knot
ES: Correlimos gordo
FR: Bécasseau maubèche
CA: territ gros
DE: Knutt
IT: Piovanello maggiore
EU: txirri lodi

txirri mokozabala

Calidris pygmaea

Scolopacidae (Charadriiformes)

EN: Spoon-billed Sandpiper
ES: Correlimos cuchareta
FR: Bécasseau spatule
CA: territ becplaner
DE: Löffelstrandläufer
IT: Gambecchio becco a spatola
EU: txirri mokozabal

txirri nanoa

Calidris minutilla

Scolopacidae (Charadriiformes)

EN: Least Sandpiper
ES: Correlimos menudillo
FR: Bécasseau minuscule
CA: territ menut canadenc
DE: Wiesenstrandläufer
IT: Gambecchio americano
EU: txirri nano

txirri pektorala

Calidris melanotos

Scolopacidae (Charadriiformes)

EN: Pectoral Sandpiper
ES: Correlimos pectoral
FR: Bécasseau à poitrine cendrée
CA: territ pectoral
DE: Graubrust-Strandläufer
IT: Piovanello pettorale
EU: txirri pektoral

txirri txikia

Calidris minuta

Scolopacidae (Charadriiformes)

EN: Little Stint
ES: Correlimos menudo
FR: Bécasseau minute
CA: territ menut comú
DE: Zwergstrandläufer
IT: Gambecchio comune
EU: txirri txiki

txirri zankaluzea

Calidris himantopus

Scolopacidae (Charadriiformes)

EN: Stilt Sandpiper
ES: Correlimos zancolín
FR: Bécasseau à échasses
CA: territ camallarg
DE: Bindenstrandläufer
IT: Piro piro zampelunghe
EU: txirri zankaluze

txirri zuria

Calidris alba

Scolopacidae (Charadriiformes)

EN: Sanderling
ES: Correlimos tridáctilo
FR: Bécasseau sanderling
CA: territ de tres dits
DE: Sanderling
IT: Piovanello tridattilo
EU: txirri zuri

txirriskila arrunta

Serinus serinus

Fringillidae (Passeriformes)

EN: European Serin
ES: Serín verdecillo
FR: Serin cini
CA: gafarró europeu
DE: Girlitz
IT: Verzellino
EU: txirriskila arrunt

txirriskila burubeltza

Serinus nigriceps

Fringillidae (Passeriformes)

EN: Ethiopian Siskin
ES: Serín cabecinegro
FR: Serin à tête noire
CA: gafarró capnegre
DE: Schwarzkopfgirlitz
IT: Lucarino d'Abissinia
EU: txirriskila burubeltz

txirriskila gorri-beltza

Serinus alario

Fringillidae (Passeriformes)

EN: Black-headed Canary
ES: Serín alario
FR: Serin alario
CA: gafarró alario
DE: Alariogirlitz
IT: Canarino testanera
EU: txirriskila gorri-beltz

txirriskila kaskahoria

Serinus flavivertex

Fringillidae (Passeriformes)

EN: Yellow-crowned Canary
ES: Serín coronigualdo
FR: Serin à calotte jaune
CA: gafarró de coroneta groga
DE: Gelbstirngirlitz
IT: Canarino capogiallo
EU: txirriskila kaskahori

txirriskila kopetagorria

Serinus pusillus

Fringillidae (Passeriformes)

EN: Red-fronted Serin
ES: Serín frentirrojo
FR: Serin à front d’or
CA: gafarró de front vermell
DE: Rotstirngirlitz
IT: Verzellino fronterossa
EU: txirriskila kopetagorri

txirriskila siriarra

Serinus syriacus

Fringillidae (Passeriformes)

EN: Syrian Serin
ES: Serín sirio
FR: Serin syriaque
CA: gafarró de Síria
DE: Zederngirlitz
IT: Verzellino siriano
EU: txirriskila siriar

txirritxo ekialdetarra

Anarhynchus veredus

Charadriidae (Charadriiformes)

EN: Oriental Plover
ES: Chorlito asiático grande
FR: Pluvier oriental
CA: corriol oriental
DE: Steppenregenpfeifer
IT: Corriere orientale
EU: txirritxo ekialdetar

txirritxo erdipalmatua

Charadrius semipalmatus

Charadriidae (Charadriiformes)

EN: Semipalmated Plover
ES: Chorlitejo semipalmeado
FR: Pluvier semipalmé
CA: corriol semipalmat
DE: Eskimoregenpfeifer
IT: Corriere semipalmato
EU: txirritxo erdipalmatu

txirritxo handia

Charadrius hiaticula

Charadriidae (Charadriiformes)

EN: Common Ringed Plover
ES: Chorlitejo grande
FR: Pluvier grand-gravelot
CA: corriol anellat gros
DE: Sandregenpfeifer
IT: Corriere grosso
EU: txirritxo handi

txirritxo hankabeltza

Anarhynchus alexandrinus

Charadriidae (Charadriiformes)

EN: Kentish Plover
ES: Chorlitejo patinegro
FR: Pluvier à collier interrompu
CA: corriol camanegre
DE: Seeregenpfeifer
IT: Fratino
EU: txirritxo hankabeltz

txirritxo itzaina

Anarhynchus pecuarius

Charadriidae (Charadriiformes)

EN: Kittlitz's Plover
ES: Chorlitejo pecuario
FR: Pluvier pâtre
CA: corriol pecuari
DE: Hirtenregenpfeifer
IT: Corriere di Kittlitz
EU: txirritxo itzain

txirritxo kaspiarra

Anarhynchus asiaticus

Charadriidae (Charadriiformes)

EN: Caspian Plover
ES: Chorlitejo asiático chico
FR: Pluvier asiatique
CA: corriol asiàtic
DE: Wermutregenpfeifer
IT: Corriere asiatico
EU: txirritxo kaspiar

txirritxo kopetabeltza

Charadrius melanops

Charadriidae (Charadriiformes)

EN: Black-fronted Dotterel
ES: Chorlitejo frentinegro
FR: Pluvier à face noire
CA: corriol de front negre
DE: Schwarzstirn-Regenpfeifer
IT: Corriere frontenera
EU: txirritxo kopetabeltz

txirritxo mongoliarra

Anarhynchus mongolus

Charadriidae (Charadriiformes)

EN: Siberian Sand Plover
ES: Chorlitejo mongol chico
FR: Pluvier de Mongolie
CA: corriol mongol
DE: Mongolenregenpfeifer
IT: Corriere mongolo
EU: txirritxo mongoliar

txirritxo tibetarra

Anarhynchus atrifrons

Charadriidae (Charadriiformes)

EN: Tibetan Sand Plover
ES:
FR: Pluvier du Tibet
CA:
DE:
IT: Corriere tibetano
EU: txirritxo tibetar

txirritxo txikia

Charadrius dubius

Charadriidae (Charadriiformes)

EN: Little Ringed Plover
ES: Chorlitejo chico
FR: Pluvier petit-gravelot
CA: corriol anellat petit
DE: Flussregenpfeifer
IT: Corriere piccolo
EU: txirritxo txiki

txirta amerikarra

Anthus rubescens

Motacillidae (Passeriformes)

EN: American Pipit
ES: Bisbita norteamericano
FR: Pipit d’Amérique
CA: piula americana
DE: Pazifikpieper
IT: Spioncello del Pacifico
EU: txirta amerikar

txirta ekialdetarra

Anthus rufulus

Motacillidae (Passeriformes)

EN: Paddyfield Pipit
ES: Bisbita oriental
FR: Pipit rousset
CA: piula oriental
DE: Orientspornpieper
IT: Pispola orientale
EU: txirta ekialdetar

txirta kanariarra

Anthus berthelotii

Motacillidae (Passeriformes)

EN: Berthelot's Pipit
ES: Bisbita caminero
FR: Pipit de Berthelot
CA: piula de Berthelot
DE: Kanarenpieper
IT: Pispola di Berthelot
EU: txirta kanariar

txirta lepagorria

Anthus cervinus

Motacillidae (Passeriformes)

EN: Red-throated Pipit
ES: Bisbita gorjirrojo
FR: Pipit à gorge rousse
CA: piula gola-roja
DE: Rotkehlpieper
IT: Pispola golarossa
EU: txirta lepagorri

txirta mokoluzea

Anthus similis

Motacillidae (Passeriformes)

EN: Long-billed Pipit
ES: Bisbita piquilargo
FR: Pipit à long bec
CA: piula becuda
DE: Langschnabelpieper
IT: Calandro beccolungo
EU: txirta mokoluze

txirta siberiarra

Anthus japonicus

Motacillidae (Passeriformes)

EN: Siberian Pipit
ES:
FR: Pipit de Sibérie
CA:
DE:
IT: Spioncello siberiano
EU: txirta siberiar

txoka argia

Linaria johannis

Fringillidae (Passeriformes)

EN: Warsangli Linnet
ES: Pardillo somalí
FR: Linotte de Warsangli
CA: passerell de Warsangli
DE: Somalihänfling
IT: Fanello di Warsangli
EU: txoka argi

txoka arrunta

Linaria cannabina

Fringillidae (Passeriformes)

EN: Common Linnet
ES: Pardillo común
FR: Linotte mélodieuse
CA: passerell comú
DE: Bluthänfling
IT: Fanello
EU: txoka arrunt

txoka mokohoria

Linaria flavirostris

Fringillidae (Passeriformes)

EN: Twite
ES: Pardillo piquigualdo
FR: Linotte à bec jaune
CA: passerell becgroc
DE: Berghänfling
IT: Fanello nordico
EU: txoka mokohori

txoka txikia

Acanthis flammea

Fringillidae (Passeriformes)

EN: Redpoll
ES: Pardillo norteño
FR: Sizerin flammé
CA: passerell golanegre
DE: Taigabirkenzeisig
IT: Organetto
EU: txoka txiki

txoka yemendarra

Linaria yemenensis

Fringillidae (Passeriformes)

EN: Yemen Linnet
ES: Pardillo yemení
FR: Linotte du Yémen
CA: passerell del Iemen
DE: Jemenhänfling
IT: Fanello dello Yemen
EU: txoka yemendar

txolarre iluna

Passer hispaniolensis

Passeridae (Passeriformes)

EN: Spanish Sparrow
ES: Gorrión moruno
FR: Moineau espagnol
CA: pardal de passa
DE: Weidensperling
IT: Passera sarda
EU: txolarre ilun

txolarre italiarra

Passer italiae

Passeridae (Passeriformes)

EN: Italian Sparrow
ES: Gorrión italiano
FR: Moineau cisalpin
CA: pardal italià
DE: Italiensperling
IT: Passera d'Italia
EU: txolarre italiar

txolarre moabtarra

Passer moabiticus

Passeridae (Passeriformes)

EN: Dead Sea Sparrow
ES: Gorrión del Mar Muerto
FR: Moineau de la mer Morte
CA: pardal del mar Mort
DE: Moabsperling
IT: Passero del Mar Morto
EU: txolarre moabtar

txolarre sahararra

Passer simplex

Passeridae (Passeriformes)

EN: Desert Sparrow
ES: Gorrión sahariano
FR: Moineau blanc
CA: pardal del desert
DE: Wüstensperling
IT: Passero del deserto
EU: txolarre saharar

txoloma

Columba oenas

Columbidae (Columbiformes)

EN: Stock Dove
ES: Paloma zurita
FR: Pigeon colombin
CA: xixella
DE: Hohltaube
IT: Colombella
EU: txoloma

txonta afrikarra

Fringilla spodiogenys

Fringillidae (Passeriformes)

EN: African Chaffinch
ES:
FR: Pinson d’Afrique
CA:
DE:
IT: Fringuello africano
EU: txonta afrikar

txonta arrunta

Fringilla coelebs

Fringillidae (Passeriformes)

EN: Eurasian Chaffinch
ES: Pinzón vulgar
FR: Pinson des arbres
CA: pinsà comú
DE: Buchfink
IT: Fringuello
EU: txonta arrunt

txonta kanarriarra

Fringilla canariensis

Fringillidae (Passeriformes)

EN: Canary Islands Chaffinch
ES:
FR: Pinson des Canaries
CA:
DE:
IT: Fringuello delle Canarie
EU: txonta kanarriar

txori ehule arrunta

Ploceus cucullatus

Ploceidae (Passeriformes)

EN: Village Weaver
ES: Tejedor común
FR: Tisserin gendarme
CA: teixidor urbà
DE: Dorfweber
IT: Tessitore gendarme
EU: txori ehule arrunt

txori ehule burubeltza

Ploceus melanocephalus

Ploceidae (Passeriformes)

EN: Black-headed Weaver
ES: Tejedor cabecinegro
FR: Tisserin à tête noire
CA: teixidor capnegre
DE: Schwarzkopfweber
IT: Tessitore testanera
EU: txori ehule burubeltz

txori ehule marraduna

Ploceus manyar

Ploceidae (Passeriformes)

EN: Streaked Weaver
ES: Tejedor estriado
FR: Tisserin manyar
CA: teixidor ratllat
DE: Manyarweber
IT: Tessitore striato
EU: txori ehule marradun

txori zezen amerikarra

Botaurus lentiginosus

Ardeidae (Pelecaniformes)

EN: American Bittern
ES: Avetoro lentiginoso
FR: Butor d’Amérique
CA: bitó nord-americà
DE: Schwarzbart-Rohrdommel
IT: Tarabuso americano
EU: txori zezen amerikar

txori zezen arrunta

Botaurus stellaris

Ardeidae (Pelecaniformes)

EN: Eurasian Bittern
ES: Avetoro común
FR: Butor étoilé
CA: bitó comú
DE: Rohrdommel
IT: Tarabuso
EU: txori zezen arrunt

txoriandre arrunta

Calandrella brachydactyla

Alaudidae (Passeriformes)

EN: Greater Short-toed Lark
ES: Terrera común
FR: Alouette calandrelle
CA: terrerola comuna
DE: Kurzzehenlerche
IT: Calandrella
EU: txoriandre arrunt

txoriandre buztanbeltza

Ammomanes cinctura

Alaudidae (Passeriformes)

EN: Bar-tailed Lark
ES: Terrera colinegra
FR: Ammomane élégante
CA: terrerola cuabarrada
DE: Sandlerche
IT: Allodola del deserto minore
EU: txoriandre buztanbeltz

txoriandre mokolodia

Ramphocoris clotbey

Alaudidae (Passeriformes)

EN: Thick-billed Lark
ES: Calandria picogorda
FR: Alouette de Clot-Bey
CA: calàndria becgrossa
DE: Knackerlerche
IT: Allodola beccoforte
EU: txoriandre mokolodi

txoriandre mongoliarra

Alaudala cheleensis

Alaudidae (Passeriformes)

EN: Asian Short-toed Lark
ES: Terrera de Mongolia
FR: Alouette de Swinhoe
CA: cogullada vulgar
DE: Salzlerche
IT: Calandrina della Mongolia
EU: txoriandre mongoliar

txoriandre pispoleta mediterraneoa

Alaudala rufescens

Alaudidae (Passeriformes)

EN: Mediterranean Short-toed Lark
ES: Terrera marismeña
FR: Alouette pispolette
CA: terrerola rogenca
DE: Stummellerche
IT: Calandrina
EU: txoriandre pispoleta mediterraneo

txoriandre pispoleta turkestandarra

Alaudala heinei

Alaudidae (Passeriformes)

EN: Turkestan Short-toed Lark
ES: Terrera pálida
FR: Alouette de Heine
CA:
DE: Turkestanlerche
IT:
EU: txoriandre pispoleta turkestandar

txorru arrunta

Chloris chloris

Fringillidae (Passeriformes)

EN: European Greenfinch
ES: Verderón común
FR: Verdier d’Europe
CA: verdum europeu
DE: Grünfink
IT: Verdone
EU: txorru arrunt

txorru beltza

Chloris monguilloti

Fringillidae (Passeriformes)

EN: Vietnamese Greenfinch
ES: Verderón vietnamita
FR: Verdier du Vietnam
CA: verdum de Vietnam
DE: Annamgrünfink
IT: Verdone del Vietnam
EU: txorru beltz

txorru bonindarra

Chloris kittlitzi

Fringillidae (Passeriformes)

EN: Bonin Greenfinch
ES:
FR: Verdier des Bonin
CA:
DE: Boningrünfink
IT:
EU: txorru bonindar

txorru burubeltza

Chloris ambigua

Fringillidae (Passeriformes)

EN: Black-headed Greenfinch
ES: Verderón cabecinegro
FR: Verdier d’Oustalet
CA: verdum capnegre
DE: Schwarzkopf-Grünfink
IT: Verdone testanera
EU: txorru burubeltz

txorru himalaiarra

Chloris spinoides

Fringillidae (Passeriformes)

EN: Yellow-breasted Greenfinch
ES: Verderón del Himalaya
FR: Verdier de l’Himalaya
CA: verdum de l'Himàlaia
DE: Himalajagrünfink
IT: Verdone pettogiallo
EU: txorru himalaiar

txorru txinatarra

Chloris sinica

Fringillidae (Passeriformes)

EN: Oriental Greenfinch
ES: Verderón chino
FR: Verdier de Chine
CA: verdum oriental
DE: Chinagrünfink
IT: Verdone orientale
EU: txorru txinatar

txortxinta kopetahoria

Crithagra mozambica

Fringillidae (Passeriformes)

EN: Yellow-fronted Canary
ES: Serín frentiamarillo
FR: Serin du Mozambique
CA: gafarró frontgroc
DE: Mosambikgirlitz
IT: Canarino frontegialla
EU: txortxinta kopetahori

Txukar eperra

Alectoris chukar

Phasianidae (Galliformes)

EN: Chukar Partridge
ES: Perdiz chúcar
FR: Perdrix choukar
CA: perdiu chukar
DE: Chukarhuhn
IT: Coturnice orientale
EU: Txukar eper

Tytler txioa

Phylloscopus tytleri

Phylloscopidae (Passeriformes)

EN: Tytler's Leaf Warbler
ES: Mosquitero de Tytler
FR: Pouillot de Tytler
CA: mosquiter de Tytler
DE: Dünnschnabel-Laubsänger
IT: Luì di Tytler
EU: Tytler txio

Iruzkin edo proposamenen bat egin nahi baduzue, jarri gurekin harremanetan