Munduko txorien euskarazko izenak

Munduko hegaztien izen arruntak euskaraz

Datu-base txiki honetan munduko hegazti guztien euskarazko izenak bilatu ahalko dituzu. Izen horiek Euskal Batzorde Ornitologikoak bere zerrendetan onartutakoak dira. Taxonomia IOC 14.2 zerrendan onartutakoa da.

None
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
Ñ
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
Z

Tinamu grisa

Tinamus tao

Tinamidae (Tinamiformes)

EN: Grey Tinamou
ES: Tinamú tao
FR: Tinamou tao
CA: Tinamú gris
DE: Taotinamu
IT: Tinamo grigio

Tinamu bakartia

Tinamus solitarius

Tinamidae (Tinamiformes)

EN: Solitary Tinamou
ES: Tinamú macuco
FR: Tinamou solitaire
CA: Tinamú solitari
DE: Zimttinamu
IT: Tinamo solitario

Tinamu beltza

Tinamus osgoodi

Tinamidae (Tinamiformes)

EN: Black Tinamou
ES: Tinamú negro
FR: Tinamou noir
CA: Tinamú negre
DE: Schwarztinamu
IT: Tinamo nero

Tinamu handia

Tinamus major

Tinamidae (Tinamiformes)

EN: Great Tinamou
ES: Tinamú oliváceo
FR: Grand Tinamou
CA: Tinamú olivaci
DE: Großtinamu
IT: Tinamo grosso

Tinamu eztarrizuria

Tinamus guttatus

Tinamidae (Tinamiformes)

EN: White-throated Tinamou
ES: Tinamú moteado
FR: Tinamou à gorge blanche
CA: Tinamú pigallat
DE: Weißkehltinamu
IT: Tinamo golabianca

Tinamu burugorria

Nothocercus julius

Tinamidae (Tinamiformes)

EN: Tawny-breasted Tinamou
ES: Tinamú cabecirrojo
FR: Tinamou à tête rousse
CA: Tinamú cap-roig
DE: Gelbbrusttinamu
IT: Tinamo pettofulvo

Tinamu burubeltza

Nothocercus nigrocapillus

Tinamidae (Tinamiformes)

EN: Hooded Tinamou
ES: Tinamú cabecinegro
FR: Tinamou à capuchon
CA: Tinamú encaputxat
DE: Kapuzentinamu
IT: Tinamo monaco

Tinamu hauskara

Crypturellus cinereus

Tinamidae (Tinamiformes)

EN: Cinereous Tinamou
ES: Tinamú sombrío
FR: Tinamou cendré
CA: Tinamú cendrós
DE: Grautinamu
IT: Tinamo cenerino

Tinamu txikia

Crypturellus soui

Tinamidae (Tinamiformes)

EN: Little Tinamou
ES: Tinamú chico
FR: Tinamou soui
CA: Tinamú petit
DE: Brauntinamu
IT: Tinamo piccolo

Tepui-tinamua

Crypturellus ptaritepui

Tinamidae (Tinamiformes)

EN: Tepui Tinamou
ES: Tinamú de tepuy
FR: Tinamou des tépuis
CA: Tinamú dels tepuis
DE: Tepuitinamu
IT: Tinamo dei tepui

Tinamu arrea

Crypturellus obsoletus

Tinamidae (Tinamiformes)

EN: Brown Tinamou
ES: Tinamú café
FR: Tinamou brun
CA: Tinamú bru
DE: Kastanientinamu
IT: Tinamo bruno

Tinamu izurtua

Crypturellus undulatus

Tinamidae (Tinamiformes)

EN: Undulated Tinamou
ES: Tinamú ondeado
FR: Tinamou vermiculé
CA: Tinamú ondulat
DE: Wellentinamu
IT: Tinamo vermicolato

Tinamu bekainduna

Crypturellus transfasciatus

Tinamidae (Tinamiformes)

EN: Pale-browed Tinamou
ES: Tinamú cejudo
FR: Tinamou à grands sourcils
CA: Tinamú cellut
DE: Brauentinamu
IT: Tinamo dai sopraccigli

Tinamu brasildarra

Crypturellus strigulosus

Tinamidae (Tinamiformes)

EN: Brazilian Tinamou
ES: Tinamú brasileño
FR: Tinamou oariana
CA: Tinamú del Brasil
DE: Rotkehltinamu
IT: Tinamo del Brasile

Tinamu hankagrisa

Crypturellus duidae

Tinamidae (Tinamiformes)

EN: Grey-legged Tinamou
ES: Tinamú patigrís
FR: Tinamou de Zimmer
CA: Tinamú camagrís
DE: Graufußtinamu
IT: Tinamo zampegrigie

Tinamu hankagorria

Crypturellus erythropus

Tinamidae (Tinamiformes)

EN: Red-legged Tinamou
ES: Tinamú patirrojo
FR: Tinamou à pieds rouges
CA: Tinamú cama-roig
DE: Rotfußtinamu
IT: Tinamo zamperosse

Tinamu hankahoria

Crypturellus noctivagus

Tinamidae (Tinamiformes)

EN: Yellow-legged Tinamou
ES: Tinamú patigualdo
FR: Tinamou noctivague
CA: Tinamú camagroc
DE: Gelbfußtinamu
IT: Tinamo zampegialle

Tinamu kaskabeltza

Crypturellus atrocapillus

Tinamidae (Tinamiformes)

EN: Black-capped Tinamou
ES: Tinamú capirotado
FR: Tinamou à calotte noire
CA: Tinamú de casquet
DE: Schwarzkappentinamu
IT: Tinamo capinero

Tinamu kanelakara

Crypturellus cinnamomeus

Tinamidae (Tinamiformes)

EN: Thicket Tinamou
ES: Tinamú canelo
FR: Tinamou cannelle
CA: Tinamú canyella
DE: Buschtinamu
IT: Tinamo di boscaglia

Tinamu papargrisa

Crypturellus boucardi

Tinamidae (Tinamiformes)

EN: Slaty-breasted Tinamou
ES: Tinamú pizarroso
FR: Tinamou de Boucard
CA: Tinamú pissarrós
DE: Graukehltinamu
IT: Tinamo pettoardesia

Tinamu nabarra

Crypturellus variegatus

Tinamidae (Tinamiformes)

EN: Variegated Tinamou
ES: Tinamú abigarrado
FR: Tinamou varié
CA: Tinamú bigarrat
DE: Rotbrusttinamu
IT: Tinamo variegato

Tinamu papargorrizta

Crypturellus brevirostris

Tinamidae (Tinamiformes)

EN: Rusty Tinamou
ES: Tinamú herrumbroso
FR: Tinamou rubigineux
CA: Tinamú rovellat
DE: Rosttinamu
IT: Tinamo rugginoso

Tinamu mokotxikia

Crypturellus parvirostris

Tinamidae (Tinamiformes)

EN: Small-billed Tinamou
ES: Tinamú piquicorto
FR: Tinamou à petit bec
CA: Tinamú de bec curt
DE: Kleinschnabeltinamu
IT: Tinamo beccopiccolo

Tinamu marraduna

Crypturellus casiquiare

Tinamidae (Tinamiformes)

EN: Barred Tinamou
ES: Tinamú del Casiquiare
FR: Tinamou barré
CA: Tinamú barrat
DE: Bindentinamu
IT: Tinamo barrato

Tataupa tinamua

Crypturellus tataupa

Tinamidae (Tinamiformes)

EN: Tataupa Tinamou
ES: Tinamú tataupá
FR: Tinamou tataupa
CA: Tinamú tataupà
DE: Tataupatinamu
IT: Tinamo tataupa

Tinamu hegalgorria

Rhynchotus rufescens

Tinamidae (Tinamiformes)

EN: Red-winged Tinamou
ES: Tinamú alirrojo
FR: Tinamou isabelle
CA: Tinamú d'ales vermelloses
DE: Rotflügeltinamu
IT: Tinamo alirosse

Taczanowski tinamua

Nothoprocta taczanowskii

Tinamidae (Tinamiformes)

EN: Taczanowski's Tinamou
ES: Tinamú de Taczanowski
FR: Tinamou de Taczanowski
CA: Tinamú de Taczanowski
DE: Taczanowskitinamu
IT: Tinamo di Taczanowski

Tinamu txiletarra

Nothoprocta perdicaria

Tinamidae (Tinamiformes)

EN: Chilean Tinamou
ES: Tinamú chileno
FR: Tinamou perdrix
CA: Tinamú de Xile
DE: Chiletinamu
IT: Tinamo del Cile

Tinamu andetarra

Nothoprocta pentlandii

Tinamidae (Tinamiformes)

EN: Andean Tinamou
ES: Tinamú andino
FR: Tinamou des Andes
CA: Tinamú dels Andes
DE: Andentinamu
IT: Tinamo delle Ande

Tinamu sabelzuria

Nothura boraquira

Tinamidae (Tinamiformes)

EN: White-bellied Nothura
ES: Tinamú ventriblanco
FR: Tinamou boraquira
CA: Tinamú ventreblanc
DE: Weißbauchtinamu
IT: Tinamo panciabianca

Tinamu txikerra

Nothura minor

Tinamidae (Tinamiformes)

EN: Lesser Nothura
ES: Tinamú menor
FR: Petit Tinamou
CA: Tinamú menor
DE: Wachteltinamu
IT: Tinamo minore

Tinamu pikarta

Nothura maculosa

Tinamidae (Tinamiformes)

EN: Spotted Nothura
ES: Tinamú manchado
FR: Tinamou tacheté
CA: Tinamú tacat
DE: Fleckentinamu
IT: Tinamo macchiato

Tinamu nanoa

Taoniscus nanus

Tinamidae (Tinamiformes)

EN: Dwarf Tinamou
ES: Tinamú enano
FR: Tinamou carapé
CA: Tinamú nan
DE: Pfauentinamu
IT: Tinamo nano

Tinamu patagoniarra

Tinamotis ingoufi

Tinamidae (Tinamiformes)

EN: Patagonian Tinamou
ES: Kiula patagona
FR: Tinamou de Patagonie
CA: Tinamú de la Patagònia
DE: Patagonientinamu
IT: Tinamo di Patagonia

Txabaria oihularia

Chauna chavaria

Anhimidae (Anseriformes)

EN: Northern Screamer
ES: Chajá chicagüire
FR: Kamichi chavaria
CA: Txajà collnegre
DE: Weißwangen-Wehrvogel
IT: Kaimichi settentrionale

Taigako antzara hankahoria

Anser fabalis

Anatidae (Anseriformes)

EN: Taiga Bean Goose
ES: Ánsar campestre
FR: Oie des moissons
CA: Oca de bec curt
DE: Waldsaatgans
IT: Oca granaiola della taiga

Tundrako antzara hankahoria

Anser serrirostris

Anatidae (Anseriformes)

EN: Tundra Bean Goose
ES: Ánsar campestre de la tundra
FR: Oie de la toundra
CA: Oca de la Tundra
DE: Tundrasaatgans
IT: Oca granaiola della tundra

Txukar eperra

Alectoris chukar

Phasianidae (Galliformes)

EN: Chukar Partridge
ES: Perdiz chúcar
FR: Perdrix choukar
CA: Perdiu chukar
DE: Chukarhuhn
IT: Coturnice orientale

Turako bioleta

Tauraco violaceus

Musophagidae (Musophagiformes)

EN: Violet Turaco
ES: Turaco violáceo
FR: Touraco violet
CA: Turac violaci
DE: Schildturako
IT: Turaco violetto

Turako musuhoria

Tauraco rossae

Musophagidae (Musophagiformes)

EN: Ross's Turaco
ES: Turaco de Ross
FR: Touraco de Lady Ross
CA: Turac de Ross
DE: Rossturako
IT: Turaco di Ross

Txoloma

Columba oenas

Columbidae (Columbiformes)

EN: Stock Dove
ES: Paloma zurita
FR: Pigeon colombin
CA: Xixella
DE: Hohltaube
IT: Colombella

Txilinporta txikia

Tachybaptus ruficollis

Podicipedidae (Podicipediformes)

EN: Little Grebe
ES: Zampullín común
FR: Grèbe castagneux
CA: Cabusset comú
DE: Zwergtaucher
IT: Tuffetto

Txilinporta hirukolorea

Tachybaptus tricolor

Podicipedidae (Podicipediformes)

EN: Tricolored Grebe
ES:
FR: Grèbe tricolore
CA:
DE: Dreifarb-Zwergtaucher
IT:

Txilinporta australasiarra

Tachybaptus novaehollandiae

Podicipedidae (Podicipediformes)

EN: Australasian Grebe
ES: Zampullín australiano
FR: Grèbe australasien
CA: Cabusset australià
DE: Australzwergtaucher
IT: Tuffetto australasiatico

Txilinporta malgaxea

Tachybaptus pelzelnii

Podicipedidae (Podicipediformes)

EN: Madagascar Grebe
ES: Zampullín malgache
FR: Grèbe malgache
CA: Cabusset de Madagascar
DE: Madagaskarzwergtaucher
IT: Tuffetto del Madagascar

Txilinporta beltza

Tachybaptus dominicus

Podicipedidae (Podicipediformes)

EN: Least Grebe
ES: Zampullín macacito
FR: Grèbe minime
CA: Cabusset americà
DE: Schwarzkopf-Zwergtaucher
IT: Tuffetto minuto

Txilinporta mokolodia

Podilymbus podiceps

Podicipedidae (Podicipediformes)

EN: Pied-billed Grebe
ES: Zampullín picogrueso
FR: Grèbe à bec bigarré
CA: Cabusset becgròs
DE: Bindentaucher
IT: Podilimbo

Txilinporta belarrizuria

Rollandia rolland

Podicipedidae (Podicipediformes)

EN: White-tufted Grebe
ES: Zampullín pimpollo
FR: Grèbe de Rolland
CA: Cabusset de plomall blanc
DE: Rollandtaucher
IT: Svasso ciuffibianchi

Titikakako txilinporta

Rollandia microptera

Podicipedidae (Podicipediformes)

EN: Titicaca Grebe
ES: Zampullín del Titicaca
FR: Grèbe microptère
CA: Cabusset del Titicaca
DE: Titikakataucher
IT: Svasso alicorte

Txilinporta burugrisa

Poliocephalus poliocephalus

Podicipedidae (Podicipediformes)

EN: Hoary-headed Grebe
ES: Zampullín canoso
FR: Grèbe argenté
CA: Cabussó canós
DE: Haarschopftaucher
IT: Svasso canuto

Txilinporta zeelandaberritarra

Poliocephalus rufopectus

Podicipedidae (Podicipediformes)

EN: New Zealand Grebe
ES: Zampullín maorí
FR: Grèbe de Nouvelle-Zélande
CA: Cabussó de Nova Zelanda
DE: Maoritaucher
IT: Svasso di Nuova Zelanda

Txilinporta urrebelarria

Podiceps auritus

Podicipedidae (Podicipediformes)

EN: Horned Grebe
ES: Zampullín cuellirrojo
FR: Grèbe esclavon
CA: Cabussó orellut
DE: Ohrentaucher
IT: Svasso cornuto

Txilinporta lepabeltza

Podiceps nigricollis

Podicipedidae (Podicipediformes)

EN: Black-necked Grebe
ES: Zampullín cuellinegro
FR: Grèbe à cou noir
CA: Cabussó collnegre
DE: Schwarzhalstaucher
IT: Svasso piccolo

Txilinporta andetarra

Podiceps andinus

Podicipedidae (Podicipediformes)

EN: Colombian Grebe
ES: Zampullín colombiano
FR: Grèbe des Andes
CA: Cabussó de Colòmbia
DE: Andentaucher
IT: Svasso della Colombia

Txilinporta hauskara

Podiceps occipitalis

Podicipedidae (Podicipediformes)

EN: Silvery Grebe
ES: Zampullín blanquillo meridional
FR: Grèbe aux belles joues
CA: Cabussó argentat meridional
DE: Silbertaucher
IT: Svasso argentato

Txilinporta txanoduna

Podiceps gallardoi

Podicipedidae (Podicipediformes)

EN: Hooded Grebe
ES: Zampullín tobiano
FR: Grèbe mitré
CA: Cabussó encaputxat
DE: Goldscheiteltaucher
IT: Svasso monaco

Turnix andaluziarra

Turnix sylvaticus

Turnicidae (Charadriiformes)

EN: Common Buttonquail
ES: Torillo andaluz
FR: Turnix d’Andalousie
CA: Guatlla pintada andalusa
DE: Laufhühnchen
IT: Quaglia tridattila

Txirri grisa

Pluvialis squatarola

Charadriidae (Charadriiformes)

EN: Grey Plover
ES: Chorlito gris
FR: Pluvier argenté
CA: Pigre gris
DE: Kiebitzregenpfeifer
IT: Pivieressa

Txirri lepokoduna

Eudromias morinellus

Charadriidae (Charadriiformes)

EN: Eurasian Dotterel
ES: Chorlito carambolo
FR: Pluvier guignard
CA: Corriol pit-roig
DE: Mornellregenpfeifer
IT: Piviere tortolino

Txirritxo handia

Charadrius hiaticula

Charadriidae (Charadriiformes)

EN: Common Ringed Plover
ES: Chorlitejo grande
FR: Pluvier grand-gravelot
CA: Corriol anellat gros
DE: Sandregenpfeifer
IT: Corriere grosso

Txirritxo erdipalmatua

Charadrius semipalmatus

Charadriidae (Charadriiformes)

EN: Semipalmated Plover
ES: Chorlitejo semipalmeado
FR: Pluvier semipalmé
CA: Corriol semipalmat
DE: Eskimoregenpfeifer
IT: Corriere semipalmato

Txirritxo kopetabeltza

Charadrius melanops

Charadriidae (Charadriiformes)

EN: Black-fronted Dotterel
ES: Chorlitejo frentinegro
FR: Pluvier à face noire
CA: Corriol de front negre
DE: Schwarzstirn-Regenpfeifer
IT: Corriere frontenera

Txirritxo txikia

Charadrius dubius

Charadriidae (Charadriiformes)

EN: Little Ringed Plover
ES: Chorlitejo chico
FR: Pluvier petit-gravelot
CA: Corriol anellat petit
DE: Flussregenpfeifer
IT: Corriere piccolo

Txirritxo kaspiarra

Anarhynchus asiaticus

Charadriidae (Charadriiformes)

EN: Caspian Plover
ES: Chorlitejo asiático chico
FR: Pluvier asiatique
CA: Corriol asiàtic
DE: Wermutregenpfeifer
IT: Corriere asiatico

Txirritxo ekialdetarra

Anarhynchus veredus

Charadriidae (Charadriiformes)

EN: Oriental Plover
ES: Chorlito asiático grande
FR: Pluvier oriental
CA: Corriol oriental
DE: Steppenregenpfeifer
IT: Corriere orientale

Txirritxo tibetarra

Anarhynchus atrifrons

Charadriidae (Charadriiformes)

EN: Tibetan Sand Plover
ES:
FR: Pluvier du Tibet
CA:
DE:
IT: Corriere tibetano

Txirritxo mongoliarra

Anarhynchus mongolus

Charadriidae (Charadriiformes)

EN: Siberian Sand Plover
ES: Chorlitejo mongol chico
FR: Pluvier de Mongolie
CA: Corriol mongol
DE: Mongolenregenpfeifer
IT: Corriere mongolo

Txirritxo itzaina

Anarhynchus pecuarius

Charadriidae (Charadriiformes)

EN: Kittlitz's Plover
ES: Chorlitejo pecuario
FR: Pluvier pâtre
CA: Corriol pecuari
DE: Hirtenregenpfeifer
IT: Corriere di Kittlitz

Txirritxo hankabeltza

Anarhynchus alexandrinus

Charadriidae (Charadriiformes)

EN: Kentish Plover
ES: Chorlitejo patinegro
FR: Pluvier à collier interrompu
CA: Corriol camanegre
DE: Seeregenpfeifer
IT: Fratino

Txirri egiptoarra

Pluvianus aegyptius

Pluvianidae (Charadriiformes)

EN: Egyptian Plover
ES: Pluvial
FR: Pluvian fluviatile
CA: Plvial egipci
DE: Krokodilwächter
IT: Guardiano dei coccodrilli

Terek kuliska

Xenus cinereus

Scolopacidae (Charadriiformes)

EN: Terek Sandpiper
ES: Andarríos del Terek
FR: Chevalier bargette
CA: Siseta cendrosa
DE: Terekwasserläufer
IT: Piro piro del Terek

Txirri handia

Calidris tenuirostris

Scolopacidae (Charadriiformes)

EN: Great Knot
ES: Correlimos grande
FR: Bécasseau de l’Anadyr
CA: Territ siberià
DE: Anadyrknutt
IT: Piovanello gigante

Txirri lodia

Calidris canutus

Scolopacidae (Charadriiformes)

EN: Red Knot
ES: Correlimos gordo
FR: Bécasseau maubèche
CA: Territ gros
DE: Knutt
IT: Piovanello maggiore

Txirri hankalaburra

Calidris falcinellus

Scolopacidae (Charadriiformes)

EN: Broad-billed Sandpiper
ES: Correlimos falcinelo
FR: Bécasseau falcinelle
CA: Territ becadell
DE: Sumpfläufer
IT: Gambecchio frullino

Txirri buztanzorrotza

Calidris acuminata

Scolopacidae (Charadriiformes)

EN: Sharp-tailed Sandpiper
ES: Correlimos acuminado
FR: Bécasseau à queue pointue
CA: Territ acuminat
DE: Spitzschwanz-Strandläufer
IT: Piovanello siberiano

Txirri zankaluzea

Calidris himantopus

Scolopacidae (Charadriiformes)

EN: Stilt Sandpiper
ES: Correlimos zancolín
FR: Bécasseau à échasses
CA: Territ camallarg
DE: Bindenstrandläufer
IT: Piro piro zampelunghe

Txirri kurlinta

Calidris ferruginea

Scolopacidae (Charadriiformes)

EN: Curlew Sandpiper
ES: Correlimos zarapitín
FR: Bécasseau cocorli
CA: Territ becllarg
DE: Sichelstrandläufer
IT: Piovanello comune

Temminck txirria

Calidris temminckii

Scolopacidae (Charadriiformes)

EN: Temminck's Stint
ES: Correlimos de Temminck
FR: Bécasseau de Temminck
CA: Territ de Temminck
DE: Temminckstrandläufer
IT: Gambecchio nano

Txirri behatz-luzea

Calidris subminuta

Scolopacidae (Charadriiformes)

EN: Long-toed Stint
ES: Correlimos dedilargo
FR: Bécasseau à longs doigts
CA: Territ menut siberià
DE: Langzehen-Strandläufer
IT: Gambecchio minore

Txirri lepagorria

Calidris ruficollis

Scolopacidae (Charadriiformes)

EN: Red-necked Stint
ES: Correlimos cuellirrojo
FR: Bécasseau à col roux
CA: Territ de gola roja
DE: Rotkehl-Strandläufer
IT: Gambecchio collorosso

Txirri mokozabala

Calidris pygmaea

Scolopacidae (Charadriiformes)

EN: Spoon-billed Sandpiper
ES: Correlimos cuchareta
FR: Bécasseau spatule
CA: Territ becplaner
DE: Löffelstrandläufer
IT: Gambecchio becco a spatola

Txirri lepagorrizta

Calidris subruficollis

Scolopacidae (Charadriiformes)

EN: Buff-breasted Sandpiper
ES: Correlimos canelo
FR: Bécasseau roussâtre
CA: Territ rogenc
DE: Grasläufer
IT: Piro piro fulvo

Txirri zuria

Calidris alba

Scolopacidae (Charadriiformes)

EN: Sanderling
ES: Correlimos tridáctilo
FR: Bécasseau sanderling
CA: Territ de tres dits
DE: Sanderling
IT: Piovanello tridattilo

Txirri arrunta

Calidris alpina

Scolopacidae (Charadriiformes)

EN: Dunlin
ES: Correlimos común
FR: Bécasseau variable
CA: Territ variant
DE: Alpenstrandläufer
IT: Piovanello pancianera

Txirri iluna

Calidris maritima

Scolopacidae (Charadriiformes)

EN: Purple Sandpiper
ES: Correlimos oscuro
FR: Bécasseau violet
CA: Territ fosc
DE: Meerstrandläufer
IT: Piovanello violetto

Txirri txikia

Calidris minuta

Scolopacidae (Charadriiformes)

EN: Little Stint
ES: Correlimos menudo
FR: Bécasseau minute
CA: Territ menut comú
DE: Zwergstrandläufer
IT: Gambecchio comune

Txirri nanoa

Calidris minutilla

Scolopacidae (Charadriiformes)

EN: Least Sandpiper
ES: Correlimos menudillo
FR: Bécasseau minuscule
CA: Territ menut canadenc
DE: Wiesenstrandläufer
IT: Gambecchio americano

Txirri pektorala

Calidris melanotos

Scolopacidae (Charadriiformes)

EN: Pectoral Sandpiper
ES: Correlimos pectoral
FR: Bécasseau à poitrine cendrée
CA: Territ pectoral
DE: Graubrust-Strandläufer
IT: Piovanello pettorale

Txirri alaskarra

Calidris mauri

Scolopacidae (Charadriiformes)

EN: Western Sandpiper
ES: Correlimos de Alaska
FR: Bécasseau d’Alaska
CA: Territ d'Alaska
DE: Bergstrandläufer
IT: Gambecchio dell’Alaska

Txirri erdipalmatua

Calidris pusilla

Scolopacidae (Charadriiformes)

EN: Semipalmated Sandpiper
ES: Correlimos semipalmeado
FR: Bécasseau semipalmé
CA: Territ semipalmat
DE: Sandstrandläufer
IT: Gambecchio semipalmato

Txenada aleutiarra

Onychoprion aleuticus

Laridae (Charadriiformes)

EN: Aleutian Tern
ES: Charrán aleutiano
FR: Sterne des Aléoutiennes
CA: Xatrac de les illes Aleutianes
DE: Aleutenseeschwalbe
IT: Sterna aleutina

Txenada iluna

Onychoprion fuscatus

Laridae (Charadriiformes)

EN: Sooty Tern
ES: Charrán sombrío
FR: Sterne fuligineuse
CA: Xatrac fosc
DE: Rußseeschwalbe
IT: Sterna scura

Txenada bridaduna

Onychoprion anaethetus

Laridae (Charadriiformes)

EN: Bridled Tern
ES: Charrán embridado
FR: Sterne bridée
CA: Xatrac embridat
DE: Zügelseeschwalbe
IT: Sterna dalle redini

Txenadatxo arrunta

Sternula albifrons

Laridae (Charadriiformes)

EN: Little Tern
ES: Charrancito común
FR: Sterne naine
CA: Xatrac menut comú
DE: Zwergseeschwalbe
IT: Fraticello

Txenadatxo antillarra

Sternula antillarum

Laridae (Charadriiformes)

EN: Least Tern
ES: Charrancito americano
FR: Petite Sterne
CA: Xatrac menut americà
DE: Antillenseeschwalbe
IT: Fraticello americano

Txenadatxo amazoniarra

Sternula superciliaris

Laridae (Charadriiformes)

EN: Yellow-billed Tern
ES: Charrancito amazónico
FR: Sterne argentée
CA: Xatrac menut amazònic
DE: Amazonasseeschwalbe
IT: Sterna beccogiallo

Txenadatxo perutarra

Sternula lorata

Laridae (Charadriiformes)

EN: Peruvian Tern
ES: Charrancito peruano
FR: Sterne du Pérou
CA: Xatrac menut de Humboldt
DE: Peruseeschwalbe
IT: Sterna del Perù

Txenadatxo australiarra

Sternula nereis

Laridae (Charadriiformes)

EN: Fairy Tern
ES: Charrancito australiano
FR: Sterne néréis
CA: Xatrac menut pàl·lid
DE: Australseeschwalbe
IT: Sterna fatata

Txenadatxo mokobeltza

Sternula balaenarum

Laridae (Charadriiformes)

EN: Damara Tern
ES: Charrancito de Damara
FR: Sterne des baleiniers
CA: Xatrac de Damara
DE: Damaraseeschwalbe
IT: Sterna del Damara

Txenada mokobeltza

Gelochelidon nilotica

Laridae (Charadriiformes)

EN: Gull-billed Tern
ES: Pagaza piconegra
FR: Sterne hansel
CA: Curroc
DE: Lachseeschwalbe
IT: Sterna zampenere

Txenada mokogorria

Hydroprogne caspia

Laridae (Charadriiformes)

EN: Caspian Tern
ES: Pagaza piquirroja
FR: Sterne caspienne
CA: Xatrac gros
DE: Raubseeschwalbe
IT: Sterna maggiore

Txenada arrunta

Sterna hirundo

Laridae (Charadriiformes)

EN: Common Tern
ES: Charrán común
FR: Sterne pierregarin
CA: Xatrac comú
DE: Flussseeschwalbe
IT: Sterna comune

Txenada masailzuria

Sterna repressa

Laridae (Charadriiformes)

EN: White-cheeked Tern
ES: Charrán arábigo
FR: Sterne à joues blanches
CA: Xatrac de galtes blanques
DE: Weißwangen-Seeschwalbe
IT: Sterna guancebiache

Txenada gorrizta

Sterna dougallii

Laridae (Charadriiformes)

EN: Roseate Tern
ES: Charrán rosado
FR: Sterne de Dougall
CA: Xatrac rosat
DE: Rosenseeschwalbe
IT: Sterna di Dougall

Txenada hankabeltza

Thalasseus sandvicensis

Laridae (Charadriiformes)

EN: Sandwich Tern
ES: Charrán patinegro
FR: Sterne caugek
CA: Xatrac becllarg
DE: Brandseeschwalbe
IT: Beccapesci

Txenada airosa

Thalasseus elegans

Laridae (Charadriiformes)

EN: Elegant Tern
ES: Charrán elegante
FR: Sterne élégante
CA: Xatrac elegant
DE: Schmuckseeschwalbe
IT: Sterna elegante

Txenada handi afrikarra

Thalasseus albididorsalis

Laridae (Charadriiformes)

EN: West African Crested Tern
ES: Charrán real africano
FR: Sterne d’Afrique
CA:
DE: Guineaseeschwalbe
IT: Sterna reale africana

Txenada handi amerikarra

Thalasseus maximus

Laridae (Charadriiformes)

EN: Royal Tern
ES: Charrán real americano
FR: Sterne royale
CA: Xatrac reial bec-roig
DE: Königsseeschwalbe
IT: Sterna reale

Tristan da Cunhako albatrosa

Diomedea dabbenena

Diomedeidae (Procellariiformes)

EN: Tristan Albatross
ES: Albatros de Tristán de Acuña
FR: Albatros de Tristan da Cunha
CA: Albatros de l'illa Tristan da Cunha
DE: Tristanalbatros
IT: Albatros urlatore atlantico

Trindadeko braia

Pterodroma arminjoniana

Procellariidae (Procellariiformes)

EN: Trindade Petrel
ES: Petrel de la Trindade
FR: Pétrel de Trindade
CA: Petrell de l'illa Trindade
DE: Trindadesturmvogel
IT: Petrello di Arminjon

Tahitiko petrela

Pseudobulweria rostrata

Procellariidae (Procellariiformes)

EN: Tahiti Petrel
ES: Petrel de Tahití
FR: Pétrel de Tahiti
CA: Petrell de Tahití
DE: Tahitisturmvogel
IT: Petrello di Tahiti

Townsend gabaia

Puffinus auricularis

Procellariidae (Procellariiformes)

EN: Townsend's Shearwater
ES: Pardela de Townsend
FR: Puffin de Townsend
CA: Baldriga de Townsend
DE: Townsendsturmtaucher
IT: Berta di Townsend

Tantalo amerikarra

Mycteria americana

Ciconiidae (Ciconiiformes)

EN: Wood Stork
ES: Tántalo americano
FR: Tantale d’Amérique
CA: Tàntal americà
DE: Waldstorch
IT: Cicogna americana

Tantalo afrikarra

Mycteria ibis

Ciconiidae (Ciconiiformes)

EN: Yellow-billed Stork
ES: Tántalo africano
FR: Tantale ibis
CA: Tàntal africà
DE: Nimmersatt
IT: Tantalo africano

Tantalo indiarra

Mycteria leucocephala

Ciconiidae (Ciconiiformes)

EN: Painted Stork
ES: Tántalo indio
FR: Tantale indien
CA: Tàntal de l'Índia
DE: Buntstorch
IT: Cicogna pittata

Tantalo zuria

Mycteria cinerea

Ciconiidae (Ciconiiformes)

EN: Milky Stork
ES: Tántalo malayo
FR: Tantale blanc
CA: Tàntal blanc
DE: Milchstorch
IT: Cicogna lattea

Txori zezen arrunta

Botaurus stellaris

Ardeidae (Pelecaniformes)

EN: Eurasian Bittern
ES: Avetoro común
FR: Butor étoilé
CA: Bitó comú
DE: Rohrdommel
IT: Tarabuso

Txori zezen amerikarra

Botaurus lentiginosus

Ardeidae (Pelecaniformes)

EN: American Bittern
ES: Avetoro lentiginoso
FR: Butor d’Amérique
CA: Bitó nord-americà
DE: Schwarzbart-Rohrdommel
IT: Tarabuso americano

Toussenel aztorea

Aerospiza toussenelii

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: Red-chested Goshawk
ES: Azor de Toussenel
FR: Autour de Toussenel
CA: Astor de Toussenel
DE: Rotbrusthabicht
IT: Astore pettorosso

Tatxiro aztorea

Aerospiza tachiro

Accipitridae (Accipitriformes)

EN: African Goshawk
ES: Azor tachiro
FR: Autour tachiro
CA: Astor tatxiro
DE: Afrikahabicht
IT: Astore africano

Tximango karakara

Milvago chimango

Falconidae (Falconiformes)

EN: Chimango Caracara
ES: Caracara chimango
FR: Caracara chimango
CA: Caracarà chimango
DE: Chimangokarakara
IT: Caracara chimango

Taita belatza

Falco fasciinucha

Falconidae (Falconiformes)

EN: Taita Falcon
ES: Halcón taita
FR: Faucon taita
CA: Falcó de les muntanyes Taita
DE: Taitafalke
IT: Falco delle Taita

Txagra kaskanabarra

Tchagra australis

Malaconotidae (Passeriformes)

EN: Brown-crowned Tchagra
ES: Chagra coroniparda
FR: Tchagra à tête brune
CA: Txagra de coroneta bruna
DE: Dorntschagra
IT: Chagra capobruno

Txagra grisa

Tchagra jamesi

Malaconotidae (Passeriformes)

EN: Three-streaked Tchagra
ES: Chagra de James
FR: Tchagra de James
CA: Txagra de James
DE: Somalitschagra
IT: Chagra tristriata

Txagra kaskabeltza

Tchagra senegalus

Malaconotidae (Passeriformes)

EN: Black-crowned Tchagra
ES: Chagra del Senegal
FR: Tchagra à tête noire
CA: Txagra de coroneta negra
DE: Senegaltschagra
IT: Ciagra corona nera

Tximutxa

Panurus biarmicus

Panuridae (Passeriformes)

EN: Bearded Reedling
ES: Bigotudo
FR: Panure à moustaches
CA: Mallerenga de bigotis
DE: Bartmeise
IT: Basettino

Txoriandre mokolodia

Ramphocoris clotbey

Alaudidae (Passeriformes)

EN: Thick-billed Lark
ES: Calandria picogorda
FR: Alouette de Clot-Bey
CA: Calàndria becgrossa
DE: Knackerlerche
IT: Allodola beccoforte

Txoriandre buztanbeltza

Ammomanes cinctura

Alaudidae (Passeriformes)

EN: Bar-tailed Lark
ES: Terrera colinegra
FR: Ammomane élégante
CA: Terrerola cuabarrada
DE: Sandlerche
IT: Allodola del deserto minore

Txoriandre arrunta

Calandrella brachydactyla

Alaudidae (Passeriformes)

EN: Greater Short-toed Lark
ES: Terrera común
FR: Alouette calandrelle
CA: Terrerola comuna
DE: Kurzzehenlerche
IT: Calandrella

Txoriandre mongoliarra

Alaudala cheleensis

Alaudidae (Passeriformes)

EN: Asian Short-toed Lark
ES: Terrera de Mongolia
FR: Alouette de Swinhoe
CA: Cogullada vulgar
DE: Salzlerche
IT: Calandrina della Mongolia

Txoriandre pispoleta mediterraneoa

Alaudala rufescens

Alaudidae (Passeriformes)

EN: Mediterranean Short-toed Lark
ES: Terrera marismeña
FR: Alouette pispolette
CA: Terrerola rogenca
DE: Stummellerche
IT: Calandrina

Txoriandre pispoleta turkestandarra

Alaudala heinei

Alaudidae (Passeriformes)

EN: Turkestan Short-toed Lark
ES: Terrera pálida
FR: Alouette de Heine
CA:
DE: Turkestanlerche
IT:

Txio txistularia

Phylloscopus sibilatrix

Phylloscopidae (Passeriformes)

EN: Wood Warbler
ES: Mosquitero silbador
FR: Pouillot siffleur
CA: Mosquiter xiulaire
DE: Waldlaubsänger
IT: Luì verde

Txio lepazuria

Phylloscopus bonelli

Phylloscopidae (Passeriformes)

EN: Western Bonelli's Warbler
ES: Mosquitero papialbo
FR: Pouillot de Bonelli
CA: Mosquiter pàl·lid
DE: Berglaubsänger
IT: Luì bianco

Txio ekialdetarra

Phylloscopus orientalis

Phylloscopidae (Passeriformes)

EN: Eastern Bonelli's Warbler
ES: Mosquitero oriental
FR: Pouillot oriental
CA: Mosquiter oriental
DE: Balkanlaubsänger
IT: Luì bianco orientale

Txio marrabikoa

Phylloscopus inornatus

Phylloscopidae (Passeriformes)

EN: Yellow-browed Warbler
ES: Mosquitero bilistado
FR: Pouillot à grands sourcils
CA: Mosquiter de doble ratlla
DE: Gelbbrauen-Laubsänger
IT: Luì forestiero

Txio erregetxoa

Phylloscopus proregulus

Phylloscopidae (Passeriformes)

EN: Pallas's Leaf Warbler
ES: Mosquitero de Pallas
FR: Pouillot de Pallas
CA: Mosquiter reietó
DE: Goldhähnchen-Laubsänger
IT: Luì di Pallas

Tytler txioa

Phylloscopus tytleri

Phylloscopidae (Passeriformes)

EN: Tytler's Leaf Warbler
ES: Mosquitero de Tytler
FR: Pouillot de Tytler
CA: Mosquiter de Tytler
DE: Dünnschnabel-Laubsänger
IT: Luì di Tytler

Txio mokolodia

Phylloscopus schwarzi

Phylloscopidae (Passeriformes)

EN: Radde's Warbler
ES: Mosquitero de Schwarz
FR: Pouillot de Schwarz
CA: Mosquiter de Schwarz
DE: Bartlaubsänger
IT: Luì di Radde

Txio pamirtarra

Phylloscopus griseolus

Phylloscopidae (Passeriformes)

EN: Sulphur-bellied Warbler
ES: Mosquitero del Pamir
FR: Pouillot griséole
CA: Mosquiter del Pamir
DE: Pamirlaubsänger
IT: Luì panciazolfo

Txio arrea

Phylloscopus fuscatus

Phylloscopidae (Passeriformes)

EN: Dusky Warbler
ES: Mosquitero sombrío
FR: Pouillot brun
CA: Mosquiter fosc
DE: Dunkellaubsänger
IT: Luì scuro

Txio singlea

Phylloscopus neglectus

Phylloscopidae (Passeriformes)

EN: Plain Leaf Warbler
ES: Mosquitero sencillo
FR: Pouillot modeste
CA: Mosquiter senzill
DE: Eichenlaubsänger
IT: Luì nano

Txio horia

Phylloscopus trochilus

Phylloscopidae (Passeriformes)

EN: Willow Warbler
ES: Mosquitero musical
FR: Pouillot fitis
CA: Mosquiter de passa
DE: Fitis
IT: Luì grosso

Txio kanariarra

Phylloscopus canariensis

Phylloscopidae (Passeriformes)

EN: Canary Islands Chiffchaff
ES: Mosquitero canario
FR: Pouillot des Canaries
CA: Mosquiter de les Canàries
DE: Kanarenzilpzalp
IT: Luì piccolo delle Canarie

Txio arrunta

Phylloscopus collybita

Phylloscopidae (Passeriformes)

EN: Common Chiffchaff
ES: Mosquitero común
FR: Pouillot véloce
CA: Mosquiter comú
DE: Zilpzalp
IT: Luì piccolo

Txio iberiarra

Phylloscopus ibericus

Phylloscopidae (Passeriformes)

EN: Iberian Chiffchaff
ES: Mosquitero ibérico
FR: Pouillot ibérique
CA: Mosquiter ibèric
DE: Iberienzilpzalp
IT: Luì piccolo iberico

Txio koroaduna

Phylloscopus coronatus

Phylloscopidae (Passeriformes)

EN: Eastern Crowned Warbler
ES: Mosquitero coronado
FR: Pouillot de Temminck
CA: Mosquiter coronat
DE: Kronenlaubsänger
IT: Luì coronato di Temminck

Txio kaukasoarra

Phylloscopus nitidus

Phylloscopidae (Passeriformes)

EN: Green Warbler
ES: Mosquitero del Cáucaso
FR: Pouillot du Caucase
CA: Mosquiter del Caucas
DE: Wacholderlaubsänger
IT: Luì nitido

Txio hankagrisa

Phylloscopus plumbeitarsus

Phylloscopidae (Passeriformes)

EN: Two-barred Warbler
ES: Mosquitero patigrís
FR: Pouillot à deux barres
CA: Mosquiter siberià
DE: Middendorff-Laubsänger
IT: Luì verdastro barrato

Txio berdexka

Phylloscopus trochiloides

Phylloscopidae (Passeriformes)

EN: Greenish Warbler
ES: Mosquitero verdoso
FR: Pouillot verdâtre
CA: Mosquiter verdós
DE: Grünlaubsänger
IT: Luì verdastro

Txio mokoluzea

Phylloscopus magnirostris

Phylloscopidae (Passeriformes)

EN: Large-billed Leaf Warbler
ES: Mosquitero picudo
FR: Pouillot à gros bec
CA: Mosquiter becut
DE: Schluchtenlaubsänger
IT: Luì beccogrosso

Txio hanka-argia

Phylloscopus tenellipes

Phylloscopidae (Passeriformes)

EN: Pale-legged Leaf Warbler
ES: Mosquitero paticlaro
FR: Pouillot à pattes claires
CA: Mosquiter de potes clares
DE: Ussurilaubsänger
IT: Luì zampechiare

Txio japoniarra

Phylloscopus xanthodryas

Phylloscopidae (Passeriformes)

EN: Japanese Leaf Warbler
ES: Mosquitero japonés
FR: Pouillot de Swinhoe
CA:
DE: Japanlaubsänger
IT:

Txio kamtxatkarra

Phylloscopus examinandus

Phylloscopidae (Passeriformes)

EN: Kamchatka Leaf Warbler
ES: Mosquitero de Kamchatka
FR: Pouillot du Kamtchatka
CA:
DE: Kamtschatkalaubsänger
IT:

Txio filipinarra

Phylloscopus nigrorum

Phylloscopidae (Passeriformes)

EN: Negros Leaf Warbler
ES:
FR: Pouillot de Moseley
CA:
DE: Negroslaubsänger
IT:

Txio rotiarra

Phylloscopus rotiensis

Phylloscopidae (Passeriformes)

EN: Rote Leaf Warbler
ES: Mosquitero de Roti
FR: Pouillot de Rote
CA:
DE: Rotilaubsänger
IT:

Txinbo kaskabeltza

Sylvia atricapilla

Sylviidae (Passeriformes)

EN: Eurasian Blackcap
ES: Curruca capirotada
FR: Fauvette à tête noire
CA: Tallarol de casquet
DE: Mönchsgrasmücke
IT: Capinera

Txinbo gabiraia

Curruca nisoria

Sylviidae (Passeriformes)

EN: Barred Warbler
ES: Curruca gavilana
FR: Fauvette épervière
CA: Tallarol esparverenc
DE: Sperbergrasmücke
IT: Bigia padovana

Txinbo sahararra

Curruca deserti

Sylviidae (Passeriformes)

EN: African Desert Warbler
ES: Curruca sahariana
FR: Fauvette du désert
CA: Tallareta pàl·lida africana
DE: Saharagrasmücke
IT: Sterpazzola del deserto

Txinbo nanoa

Curruca nana

Sylviidae (Passeriformes)

EN: Asian Desert Warbler
ES: Curruca enana
FR: Fauvette naine
CA: Tallareta pàl·lida
DE: Wüstengrasmücke
IT: Sterpazzola nana

Txinbo paparbeltza

Curruca ruppeli

Sylviidae (Passeriformes)

EN: Rüppell's Warbler
ES: Curruca de Rüppell
FR: Fauvette de Rüppell
CA: Tallarol golanegre
DE: Maskengrasmücke
IT: Bigia di Ruppell

Txinbo zipretarra

Curruca melanothorax

Sylviidae (Passeriformes)

EN: Cyprus Warbler
ES: Curruca chipriota
FR: Fauvette de Chypre
CA: Tallarol de Xipre
DE: Schuppengrasmücke
IT: Occhiocotto di Cipro

Txinbo burubeltza

Curruca melanocephala

Sylviidae (Passeriformes)

EN: Sardinian Warbler
ES: Curruca cabecinegra
FR: Fauvette mélanocéphale
CA: Tallarol capnegre
DE: Samtkopf-Grasmücke
IT: Occhiocotto

Txinbo papargorrizta iberiarra

Curruca iberiae

Sylviidae (Passeriformes)

EN: Western Subalpine Warbler
ES: Curruca carrasqueña occidental
FR: Fauvette passerinette
CA:
DE: Iberien-Bartgrasmücke
IT:

Txinbo papargorrizta mediterraneoa

Curruca cantillans

Sylviidae (Passeriformes)

EN: Eastern Subalpine Warbler
ES: Curruca carrasqueña oriental
FR: Fauvette des Balkans
CA: Tallarol de garriga
DE: Balkan-Bartgrasmücke
IT: Sterpazzolina

Txinbo sardiniarra

Curruca sarda

Sylviidae (Passeriformes)

EN: Marmora's Warbler
ES: Curruca sarda
FR: Fauvette sarde
CA: Tallareta sarda
DE: Sardengrasmücke
IT: Magnanina sarda

Txinbo balearra

Curruca balearica

Sylviidae (Passeriformes)

EN: Balearic Warbler
ES: Curruca balear
FR: Fauvette des Baléares
CA: Tallareta balear
DE: Balearengrasmücke
IT: Magnanina balearica

Txepetx eurasiarra

Troglodytes troglodytes

Troglodytidae (Passeriformes)

EN: Eurasian Wren
ES: Chochín paleártico
FR: Troglodyte mignon
CA: Cargolet
DE: Zaunkönig
IT: Scricciolo

Townsend bakartia

Myadestes townsendi

Turdidae (Passeriformes)

EN: Townsend's Solitaire
ES: Solitario norteño
FR: Solitaire de Townsend
CA: Solitari de Townsend
DE: Townsendklarino
IT: Solitario di Townsend

Txantxangorria

Erithacus rubecula

Muscicapidae (Passeriformes)

EN: European Robin
ES: Petirrojo europeo
FR: Rougegorge familier
CA: Pit-roig
DE: Rotkehlchen
IT: Pettirosso

Txindor papobeltza

Calliope obscura

Muscicapidae (Passeriformes)

EN: Blackthroat
ES: Ruiseñor gorjinegro
FR: Rossignol à gorge noire
CA: Rossinyol endolat
DE: Schwarzkehlnachtigall
IT: Pettirosso blu golanera

Txindor papolaranja

Calliope pectardens

Muscicapidae (Passeriformes)

EN: Firethroat
ES: Ruiseñor de David
FR: Rossignol de David
CA: Rossinyol de David
DE: Feuerkehlnachtigall
IT: Gola di fuoco

Txindor urdina

Larvivora cyane

Muscicapidae (Passeriformes)

EN: Siberian Blue Robin
ES: Ruiseñor azul
FR: Rossignol bleu
CA: Rossinyol blau
DE: Blaunachtigall
IT: Usignolo azzurro siberiano

Txindor sabelgorria

Larvivora brunnea

Muscicapidae (Passeriformes)

EN: Indian Blue Robin
ES: Ruiseñor indio
FR: Rossignol indien
CA: Rossinyol de l'Índia
DE: Orangenachtigall
IT: Pettirosso blu indiano

Txindor japoniarra

Larvivora akahige

Muscicapidae (Passeriformes)

EN: Japanese Robin
ES: Ruiseñor japonés
FR: Rossignol akahigé
CA: Rossinyol del Japó
DE: Rostkehlnachtigall
IT: Pettirosso del Giappone

Txindor papargorria

Larvivora tanensis

Muscicapidae (Passeriformes)

EN: Izu Robin
ES: Ruiseñor de las Izu
FR: Rossignol des Izu
CA:
DE: Izunachtigall
IT:

Txindor arrea

Larvivora sibilans

Muscicapidae (Passeriformes)

EN: Rufous-tailed Robin
ES: Ruiseñor silbador
FR: Rossignol siffleur
CA: Rossinyol xiulaire
DE: Schwirrnachtigall
IT: Usignolo di Swinhoe

Txindor kaskagorria

Larvivora ruficeps

Muscicapidae (Passeriformes)

EN: Rufous-headed Robin
ES: Ruiseñor cabecirrojo
FR: Rossignol à tête rousse
CA: Rossinyol cap-roig
DE: Rotkopfnachtigall
IT: Pettirosso testarossiccia

Taigako euli-txoria

Ficedula albicilla

Muscicapidae (Passeriformes)

EN: Taiga Flycatcher
ES: Papamoscas de la taiga
FR: Gobemouche de la taïga
CA:
DE: Taigaschnäpper
IT: Pigliamosche della taiga

Txindor buztanurdin bekainzuria

Tarsiger indicus

Muscicapidae (Passeriformes)

EN: White-browed Bush Robin
ES: Ruiseñor cejudo
FR: Robin à sourcils blancs
CA: Rossinyol cellut
DE: Weißbrauen-Blauschwanz
IT: Pettirosso di macchia dai sopraccigli

Txindor buztanurdin taiwandarra

Tarsiger formosanus

Muscicapidae (Passeriformes)

EN: Taiwan Bush Robin
ES:
FR: Robin de Taïwan
CA:
DE:
IT:

Txindor buztanoria

Tarsiger chrysaeus

Muscicapidae (Passeriformes)

EN: Golden Bush Robin
ES: Ruiseñor dorado
FR: Robin doré
CA: Rossinyol daurat
DE: Goldschwanz
IT: Pettirosso di macchia dorato

Txindor buztanurdin lepagorria

Tarsiger johnstoniae

Muscicapidae (Passeriformes)

EN: Collared Bush Robin
ES: Ruiseñor de Formosa
FR: Robin de Johnstone
CA: Rossinyol de Taiwan
DE: Taiwanblauschwanz
IT: Pettirosso di macchia dal collare

Txindor buztanurdin sabelgorria

Tarsiger hyperythrus

Muscicapidae (Passeriformes)

EN: Rufous-breasted Bush Robin
ES: Ruiseñor pechirrufo
FR: Robin à ventre roux
CA: Rossinyol de pit rogenc
DE: Rostbrust-Blauschwanz
IT: Pettirosso di macchia pettorossiccio

Txindor buztanurdin siberiarra

Tarsiger cyanurus

Muscicapidae (Passeriformes)

EN: Red-flanked Bluetail
ES: Ruiseñor coliazul
FR: Robin à flancs roux
CA: Cotxa cuablava
DE: Blauschwanz
IT: Codazzurro

Txindor buztanurdin himalaiarra

Tarsiger rufilatus

Muscicapidae (Passeriformes)

EN: Himalayan Bluetail
ES: Ruiseñor del Himalaya
FR: Robin de l’Himalaya
CA:
DE: Himalajablauschwanz
IT: Codazzurro dell'Himalaya

Txolarre iluna

Passer hispaniolensis

Passeridae (Passeriformes)

EN: Spanish Sparrow
ES: Gorrión moruno
FR: Moineau espagnol
CA: Pardal de passa
DE: Weidensperling
IT: Passera sarda

Txolarre italiarra

Passer italiae

Passeridae (Passeriformes)

EN: Italian Sparrow
ES: Gorrión italiano
FR: Moineau cisalpin
CA: Pardal italià
DE: Italiensperling
IT: Passera d'Italia

Txolarre sahararra

Passer simplex

Passeridae (Passeriformes)

EN: Desert Sparrow
ES: Gorrión sahariano
FR: Moineau blanc
CA: Pardal del desert
DE: Wüstensperling
IT: Passero del deserto

Txolarre moabtarra

Passer moabiticus

Passeridae (Passeriformes)

EN: Dead Sea Sparrow
ES: Gorrión del Mar Muerto
FR: Moineau de la mer Morte
CA: Pardal del mar Mort
DE: Moabsperling
IT: Passero del Mar Morto

Txori ehule arrunta

Ploceus cucullatus

Ploceidae (Passeriformes)

EN: Village Weaver
ES: Tejedor común
FR: Tisserin gendarme
CA: Teixidor urbà
DE: Dorfweber
IT: Tessitore gendarme

Txori ehule burubeltza

Ploceus melanocephalus

Ploceidae (Passeriformes)

EN: Black-headed Weaver
ES: Tejedor cabecinegro
FR: Tisserin à tête noire
CA: Teixidor capnegre
DE: Schwarzkopfweber
IT: Tessitore testanera

Txori ehule marraduna

Ploceus manyar

Ploceidae (Passeriformes)

EN: Streaked Weaver
ES: Tejedor estriado
FR: Tisserin manyar
CA: Teixidor ratllat
DE: Manyarweber
IT: Tessitore striato

Tuntun himalaiarra

Prunella himalayana

Prunellidae (Passeriformes)

EN: Altai Accentor
ES: Acentor del Himalaya
FR: Accenteur de l’Himalaya
CA: Cercavores de l'Altai
DE: Himalajabraunelle
IT: Passera scopaiola dell'Himalaya

Tuntun bulargorria

Prunella rubeculoides

Prunellidae (Passeriformes)

EN: Robin Accentor
ES: Acentor petirrojo
FR: Accenteur rougegorge
CA: Cercavores pit-roig
DE: Rostbrustbraunelle
IT: Passera scopaiola pettirosso

Tuntun marraduna

Prunella strophiata

Prunellidae (Passeriformes)

EN: Rufous-breasted Accentor
ES: Acentor pechirrufo
FR: Accenteur à poitrine rousse
CA: Cercavores pintat
DE: Strichelbraunelle
IT: Passera scopaiola pettorossiccio

Tuntun siberiarra

Prunella montanella

Prunellidae (Passeriformes)

EN: Siberian Accentor
ES: Acentor siberiano
FR: Accenteur montanelle
CA: Cercavores de Sibèria
DE: Bergbraunelle
IT: Passera scopaiola asiatica

Tuntun arrea

Prunella fulvescens

Prunellidae (Passeriformes)

EN: Brown Accentor
ES: Acentor pardo
FR: Accenteur brun
CA: Cercavores bru
DE: Fahlbraunelle
IT: Passera scopaiola bruna

Tuntun paparbeltza

Prunella atrogularis

Prunellidae (Passeriformes)

EN: Black-throated Accentor
ES: Acentor gorjinegro
FR: Accenteur à gorge noire
CA: Cercavores golanegre
DE: Schwarzkehlbraunelle
IT: Passera scopaiola golanera

Tuntun mongoliarra

Prunella koslowi

Prunellidae (Passeriformes)

EN: Kozlov's Accentor
ES: Acentor mongol
FR: Accenteur de Koslov
CA: Cercavores de Kozlov
DE: Steppenbraunelle
IT: Passera scopaiola di Mongolia

Tuntun arrunta

Prunella modularis

Prunellidae (Passeriformes)

EN: Dunnock
ES: Acentor común
FR: Accenteur mouchet
CA: Pardal de bardissa
DE: Heckenbraunelle
IT: Passera scopaiola

Tuntun japoniarra

Prunella rubida

Prunellidae (Passeriformes)

EN: Japanese Accentor
ES: Acentor japonés
FR: Accenteur du Japon
CA: Cercavores del Japó
DE: Rötelbraunelle
IT: Passera scopaiola del Giappone

Tuntun urdina

Prunella immaculata

Prunellidae (Passeriformes)

EN: Maroon-backed Accentor
ES: Acentor inmaculado
FR: Accenteur immaculé
CA: Cercavores immaculat
DE: Waldbraunelle
IT: Passera scopaiola dorsomarrone

Txirta ekialdetarra

Anthus rufulus

Motacillidae (Passeriformes)

EN: Paddyfield Pipit
ES: Bisbita oriental
FR: Pipit rousset
CA: Piula oriental
DE: Orientspornpieper
IT: Pispola orientale

Txirta mokoluzea

Anthus similis

Motacillidae (Passeriformes)

EN: Long-billed Pipit
ES: Bisbita piquilargo
FR: Pipit à long bec
CA: Piula becuda
DE: Langschnabelpieper
IT: Calandro beccolungo

Txirta lepagorria

Anthus cervinus

Motacillidae (Passeriformes)

EN: Red-throated Pipit
ES: Bisbita gorjirrojo
FR: Pipit à gorge rousse
CA: Piula gola-roja
DE: Rotkehlpieper
IT: Pispola golarossa

Txirta siberiarra

Anthus japonicus

Motacillidae (Passeriformes)

EN: Siberian Pipit
ES:
FR: Pipit de Sibérie
CA:
DE:
IT: Spioncello siberiano

Txirta amerikarra

Anthus rubescens

Motacillidae (Passeriformes)

EN: American Pipit
ES: Bisbita norteamericano
FR: Pipit d’Amérique
CA: Piula americana
DE: Pazifikpieper
IT: Spioncello del Pacifico

Txirta kanariarra

Anthus berthelotii

Motacillidae (Passeriformes)

EN: Berthelot's Pipit
ES: Bisbita caminero
FR: Pipit de Berthelot
CA: Piula de Berthelot
DE: Kanarenpieper
IT: Pispola di Berthelot

Txonta arrunta

Fringilla coelebs

Fringillidae (Passeriformes)

EN: Eurasian Chaffinch
ES: Pinzón vulgar
FR: Pinson des arbres
CA: Pinsà comú
DE: Buchfink
IT: Fringuello

Txonta afrikarra

Fringilla spodiogenys

Fringillidae (Passeriformes)

EN: African Chaffinch
ES:
FR: Pinson d’Afrique
CA:
DE:
IT: Fringuello africano

Txonta kanarriarra

Fringilla canariensis

Fringillidae (Passeriformes)

EN: Canary Islands Chaffinch
ES:
FR: Pinson des Canaries
CA:
DE:
IT: Fringuello delle Canarie

Tenerifeko txonta urdina

Fringilla teydea

Fringillidae (Passeriformes)

EN: Tenerife Blue Chaffinch
ES: Pinzón azul de Tenerife
FR: Pinson bleu
CA: Pinsà blau
DE: Teidefink
IT: Fringuello blu delle Canarie

Txorru arrunta

Chloris chloris

Fringillidae (Passeriformes)

EN: European Greenfinch
ES: Verderón común
FR: Verdier d’Europe
CA: Verdum europeu
DE: Grünfink
IT: Verdone

Txorru txinatarra

Chloris sinica

Fringillidae (Passeriformes)

EN: Oriental Greenfinch
ES: Verderón chino
FR: Verdier de Chine
CA: Verdum oriental
DE: Chinagrünfink
IT: Verdone orientale

Txorru bonindarra

Chloris kittlitzi

Fringillidae (Passeriformes)

EN: Bonin Greenfinch
ES:
FR: Verdier des Bonin
CA:
DE: Boningrünfink
IT:

Txorru himalaiarra

Chloris spinoides

Fringillidae (Passeriformes)

EN: Yellow-breasted Greenfinch
ES: Verderón del Himalaya
FR: Verdier de l’Himalaya
CA: Verdum de l'Himàlaia
DE: Himalajagrünfink
IT: Verdone pettogiallo

Txorru beltza

Chloris monguilloti

Fringillidae (Passeriformes)

EN: Vietnamese Greenfinch
ES: Verderón vietnamita
FR: Verdier du Vietnam
CA: Verdum de Vietnam
DE: Annamgrünfink
IT: Verdone del Vietnam

Txorru burubeltza

Chloris ambigua

Fringillidae (Passeriformes)

EN: Black-headed Greenfinch
ES: Verderón cabecinegro
FR: Verdier d’Oustalet
CA: Verdum capnegre
DE: Schwarzkopf-Grünfink
IT: Verdone testanera

Txortxinta kopetahoria

Crithagra mozambica

Fringillidae (Passeriformes)

EN: Yellow-fronted Canary
ES: Serín frentiamarillo
FR: Serin du Mozambique
CA: Gafarró frontgroc
DE: Mosambikgirlitz
IT: Canarino frontegialla

Txoka mokohoria

Linaria flavirostris

Fringillidae (Passeriformes)

EN: Twite
ES: Pardillo piquigualdo
FR: Linotte à bec jaune
CA: Passerell becgroc
DE: Berghänfling
IT: Fanello nordico

Txoka arrunta

Linaria cannabina

Fringillidae (Passeriformes)

EN: Common Linnet
ES: Pardillo común
FR: Linotte mélodieuse
CA: Passerell comú
DE: Bluthänfling
IT: Fanello

Txoka yemendarra

Linaria yemenensis

Fringillidae (Passeriformes)

EN: Yemen Linnet
ES: Pardillo yemení
FR: Linotte du Yémen
CA: Passerell del Iemen
DE: Jemenhänfling
IT: Fanello dello Yemen

Txoka argia

Linaria johannis

Fringillidae (Passeriformes)

EN: Warsangli Linnet
ES: Pardillo somalí
FR: Linotte de Warsangli
CA: Passerell de Warsangli
DE: Somalihänfling
IT: Fanello di Warsangli

Txoka txikia

Acanthis flammea

Fringillidae (Passeriformes)

EN: Redpoll
ES: Pardillo norteño
FR: Sizerin flammé
CA: Passerell golanegre
DE: Taigabirkenzeisig
IT: Organetto

Txirriskila kopetagorria

Serinus pusillus

Fringillidae (Passeriformes)

EN: Red-fronted Serin
ES: Serín frentirrojo
FR: Serin à front d’or
CA: Gafarró de front vermell
DE: Rotstirngirlitz
IT: Verzellino fronterossa

Txirriskila arrunta

Serinus serinus

Fringillidae (Passeriformes)

EN: European Serin
ES: Serín verdecillo
FR: Serin cini
CA: Gafarró europeu
DE: Girlitz
IT: Verzellino

Txirriskila siriarra

Serinus syriacus

Fringillidae (Passeriformes)

EN: Syrian Serin
ES: Serín sirio
FR: Serin syriaque
CA: Gafarró de Síria
DE: Zederngirlitz
IT: Verzellino siriano

Txirriskila kaskahoria

Serinus flavivertex

Fringillidae (Passeriformes)

EN: Yellow-crowned Canary
ES: Serín coronigualdo
FR: Serin à calotte jaune
CA: Gafarró de coroneta groga
DE: Gelbstirngirlitz
IT: Canarino capogiallo

Txirriskila burubeltza

Serinus nigriceps

Fringillidae (Passeriformes)

EN: Ethiopian Siskin
ES: Serín cabecinegro
FR: Serin à tête noire
CA: Gafarró capnegre
DE: Schwarzkopfgirlitz
IT: Lucarino d'Abissinia

Txirriskila gorri-beltza

Serinus alario

Fringillidae (Passeriformes)

EN: Black-headed Canary
ES: Serín alario
FR: Serin alario
CA: Gafarró alario
DE: Alariogirlitz
IT: Canarino testanera

Tarina

Spinus spinus

Fringillidae (Passeriformes)

EN: Eurasian Siskin
ES: Jilguero lúgano
FR: Tarin des aulnes
CA: Lluer eurasiàtic
DE: Erlenzeisig
IT: Lucherino

Tristram berdantza

Emberiza tristrami

Emberizidae (Passeriformes)

EN: Tristram's Bunting
ES: Escribano de Tristram
FR: Bruant de Tristram
CA: Sit de Tristram
DE: Tristramammer
IT: Zigolo di Tristram

Tundra-berdantza

Emberiza pallasi

Emberizidae (Passeriformes)

EN: Pallas's Reed Bunting
ES: Escribano de Pallas
FR: Bruant de Pallas
CA: Sit de Pallas
DE: Pallasammer
IT: Migliarino di Pallas

Iruzkin edo proposamenen bat egin nahi baduzue, jarri gurekin harremanetan