Munduko txorien euskarazko izenak

Munduko hegaztien izen arruntak euskaraz

Datu-base txiki honetan munduko hegazti guztien euskarazko izenak bilatu ahalko dituzu. Izen horiek Euskal Batzorde Ornitologikoak bere zerrendetan onartutakoak dira. Taxonomia IOC 14.2 zerrendan onartutakoa da.

Baer murgilaria

Aythya baeri

Anatidae (Anseriformes)
  • EN: Baer's Pochard
  • ES: Porrón de Baer
  • FR: Fuligule de Baer
  • CA: morell de Baer
  • DE: Baermoorente
  • IT: Moriglione di Baer
  • EU: Baer murgilari

Baird txirria

Calidris bairdii

Scolopacidae (Charadriiformes)
  • EN: Baird's Sandpiper
  • ES: Correlimos de Baird
  • FR: Bécasseau de Baird
  • CA: territ de Baird
  • DE: Bairdstrandläufer
  • IT: Gambecchio di Baird
  • EU: Baird txirri

bakarti andetarra

Myadestes ralloides

Turdidae (Passeriformes)
  • EN: Andean Solitaire
  • ES: Solitario andino
  • FR: Solitaire des Andes
  • CA: solitari dels Andes
  • DE: Andenklarino
  • IT: Solitario delle Ande
  • EU: bakarti andetar

bakarti belarrizuria

Entomodestes leucotis

Turdidae (Passeriformes)
  • EN: White-eared Solitaire
  • ES: Solitario orejiblanco
  • FR: Grive oreillarde
  • CA: solitari de galtes blanques
  • DE: Weißohrklarino
  • IT: Solitario guancebianche
  • EU: bakarti belarrizuri

bakarti beltza

Entomodestes coracinus

Turdidae (Passeriformes)
  • EN: Black Solitaire
  • ES: Solitario negro
  • FR: Grive coracine
  • CA: solitari negre
  • DE: Schwarzklarino
  • IT: Solitario nero
  • EU: bakarti beltz

bakarti bizkar-arrea

Myadestes occidentalis

Turdidae (Passeriformes)
  • EN: Brown-backed Solitaire
  • ES: Solitario dorsipardo
  • FR: Solitaire à dos brun
  • CA: solitari d'ales brunes
  • DE: Braunrückenklarino
  • IT: Solitario dorsobruno
  • EU: bakarti bizkar-arre

bakarti gorrizta

Cichlopsis leucogenys

Turdidae (Passeriformes)
  • EN: Rufous-brown Solitaire
  • ES: Solitario ocre brasileño
  • FR: Grive roux-brun
  • CA: solitari ocre
  • DE: Rostrückenklarino
  • IT: Solitario brunorossiccio
  • EU: bakarti gorrizta

bakarti iluna

Myadestes melanops

Turdidae (Passeriformes)
  • EN: Black-faced Solitaire
  • ES: Solitario carinegro
  • FR: Solitaire masqué
  • CA: solitari caranegre
  • DE: Maskenklarino
  • IT: Solitario faccianera
  • EU: bakarti ilun

bakarti kolorebakarra

Myadestes unicolor

Turdidae (Passeriformes)
  • EN: Slate-colored Solitaire
  • ES: Solitario unicolor
  • FR: Solitaire ardoisé
  • CA: solitari unicolor
  • DE: Schieferklarino
  • IT: Solitario ardesia
  • EU: bakarti kolorebakar

bakarti koloretsua

Myadestes coloratus

Turdidae (Passeriformes)
  • EN: Varied Solitaire
  • ES: Solitario variado
  • FR: Solitaire varié
  • CA: solitari variable
  • DE: Buntklarino
  • IT: Solitario vario
  • EU: bakarti koloretsu

bakarti kubatarra

Myadestes elisabeth

Turdidae (Passeriformes)
  • EN: Cuban Solitaire
  • ES: Solitario cubano
  • FR: Solitaire de Cuba
  • CA: solitari de Cuba
  • DE: Kubaklarino
  • IT: Solitario di Cuba
  • EU: bakarti kubatar

bakarti papogorria

Myadestes genibarbis

Turdidae (Passeriformes)
  • EN: Rufous-throated Solitaire
  • ES: Solitario gorjirrufo
  • FR: Solitaire siffleur
  • CA: solitari gola-rogenc
  • DE: Bartklarino
  • IT: Solitario golarossiccia
  • EU: bakarti papogorri

Barauko braia

Pterodroma baraui

Procellariidae (Procellariiformes)
  • EN: Barau's Petrel
  • ES: Petrel de Barau
  • FR: Pétrel de Barau
  • CA: petrell de Barau
  • DE: Barausturmvogel
  • IT: Petrello di Barau
  • EU: Barauko brai

Bartlett tinamua

Crypturellus bartletti

Tinamidae (Tinamiformes)
  • EN: Bartlett's Tinamou
  • ES: Tinamú de Bartlett
  • FR: Tinamou de Bartlett
  • CA: tinamú de Bartlett
  • DE: Bartletttinamu
  • IT: Tinamo di Bartlett
  • EU: Bartlett tinamu

basahatea

Anas platyrhynchos

Anatidae (Anseriformes)
  • EN: Mallard
  • ES: Ánade azulón
  • FR: Canard colvert
  • CA: ànec collverd
  • DE: Stockente
  • IT: Germano reale
  • EU: basahate

basamortuko buztanzuria

Oenanthe deserti

Muscicapidae (Passeriformes)
  • EN: Desert Wheatear
  • ES: Collalba desértica
  • FR: Traquet du désert
  • CA: còlit del desert
  • DE: Wüstensteinschmätzer
  • IT: Monachella del deserto
  • EU: basamortuko buztanzuri

basamortuko eperra

Ammoperdix heyi

Phasianidae (Galliformes)
  • EN: Sand Partridge
  • ES: Perdiz desértica
  • FR: Perdrix de Hey
  • CA: perdiu del desert
  • DE: Arabienwüstenhuhn
  • IT: Pernice delle sabbie
  • EU: basamortuko eper

basamortuko erroia

Corvus ruficollis

Corvidae (Passeriformes)
  • EN: Brown-necked Raven
  • ES: Cuervo desertícola
  • FR: Corbeau brun
  • CA: corb del desert
  • DE: Wüstenrabe
  • IT: Corvo collobruno
  • EU: basamortuko erroi
  • Sinonimoak: erroi arrea

basamortuko haitz-enara

Ptyonoprogne obsoleta

Hirundinidae (Passeriformes)
  • EN: Pale Crag Martin
  • ES: Avión isabel norteño
  • FR: Hirondelle du désert
  • CA:
  • DE: Wüstenschwalbe
  • IT: Rondine montana pallida
  • EU: basamortuko haitz-enara

basamortuko hontza

Bubo ascalaphus

Strigidae (Strigiformes)
  • EN: Pharaoh Eagle-Owl
  • ES: Búho desértico
  • FR: Grand-duc ascalaphe
  • CA: duc del desert
  • DE: Wüstenuhu
  • IT: Gufo reale del deserto
  • EU: basamortuko hontz
  • Sinonimoak: hontz faraoia

basamortuko txonta

Rhodospiza obsoleta

Fringillidae (Passeriformes)
  • EN: Desert Finch
  • ES: Camachuelo desertícola
  • FR: Roselin de Lichtenstein
  • CA: pinsà del desert
  • DE: Weißflügelgimpel
  • IT: Trombettiere di Lichtenstein
  • EU: basamortuko txonta

basamortuko txoriandrea

Ammomanes deserti

Alaudidae (Passeriformes)
  • EN: Desert Lark
  • ES: Terrera sahariana
  • FR: Ammomane isabelline
  • CA: terrerola del desert
  • DE: Steinlerche
  • IT: Allodola del deserto
  • EU: basamortuko txoriandre

baso-belatz berunkara

Micrastur plumbeus

Falconidae (Falconiformes)
  • EN: Plumbeous Forest Falcon
  • ES: Halcón montés plomizo
  • FR: Carnifex plombé
  • CA: falcó selvàtic plumbi
  • DE: Einbinden-Waldfalke
  • IT: Falco di foresta piombato
  • EU: baso-belatz berunkara

baso-belatz bizkargrisa

Micrastur mirandollei

Falconidae (Falconiformes)
  • EN: Slaty-backed Forest Falcon
  • ES: Halcón montés dorsigrís
  • FR: Carnifex ardoisé
  • CA: falcó selvàtic encaputxat
  • DE: Graurücken-Waldfalke
  • IT: Falco di foresta dorsoardesia
  • EU: baso-belatz bizkargris

baso-belatz burugrisa

Micrastur gilvicollis

Falconidae (Falconiformes)
  • EN: Lined Forest Falcon
  • ES: Halcón montés cabecigrís
  • FR: Carnifex à gorge cendrée
  • CA: falcó selvàtic amazònic
  • DE: Zweibinden-Waldfalke
  • IT: Falco di foresta lineato
  • EU: baso-belatz burugris

baso-belatz lepokoduna

Micrastur semitorquatus

Falconidae (Falconiformes)
  • EN: Collared Forest Falcon
  • ES: Halcón montés collarejo
  • FR: Carnifex à collier
  • CA: falcó selvàtic de collar
  • DE: Kappenwaldfalke
  • IT: Falco di foresta dal collare
  • EU: baso-belatz lepokodun

baso-belatz marraduna

Micrastur ruficollis

Falconidae (Falconiformes)
  • EN: Barred Forest Falcon
  • ES: Halcón montés agavilanado
  • FR: Carnifex barré
  • CA: falcó selvàtic barrat
  • DE: Sperberwaldfalke
  • IT: Falco di foresta barrato
  • EU: baso-belatz marradun

baso-belatz musugorria

Micrastur mintoni

Falconidae (Falconiformes)
  • EN: Cryptic Forest Falcon
  • ES: Halcón montés críptico
  • FR: Carnifex de Minton
  • CA: falcó selvàtic de màscara roja
  • DE: Mintonwaldfalke
  • IT: Falco di foresta criptico
  • EU: baso-belatz musugorri

baso-berdantza

Emberiza rustica

Emberizidae (Passeriformes)
  • EN: Rustic Bunting
  • ES: Escribano rústico
  • FR: Bruant rustique
  • CA: repicatalons rústic
  • DE: Waldammer
  • IT: Zigolo boschereccio
  • EU: baso-berdantza

baso-birigarroa

Hylocichla mustelina

Turdidae (Passeriformes)
  • EN: Wood Thrush
  • ES: Zorzalito maculado
  • FR: Grive des bois
  • CA: tord boscà
  • DE: Walddrossel
  • IT: Tordo dei boschi
  • EU: baso-birigarro

baso-buztanikara

Dendronanthus indicus

Motacillidae (Passeriformes)
  • EN: Forest Wagtail
  • ES: Lavandera forestal
  • FR: Bergeronnette de forêt
  • CA: cuereta forestal
  • DE: Baumstelze
  • IT: Ballerina di foresta
  • EU: baso-buztanikara

baso-txinboa

Sylvia borin

Sylviidae (Passeriformes)
  • EN: Garden Warbler
  • ES: Curruca mosquitera
  • FR: Fauvette des jardins
  • CA: tallarol gros
  • DE: Gartengrasmücke
  • IT: Beccafico
  • EU: baso-txinbo

baso-zopilotea

Cathartes melambrotus

Cathartidae (Accipitriformes)
  • EN: Greater Yellow-headed Vulture
  • ES: Aura selvática
  • FR: Grand Urubu
  • CA: zopilot de selva
  • DE: Wald-Gelbkopfgeier
  • IT: Avvoltoio testagialla maggiore
  • EU: baso-zopilote

basoetako gerri-txoria

Certhia familiaris

Certhiidae (Passeriformes)
  • EN: Eurasian Treecreeper
  • ES: Agateador euroasiático
  • FR: Grimpereau des bois
  • CA: raspinell pirinenc
  • DE: Waldbaumläufer
  • IT: Rampichino alpestre
  • EU: basoetako gerri-txori

basoilarra

Tetrao urogallus

Phasianidae (Galliformes)
  • EN: Western Capercaillie
  • ES: Urogallo común
  • FR: Grand Tétras
  • CA: gall fer comú
  • DE: Auerhuhn
  • IT: Gallo cedrone
  • EU: basoilar

basoilo handia

Otis tarda

Otididae (Otidiformes)
  • EN: Great Bustard
  • ES: Avutarda euroasiática
  • FR: Grande Outarde
  • CA: pioc salvatge eurasiàtic
  • DE: Großtrappe
  • IT: Otarda
  • EU: basoilo handi

basoilo txikia

Tetrax tetrax

Otididae (Otidiformes)
  • EN: Little Bustard
  • ES: Sisón común
  • FR: Outarde canepetière
  • CA: sisó comú
  • DE: Zwergtrappe
  • IT: Gallina prataiola
  • EU: basoilo txiki

baza afrikarra

Aviceda cuculoides

Accipitridae (Accipitriformes)
  • EN: African Cuckoo-Hawk
  • ES: Baza africano
  • FR: Baza coucou
  • CA: baza africà
  • DE: Kuckucksweih
  • IT: Baza africano
  • EU: baza afrikar

baza beltza

Aviceda leuphotes

Accipitridae (Accipitriformes)
  • EN: Black Baza
  • ES: Baza negro
  • FR: Baza huppard
  • CA: baza negre
  • DE: Dreifarbweih
  • IT: Baza nero
  • EU: baza beltz

baza malgaxea

Aviceda madagascariensis

Accipitridae (Accipitriformes)
  • EN: Madagascar Cuckoo-Hawk
  • ES: Baza malgache
  • FR: Baza malgache
  • CA: baza de Madagascar
  • DE: Lemurenweih
  • IT: Baza del Madagascar
  • EU: baza malgaxe

baza mottoduna

Aviceda subcristata

Accipitridae (Accipitriformes)
  • EN: Pacific Baza
  • ES: Baza australiano
  • FR: Baza huppé
  • CA: baza australià
  • DE: Papuaweih
  • IT: Baza del Pacifico
  • EU: baza mottodun

Beaudouin sugezalea

Circaetus beaudouini

Accipitridae (Accipitriformes)
  • EN: Beaudouin's Snake Eagle
  • ES: Culebrera sudanesa
  • FR: Circaète de Beaudouin
  • CA: àguila serpera del Sahel
  • DE: Beaudouin-Schlangenadler
  • IT: Biancone di Beaudouin
  • EU: Beaudouin sugezale

Beck petrela

Pseudobulweria becki

Procellariidae (Procellariiformes)
  • EN: Beck's Petrel
  • ES: Petrel de Beck
  • FR: Pétrel de Beck
  • CA: petrell de Beck
  • DE: Becksturmvogel
  • IT: Petrello di Beck
  • EU: Beck petrel

begizuri indiarra

Zosterops palpebrosus

Zosteropidae (Passeriformes)
  • EN: Indian White-eye
  • ES: Anteojitos oriental
  • FR: Zostérops oriental
  • CA: zostèrops oriental
  • DE: Gangesbrillenvogel
  • IT: Occhialino orientale
  • EU: begizuri indiar

begizuri zeilandarra

Zosterops ceylonensis

Zosteropidae (Passeriformes)
  • EN: Sri Lanka White-eye
  • ES: Anteojitos cingalés
  • FR: Zostérops de Ceylan
  • CA: zostèrops de Sri Lanka
  • DE: Ceylonbrillenvogel
  • IT: Occhialino di Sri Lanka
  • EU: begizuri zeilandar

belabeltza

Corvus corone

Corvidae (Passeriformes)
  • EN: Carrion Crow
  • ES: Corneja negra
  • FR: Corneille noire
  • CA: cornella negra
  • DE: Rabenkrähe
  • IT: Cornacchia nera
  • EU: belabeltz

belatxiki arrunta

Coloeus monedula

Corvidae (Passeriformes)
  • EN: Western Jackdaw
  • ES: Grajilla occidental
  • FR: Choucas des tours
  • CA: gralla occidental
  • DE: Dohle
  • IT: Taccola
  • EU: belatxiki arrunt

belatxiki dauriarra

Coloeus dauuricus

Corvidae (Passeriformes)
  • EN: Daurian Jackdaw
  • ES: Grajilla oriental
  • FR: Choucas de Daourie
  • CA: gralla oriental
  • DE: Elsterdohle
  • IT: Taccola della Dauria
  • EU: belatxiki dauriar

belatxinga mokogorria

Pyrrhocorax pyrrhocorax

Corvidae (Passeriformes)
  • EN: Red-billed Chough
  • ES: Chova piquirroja
  • FR: Crave à bec rouge
  • CA: gralla de bec vermell
  • DE: Alpenkrähe
  • IT: Gracchio corallino
  • EU: belatxinga mokogorri

belatxinga mokohoria

Pyrrhocorax graculus

Corvidae (Passeriformes)
  • EN: Alpine Chough
  • ES: Chova piquigualda
  • FR: Chocard à bec jaune
  • CA: gralla de bec groc
  • DE: Alpendohle
  • IT: Gracchio alpino
  • EU: belatxinga mokohori

belatz amerikarra

Falco sparverius

Falconidae (Falconiformes)
  • EN: American Kestrel
  • ES: Cernícalo americano
  • FR: Crécerelle d’Amérique
  • CA: xoriguer americà
  • DE: Buntfalke
  • IT: Gheppio americano
  • EU: belatz amerikar

belatz australiarra

Falco cenchroides

Falconidae (Falconiformes)
  • EN: Nankeen Kestrel
  • ES: Cernícalo australiano
  • FR: Crécerelle d’Australie
  • CA: xoriguer australià
  • DE: Graubartfalke
  • IT: Gheppio australiano
  • EU: belatz australiar

belatz barrezalea

Herpetotheres cachinnans

Falconidae (Falconiformes)
  • EN: Laughing Falcon
  • ES: Halcón reidor
  • FR: Macagua rieur
  • CA: falcó rialler
  • DE: Lachfalke
  • IT: Falco sghignazzante
  • EU: belatz barrezale

belatz begizuria

Falco rupicoloides

Falconidae (Falconiformes)
  • EN: Greater Kestrel
  • ES: Cernícalo ojiblanco
  • FR: Crécerelle aux yeux blancs
  • CA: xoriguer d'ulls blancs
  • DE: Steppenfalke
  • IT: Gheppio maggiore
  • EU: belatz begizuri

belatz beltza

Falco subniger

Falconidae (Falconiformes)
  • EN: Black Falcon
  • ES: Halcón negro
  • FR: Faucon noir
  • CA: falcó negre
  • DE: Rußfalke
  • IT: Falco nero
  • EU: belatz beltz

belatz bulargorria

Falco deiroleucus

Falconidae (Falconiformes)
  • EN: Orange-breasted Falcon
  • ES: Halcón pechirrojo
  • FR: Faucon orangé
  • CA: falcó de pit carbassa
  • DE: Rotbrustfalke
  • IT: Falco pettoarancio
  • EU: belatz bulargorri

belatz burugorria

Falco chicquera

Falconidae (Falconiformes)
  • EN: Red-necked Falcon
  • ES: Alcotán turumti
  • FR: Faucon chicquera
  • CA: falcó cap-roig
  • DE: Rotkopffalke
  • IT: Falco collorosso
  • EU: belatz burugorri

belatz galtzaduna

Falco femoralis

Falconidae (Falconiformes)
  • EN: Aplomado Falcon
  • ES: Halcón aleto
  • FR: Faucon aplomado
  • CA: falcó cellut
  • DE: Aplomadofalke
  • IT: Falco aplomado
  • EU: belatz galtzadun

belatz gorria

Falco tinnunculus

Falconidae (Falconiformes)
  • EN: Common Kestrel
  • ES: Cernícalo vulgar
  • FR: Faucon crécerelle
  • CA: xoriguer comú
  • DE: Turmfalke
  • IT: Gheppio
  • EU: belatz gorri

belatz grisa

Falco hypoleucos

Falconidae (Falconiformes)
  • EN: Grey Falcon
  • ES: Halcón gris
  • FR: Faucon gris
  • CA: falcó gris
  • DE: Silberfalke
  • IT: Falco grigio
  • EU: belatz gris

belatz handia

Falco peregrinus

Falconidae (Falconiformes)
  • EN: Peregrine Falcon
  • ES: Halcón peregrino
  • FR: Faucon pèlerin
  • CA: falcó pelegrí
  • DE: Wanderfalke
  • IT: Falco pellegrino
  • EU: belatz handi

belatz hankagorria

Falco vespertinus

Falconidae (Falconiformes)
  • EN: Red-footed Falcon
  • ES: Cernícalo patirrojo
  • FR: Faucon kobez
  • CA: falcó cama-roig
  • DE: Rotfußfalke
  • IT: Falco cuculo
  • EU: belatz hankagorri

belatz hauskara

Falco ardosiaceus

Falconidae (Falconiformes)
  • EN: Grey Kestrel
  • ES: Cernícalo pizarroso
  • FR: Faucon ardoisé
  • CA: xoriguer gris
  • DE: Graufalke
  • IT: Gheppio grigio
  • EU: belatz hauskara

belatz malgaxea

Falco newtoni

Falconidae (Falconiformes)
  • EN: Malagasy Kestrel
  • ES: Cernícalo de Aldabra
  • FR: Crécerelle malgache
  • CA: xoriguer de Newton
  • DE: Madagaskarfalke
  • IT: Gheppio del Madagascar
  • EU: belatz malgaxe

belatz mantxuriarra

Falco amurensis

Falconidae (Falconiformes)
  • EN: Amur Falcon
  • ES: Cernícalo del Amur
  • FR: Faucon de l’Amour
  • CA: falcó de l'Amur
  • DE: Amurfalke
  • IT: Falco dell'Amur
  • EU: belatz mantxuriar

belatz marraduna

Falco zoniventris

Falconidae (Falconiformes)
  • EN: Banded Kestrel
  • ES: Cernícalo malgache
  • FR: Faucon à ventre rayé
  • CA: xoriguer ratllat
  • DE: Bindenfalke
  • IT: Gheppio fasciato
  • EU: belatz marradun

belatz mauriziarra

Falco punctatus

Falconidae (Falconiformes)
  • EN: Mauritius Kestrel
  • ES: Cernícalo de la Mauricio
  • FR: Crécerelle de Maurice
  • CA: xoriguer de l'illa Maurici
  • DE: Mauritiusfalke
  • IT: Gheppio di Mauritius
  • EU: belatz mauriziar

belatz mexikarra

Falco mexicanus

Falconidae (Falconiformes)
  • EN: Prairie Falcon
  • ES: Halcón mexicano
  • FR: Faucon des prairies
  • CA: falcó de les praderies
  • DE: Präriefalke
  • IT: Falco di prateria
  • EU: belatz mexikar

belatz molukarra

Falco moluccensis

Falconidae (Falconiformes)
  • EN: Spotted Kestrel
  • ES: Cernícalo moluqueño
  • FR: Crécerelle des Moluques
  • CA: xoriguer de les Moluques
  • DE: Molukkenfalke
  • IT: Gheppio macchiato
  • EU: belatz molukar

belatz saguzarzalea

Falco rufigularis

Falconidae (Falconiformes)
  • EN: Bat Falcon
  • ES: Halcón murcielaguero
  • FR: Faucon des chauves-souris
  • CA: falcó dels ratpenats
  • DE: Fledermausfalke
  • IT: Falco dei pipistrelli
  • EU: belatz saguzarzale

belatz seychelletarra

Falco araeus

Falconidae (Falconiformes)
  • EN: Seychelles Kestrel
  • ES: Cernícalo de las Seychelles
  • FR: Crécerelle des Seychelles
  • CA: xoriguer de les Seychelles
  • DE: Seychellenfalke
  • IT: Gheppio delle Seychelles
  • EU: belatz seychelletar

belatz txikia

Falco columbarius

Falconidae (Falconiformes)
  • EN: Merlin
  • ES: Esmerejón
  • FR: Faucon émerillon
  • CA: esmerla
  • DE: Merlin
  • IT: Smeriglio
  • EU: belatz txiki

belatz urdina

Falco concolor

Falconidae (Falconiformes)
  • EN: Sooty Falcon
  • ES: Halcón pizarroso
  • FR: Faucon concolore
  • CA: falcó fumat
  • DE: Schieferfalke
  • IT: Falco unicolore
  • EU: belatz urdin

belatz zeelandaberritarra

Falco novaeseelandiae

Falconidae (Falconiformes)
  • EN: New Zealand Falcon
  • ES: Halcón maorí
  • FR: Faucon de Nouvelle-Zélande
  • CA: falcó de Nova Zelanda
  • DE: Maorifalke
  • IT: Falco di Nuova Zelanda
  • EU: belatz zeelandaberritar
  • Sinonimoak: belatz maoria

belaztxo afrikarra

Polihierax semitorquatus

Falconidae (Falconiformes)
  • EN: Pygmy Falcon
  • ES: Halconcito africano
  • FR: Fauconnet d’Afrique
  • CA: falconet africà
  • DE: Halsband-Zwergfalke
  • IT: Falchetto africano
  • EU: belaztxo afrikar

belaztxo borneoarra

Microhierax latifrons

Falconidae (Falconiformes)
  • EN: White-fronted Falconet
  • ES: Falconete de Borneo
  • FR: Fauconnet de Bornéo
  • CA: falconet frontblanc
  • DE: Weißscheitelfälkchen
  • IT: Falchetto frontebianca
  • EU: belaztxo borneoar

belaztxo filipinarra

Microhierax erythrogenys

Falconidae (Falconiformes)
  • EN: Philippine Falconet
  • ES: Falconete filipino
  • FR: Fauconnet des Philippines
  • CA: falconet de les Filipines
  • DE: Zweifarbenfälkchen
  • IT: Falchetto delle Filippine
  • EU: belaztxo filipinar

belaztxo hankahoria

Neohierax insignis

Falconidae (Falconiformes)
  • EN: White-rumped Falcon
  • ES: Halconcito asiático
  • FR: Faucon à pattes jaunes
  • CA: falconet camagroc
  • DE: Langschwanz-Zwergfalke
  • IT: Falchetto groppabianca
  • EU: belaztxo hankahori

belaztxo hegalpikarta

Spiziapteryx circumcincta

Falconidae (Falconiformes)
  • EN: Spot-winged Falconet
  • ES: Halconcito argentino
  • FR: Fauconnet à ailes tachetées
  • CA: falconet d'ales tacades
  • DE: Tropfenfalke
  • IT: Falchetto alimacchiate
  • EU: belaztxo hegalpikart

belaztxo izterbeltza

Microhierax fringillarius

Falconidae (Falconiformes)
  • EN: Black-thighed Falconet
  • ES: Falconete indonesio
  • FR: Fauconnet moineau
  • CA: falconet indonesi
  • DE: Finkenfälkchen
  • IT: Falchetto zampenere
  • EU: belaztxo izterbeltz

belaztxo lepokoduna

Microhierax caerulescens

Falconidae (Falconiformes)
  • EN: Collared Falconet
  • ES: Falconete acollarado
  • FR: Fauconnet à collier
  • CA: falconet de collar
  • DE: Rotkehlfälkchen
  • IT: Falchetto dal collare
  • EU: belaztxo lepokodun

belaztxo pintoa

Microhierax melanoleucos

Falconidae (Falconiformes)
  • EN: Pied Falconet
  • ES: Falconete pío
  • FR: Fauconnet noir et blanc
  • CA: falconet blanc i negre
  • DE: Elsterfälkchen
  • IT: Falchetto bianconero
  • EU: belaztxo pinto

bele indiarra

Corvus splendens

Corvidae (Passeriformes)
  • EN: House Crow
  • ES: Cuervo indio
  • FR: Corbeau familier
  • CA: corb de l'Índia
  • DE: Glanzkrähe
  • IT: Cornacchia delle case
  • EU: bele indiar

bele txanoduna

Corvus cornix

Corvidae (Passeriformes)
  • EN: Hooded Crow
  • ES: Corneja Cenicienta
  • FR: Corneille mantelée
  • CA: cornella emmantellada
  • DE: Nebelkrähe
  • IT: Cornacchia grigia
  • EU: bele txanodun

beltxarga arrunta

Cygnus olor

Anatidae (Anseriformes)
  • EN: Mute Swan
  • ES: Cisne vulgar
  • FR: Cygne tuberculé
  • CA: cigne mut
  • DE: Höckerschwan
  • IT: Cigno reale
  • EU: beltxarga arrunt

beltxarga beltza

Cygnus atratus

Anatidae (Anseriformes)
  • EN: Black Swan
  • ES: Cisne negro
  • FR: Cygne noir
  • CA: cigne negre
  • DE: Schwarzschwan
  • IT: Cigno nero
  • EU: beltxarga beltz

beltxarga lepabeltza

Cygnus melancoryphus

Anatidae (Anseriformes)
  • EN: Black-necked Swan
  • ES: Cisne cuellinegro
  • FR: Cygne à cou noir
  • CA: cigne de coll negre
  • DE: Schwarzhalsschwan
  • IT: Cigno collonero
  • EU: beltxarga lepabeltz

beltxarga oihularia

Cygnus cygnus

Anatidae (Anseriformes)
  • EN: Whooper Swan
  • ES: Cisne cantor
  • FR: Cygne chanteur
  • CA: cigne cantaire
  • DE: Singschwan
  • IT: Cigno selvatico
  • EU: beltxarga oihulari

beltxarga tronpetaria

Cygnus buccinator

Anatidae (Anseriformes)
  • EN: Trumpeter Swan
  • ES: Cisne trompetero
  • FR: Cygne trompette
  • CA: cigne trompeter
  • DE: Trompeterschwan
  • IT: Cigno trombettiere
  • EU: beltxarga tronpetari

beltxarga txistularia

Cygnus columbianus

Anatidae (Anseriformes)
  • EN: Tundra Swan
  • ES: Cisne chico
  • FR: Cygne siffleur
  • CA: cigne petit
  • DE: Zwergschwan
  • IT: Cigno minore
  • EU: beltxarga txistulari

beltxarga-antzara

Anser cygnoides

Anatidae (Anseriformes)
  • EN: Swan Goose
  • ES: Ánsar cisnal
  • FR: Oie cygnoïde
  • CA: oca cigne
  • DE: Schwanengans
  • IT: Oca cigno
  • EU: beltxarga-antzara

beltzaran arrunta

Plegadis falcinellus

Threskiornithidae (Pelecaniformes)
  • EN: Glossy Ibis
  • ES: Morito común
  • FR: Ibis falcinelle
  • CA: capó reial
  • DE: Sichler
  • IT: Mignattaio
  • EU: beltzaran arrunt

beltzaran musuzuria

Plegadis chihi

Threskiornithidae (Pelecaniformes)
  • EN: White-faced Ibis
  • ES: Morito cariblanco
  • FR: Ibis à face blanche
  • CA: capó carablanc
  • DE: Brillensichler
  • IT: Ibis facciabianca
  • EU: beltzaran musuzuri

benarriz arrunta

Acrocephalus schoenobaenus

Acrocephalidae (Passeriformes)
  • EN: Sedge Warbler
  • ES: Carricerín común
  • FR: Phragmite des joncs
  • CA: boscarla dels joncs
  • DE: Schilfrohrsänger
  • IT: Forapaglie comune
  • EU: benarriz arrunt

benarriz gorrizta

Locustella luscinioides

Locustellidae (Passeriformes)
  • EN: Savi's Warbler
  • ES: Buscarla unicolor
  • FR: Locustelle luscinioïde
  • CA: boscaler comú
  • DE: Rohrschwirl
  • IT: Salciaiola
  • EU: benarriz gorrizta

benarriz marraduna

Locustella lanceolata

Locustellidae (Passeriformes)
  • EN: Lanceolated Warbler
  • ES: Buscarla lanceolada
  • FR: Locustelle lancéolée
  • CA: boscaler pintat petit
  • DE: Strichelschwirl
  • IT: Locustella lanceolata
  • EU: benarriz marradun

benarriz nabarra

Locustella naevia

Locustellidae (Passeriformes)
  • EN: Common Grasshopper Warbler
  • ES: Buscarla pintoja
  • FR: Locustelle tachetée
  • CA: boscaler pintat gros
  • DE: Feldschwirl
  • IT: Forapaglie macchiettato
  • EU: benarriz nabar

Bengalako txenada

Thalasseus bengalensis

Laridae (Charadriiformes)
  • EN: Lesser Crested Tern
  • ES: Charrán bengalí
  • FR: Sterne voyageuse
  • CA: xatrac de Bengala
  • DE: Rüppellseeschwalbe
  • IT: Sterna di Rüppell
  • EU: Bengalako txenada

berdantza bekainoria

Emberiza chrysophrys

Emberizidae (Passeriformes)
  • EN: Yellow-browed Bunting
  • ES: Escribano cejigualdo
  • FR: Bruant à sourcils jaunes
  • CA: sit cellagroc
  • DE: Gelbbrauenammer
  • IT: Zigolo dai sopraccigli gialli
  • EU: berdantza bekainori

berdantza biboteduna

Emberiza cioides

Emberizidae (Passeriformes)
  • EN: Meadow Bunting
  • ES: Escribano de Brandt
  • FR: Bruant à longue queue
  • CA: sit mostatxut
  • DE: Wiesenammer
  • IT: Zigolo campestre
  • EU: berdantza bibotedun

berdantza bulargorria

Emberiza tahapisi

Emberizidae (Passeriformes)
  • EN: Cinnamon-breasted Bunting
  • ES: Escribano canelo
  • FR: Bruant cannelle
  • CA: sit tahapis
  • DE: Bergammer
  • IT: Zigolo pettocannella
  • EU: berdantza bulargorri

berdantza bularroria

Emberiza flaviventris

Emberizidae (Passeriformes)
  • EN: Golden-breasted Bunting
  • ES: Escribano pechidorado
  • FR: Bruant à poitrine dorée
  • CA: sit de pit daurat
  • DE: Gelbbauchammer
  • IT: Zigolo pettodorato
  • EU: berdantza bularrori

berdantza burubeltza

Emberiza melanocephala

Emberizidae (Passeriformes)
  • EN: Black-headed Bunting
  • ES: Escribano cabecinegro
  • FR: Bruant mélanocéphale
  • CA: sit capnegre
  • DE: Kappenammer
  • IT: Zigolo capinero
  • EU: berdantza burubeltz

berdantza gorrizta

Emberiza rutila

Emberizidae (Passeriformes)
  • EN: Chestnut Bunting
  • ES: Escribano herrumbroso
  • FR: Bruant roux
  • CA: sit rogenc
  • DE: Rötelammer
  • IT: Zigolo rutilo
  • EU: berdantza gorrizta

berdantza grisa

Emberiza variabilis

Emberizidae (Passeriformes)
  • EN: Grey Bunting
  • ES: Escribano gris
  • FR: Bruant gris
  • CA: sit gris
  • DE: Bambusammer
  • IT: Zigolo grigio
  • EU: berdantza gris

berdantza hauskara

Emberiza caesia

Emberizidae (Passeriformes)
  • EN: Cretzschmar's Bunting
  • ES: Escribano ceniciento
  • FR: Bruant cendrillard
  • CA: hortolà cendrós
  • DE: Grauortolan
  • IT: Ortolano grigio
  • EU: berdantza hauskara

berdantza hori-beltza

Emberiza cabanisi

Emberizidae (Passeriformes)
  • EN: Cabanis's Bunting
  • ES: Escribano de Cabanis
  • FR: Bruant de Cabanis
  • CA: sit de Cabanis
  • DE: Cabanisammer
  • IT: Zigolo di Cabanis
  • EU: berdantza hori-beltz

berdantza horia

Emberiza citrinella

Emberizidae (Passeriformes)
  • EN: Yellowhammer
  • ES: Escribano cerillo
  • FR: Bruant jaune
  • CA: verderola
  • DE: Goldammer
  • IT: Zigolo giallo
  • EU: berdantza hori

berdantza horizta

Emberiza sulphurata

Emberizidae (Passeriformes)
  • EN: Yellow Bunting
  • ES: Escribano japonés
  • FR: Bruant du Japon
  • CA: sit del Japó
  • DE: Schwefelammer
  • IT: Zigolo solferino
  • EU: berdantza horizta

berdantza kaskazuria

Emberiza leucocephalos

Emberizidae (Passeriformes)
  • EN: Pine Bunting
  • ES: Escribano cabeciblanco
  • FR: Bruant à calotte blanche
  • CA: sit capblanc
  • DE: Fichtenammer
  • IT: Zigolo golarossa
  • EU: berdantza kaskazuri

berdantza lepazuria

Emberiza stewarti

Emberizidae (Passeriformes)
  • EN: White-capped Bunting
  • ES: Escribano de Stewart
  • FR: Bruant de Stewart
  • CA: sit de Stewart
  • DE: Silberkopfammer
  • IT: Zigolo pettocastano
  • EU: berdantza lepazuri

berdantza lerdena

Emberiza elegans

Emberizidae (Passeriformes)
  • EN: Yellow-throated Bunting
  • ES: Escribano elegante
  • FR: Bruant élégant
  • CA: sit elegant
  • DE: Gelbkehlammer
  • IT: Zigolo golagialla
  • EU: berdantza lerden

berdantza marraduna

Emberiza striolata

Emberizidae (Passeriformes)
  • EN: Striolated Bunting
  • ES: Escribano estriado
  • FR: Bruant striolé
  • CA: sit estriat
  • DE: Wüstenammer
  • IT: Zigolo striolato
  • EU: berdantza marradun

berdantza masailgorria

Emberiza fucata

Emberizidae (Passeriformes)
  • EN: Chestnut-eared Bunting
  • ES: Escribano orejudo
  • FR: Bruant à oreillons
  • CA: sit de galtes rogenques
  • DE: Bandammer
  • IT: Zigolo orecchie castane
  • EU: berdantza masailgorri

berdantza maskaraduna

Emberiza personata

Emberizidae (Passeriformes)
  • EN: Masked Bunting
  • ES: Escribano enmascarado
  • FR: Bruant de Temminck
  • CA:
  • DE: Strohammer
  • IT:
  • EU: berdantza maskaradun

berdantza miarritza

Emberiza hortulana

Emberizidae (Passeriformes)
  • EN: Ortolan Bunting
  • ES: Escribano hortelano
  • FR: Bruant ortolan
  • CA: hortolà comú
  • DE: Ortolan
  • IT: Ortolano
  • EU: berdantza miarritz

berdantza mottoduna

Emberiza lathami

Emberizidae (Passeriformes)
  • EN: Crested Bunting
  • ES: Escribano crestado
  • FR: Bruant huppé
  • CA: sit crestat
  • DE: Haubenammer
  • IT: Zigolo crestato
  • EU: berdantza mottodun

berdantza musubeltza

Emberiza spodocephala

Emberizidae (Passeriformes)
  • EN: Black-faced Bunting
  • ES: Escribano carinegro
  • FR: Bruant masqué
  • CA: sit emmascarat
  • DE: Maskenammer
  • IT: Zigolo mascherato
  • EU: berdantza musubeltz

berdantza musugorria

Emberiza bruniceps

Emberizidae (Passeriformes)
  • EN: Red-headed Bunting
  • ES: Escribano carirrojo
  • FR: Bruant à tête rousse
  • CA: sit cara-roig
  • DE: Braunkopfammer
  • IT: Zigolo testaranciata
  • EU: berdantza musugorri

berdantza nabarra

Emberiza buchanani

Emberizidae (Passeriformes)
  • EN: Grey-necked Bunting
  • ES: Escribano cabecigrís
  • FR: Bruant à cou gris
  • CA: sit de Buchanan
  • DE: Steinortolan
  • IT: Zigolo collogrigio
  • EU: berdantza nabar

berdantza papargrisa

Emberiza goslingi

Emberizidae (Passeriformes)
  • EN: Gosling's Bunting
  • ES: Escribano gorjigrís
  • FR: Bruant de Gosling
  • CA:
  • DE: Graukehlammer
  • IT:
  • EU: berdantza papargris

berdantza papohoria

Emberiza aureola

Emberizidae (Passeriformes)
  • EN: Yellow-breasted Bunting
  • ES: Escribano aureolado
  • FR: Bruant auréole
  • CA: sit caranegre
  • DE: Weidenammer
  • IT: Zigolo dal collare
  • EU: berdantza papohori

berdantza sabeloria

Emberiza affinis

Emberizidae (Passeriformes)
  • EN: Brown-rumped Bunting
  • ES: Escribano culipardo
  • FR: Bruant à ventre jaune
  • CA: sit d'espatlles grises
  • DE: Braunbürzelammer
  • IT: Zigolo groppabruna
  • EU: berdantza sabelori

berdantza sahararra

Emberiza sahari

Emberizidae (Passeriformes)
  • EN: House Bunting
  • ES: Escribano sahariano
  • FR: Bruant du Sahara
  • CA: sit saharià
  • DE: Hausammer
  • IT: Zigolo delle case
  • EU: berdantza saharar

berdantza somaliarra

Emberiza poliopleura

Emberizidae (Passeriformes)
  • EN: Somali Bunting
  • ES: Escribano somalí
  • FR: Bruant de Somalie
  • CA: sit de Somàlia
  • DE: Somaliammer
  • IT: Zigolo di Somalia
  • EU: berdantza somaliar

berdantza tibetarra

Emberiza koslowi

Emberizidae (Passeriformes)
  • EN: Tibetan Bunting
  • ES: Escribano tibetano
  • FR: Bruant de Koslov
  • CA: sit del Tibet
  • DE: Tibetammer
  • IT: Zigolo del Tibet
  • EU: berdantza tibetar

berdantza turkiarra

Emberiza cineracea

Emberizidae (Passeriformes)
  • EN: Cinereous Bunting
  • ES: Escribano cinéreo
  • FR: Bruant cendré
  • CA: sit cendrós
  • DE: Türkenammer
  • IT: Zigolo cenerino
  • EU: berdantza turkiar

berdantza txikia

Emberiza pusilla

Emberizidae (Passeriformes)
  • EN: Little Bunting
  • ES: Escribano pigmeo
  • FR: Bruant nain
  • CA: repicatalons petit
  • DE: Zwergammer
  • IT: Zigolo minore
  • EU: berdantza txiki

berdantza urdina

Emberiza siemsseni

Emberizidae (Passeriformes)
  • EN: Slaty Bunting
  • ES: Escribano azul
  • FR: Bruant bleu
  • CA: sit blau
  • DE: Blauammer
  • IT: Zigolo ardesia
  • EU: berdantza urdin

berigora belatza

Falco berigora

Falconidae (Falconiformes)
  • EN: Brown Falcon
  • ES: Halcón berigora
  • FR: Faucon bérigora
  • CA: falcó berigora
  • DE: Habichtfalke
  • IT: Falco bruno
  • EU: berigora belatz

Beringo kaioa

Larus glaucescens

Laridae (Charadriiformes)
  • EN: Glaucous-winged Gull
  • ES: Gaviota de Bering
  • FR: Goéland à ailes grises
  • CA: gavià glauc
  • DE: Beringmöwe
  • IT: Gabbiano di Bering
  • EU: Beringo kaio

Berlepsch tinamua

Crypturellus berlepschi

Tinamidae (Tinamiformes)
  • EN: Berlepsch's Tinamou
  • ES: Tinamú tizón
  • FR: Tinamou de Berlepsch
  • CA: tinamú de Berlepsch
  • DE: Berlepschtinamu
  • IT: Tinamo di Berlepsch
  • EU: Berlepsch tinamu

bernagorri arrunta

Tringa totanus

Scolopacidae (Charadriiformes)
  • EN: Common Redshank
  • ES: Archibebe común
  • FR: Chevalier gambette
  • CA: gamba roja comuna
  • DE: Rotschenkel
  • IT: Pettegola
  • EU: bernagorri arrunt

bernagorri iluna

Tringa erythropus

Scolopacidae (Charadriiformes)
  • EN: Spotted Redshank
  • ES: Archibebe oscuro
  • FR: Chevalier arlequin
  • CA: gamba roja pintada
  • DE: Dunkelwasserläufer
  • IT: Totano moro
  • EU: bernagorri ilun

Bernier zertzeta

Anas bernieri

Anatidae (Anseriformes)
  • EN: Bernier's Teal
  • ES: Cerceta malgache
  • FR: Sarcelle de Bernier
  • CA: xarxet de Madagascar
  • DE: Bernierente
  • IT: Alzavola di Bernier
  • EU: Bernier zertzeta

besra gabiraia

Tachyspiza virgata

Accipitridae (Accipitriformes)
  • EN: Besra
  • ES: Gavilán besra
  • FR: Épervier besra
  • CA: esparver menut de flancs rogencs
  • DE: Besrasperber
  • IT: Besra
  • EU: besra gabirai

bibitxo adarduna

Cerorhinca monocerata

Alcidae (Charadriiformes)
  • EN: Rhinoceros Auklet
  • ES: Alca unicórnea
  • FR: Macareux rhinocéros
  • CA: fraret rinoceront
  • DE: Nashornalk
  • IT: Alchetta rinoceronte
  • EU: bibitxo adardun

bibitxo biboteduna

Aethia pygmaea

Alcidae (Charadriiformes)
  • EN: Whiskered Auklet
  • ES: Mérgulo bigotudo
  • FR: Starique pygmée
  • CA: gavotí de bigotis
  • DE: Bartalk
  • IT: Alchetta baffuta
  • EU: bibitxo bibotedun

bibitxo mottoduna

Aethia cristatella

Alcidae (Charadriiformes)
  • EN: Crested Auklet
  • ES: Mérgulo empenachado
  • FR: Starique cristatelle
  • CA: gavotí emplomallat
  • DE: Schopfalk
  • IT: Alchetta crestata
  • EU: bibitxo mottodun

bibitxo papagaia

Aethia psittacula

Alcidae (Charadriiformes)
  • EN: Parakeet Auklet
  • ES: Mérgulo lorito
  • FR: Starique perroquet
  • CA: gavotí cotorra
  • DE: Rotschnabelalk
  • IT: Alchetta psittacina
  • EU: bibitxo papagai

bibitxo txikia

Aethia pusilla

Alcidae (Charadriiformes)
  • EN: Least Auklet
  • ES: Mérgulo mínimo
  • FR: Starique minuscule
  • CA: gavotí menut
  • DE: Zwergalk
  • IT: Alchetta minuta
  • EU: bibitxo txiki

Bicknell biritxindorra

Catharus bicknelli

Turdidae (Passeriformes)
  • EN: Bicknell's Thrush
  • ES: Zorzalito de Bicknell
  • FR: Grive de Bicknell
  • CA: griveta de Bicknell
  • DE: Bicknellmusendrossel
  • IT: Tordo di Bicknell
  • EU: Bicknell biritxindor

bide-zapelatza

Rupornis magnirostris

Accipitridae (Accipitriformes)
  • EN: Roadside Hawk
  • ES: Busardo caminero
  • FR: Buse à gros bec
  • CA: aligot becgròs
  • DE: Wegebussard
  • IT: Poiana delle strade
  • EU: bide-zapelatz

bireo begigorria

Vireo olivaceus

Vireonidae (Passeriformes)
  • EN: Red-eyed Vireo
  • ES: Vireo chiví
  • FR: Viréo aux yeux rouges
  • CA: viri d'ulls vermells
  • DE: Rotaugenvireo
  • IT: Vireo occhirossi
  • EU: bireo begigorri

bireo begizuria

Vireo griseus

Vireonidae (Passeriformes)
  • EN: White-eyed Vireo
  • ES: Vireo ojiblanco
  • FR: Viréo aux yeux blancs
  • CA: viri d'ulls blancs
  • DE: Weißaugenvireo
  • IT: Vireo occhibianchi
  • EU: bireo begizuri

bireo buru-urdina

Vireo solitarius

Vireonidae (Passeriformes)
  • EN: Blue-headed Vireo
  • ES: Vireo solitario
  • FR: Viréo à tête bleue
  • CA: viri solitari
  • DE: Graukopfvireo
  • IT: Vireo testazzurra
  • EU: bireo buru-urdin

bireo filadelfiarra

Vireo philadelphicus

Vireonidae (Passeriformes)
  • EN: Philadelphia Vireo
  • ES: Vireo de Filadelfia
  • FR: Viréo de Philadelphie
  • CA: viri de Filadèlfia
  • DE: Philadelphiavireo
  • IT: Vireo di Filadelfia
  • EU: bireo filadelfiar

bireo papo-horia

Vireo flavifrons

Vireonidae (Passeriformes)
  • EN: Yellow-throated Vireo
  • ES: Vireo gorjiamarillo
  • FR: Viréo à gorge jaune
  • CA: viri golagroc
  • DE: Gelbkehlvireo
  • IT: Vireo frontegialla
  • EU: bireo papo-hori

birigarro arrunta

Turdus philomelos

Turdidae (Passeriformes)
  • EN: Song Thrush
  • ES: Zorzal común
  • FR: Grive musicienne
  • CA: tord comú
  • DE: Singdrossel
  • IT: Tordo bottaccio
  • EU: birigarro arrunt

birigarro azteka

Ridgwayia pinicola

Turdidae (Passeriformes)
  • EN: Aztec Thrush
  • ES: Zorzal azteca
  • FR: Grive aztèque
  • CA: tord asteca
  • DE: Aztekendrossel
  • IT: Tordo azteco
  • EU: birigarro azteka

birigarro etiopiarra

Turdus simensis

Turdidae (Passeriformes)
  • EN: Ethiopian Thrush
  • ES: Zorzal del Simen
  • FR: Grive d’Éthiopie
  • CA:
  • DE: Kosobaumdrossel
  • IT:
  • EU: birigarro etiopiar

birigarro gorrizta

Turdus naumanni

Turdidae (Passeriformes)
  • EN: Naumann's Thrush
  • ES: Zorzal de Naumann
  • FR: Grive de Naumann
  • CA: tord de Naumann
  • DE: Rostschwanzdrossel
  • IT: Cesena di Naumann
  • EU: birigarro gorrizta
  • Sinonimoak: Naumann birigarroa

birigarro hegalgorria

Turdus eunomus

Turdidae (Passeriformes)
  • EN: Dusky Thrush
  • ES: Zorzal eunomo
  • FR: Grive à ailes rousses
  • CA: tord d'ales rosses
  • DE: Rostflügeldrossel
  • IT: Cesena fosca
  • EU: birigarro hegalgorri
  • Sinonimoak: Eunomus birigarroa

birigarro lepokoduna

Ixoreus naevius

Turdidae (Passeriformes)
  • EN: Varied Thrush
  • ES: Zorzal pinto
  • FR: Grive à collier
  • CA: tord de collar
  • DE: Halsbanddrossel
  • IT: Tordo vario
  • EU: birigarro lepokodun

birigarro paparbeltza

Turdus atrogularis

Turdidae (Passeriformes)
  • EN: Black-throated Thrush
  • ES: Zorzal papinegro
  • FR: Grive à gorge noire
  • CA: tord golanegre
  • DE: Schwarzkehldrossel
  • IT: Tordo golanera
  • EU: birigarro paparbeltz

birigarro papargorria

Turdus ruficollis

Turdidae (Passeriformes)
  • EN: Red-throated Thrush
  • ES: Zorzal papirrojo
  • FR: Grive à gorge rousse
  • CA: tord gola-roig
  • DE: Rotkehldrossel
  • IT: Tordo golarossa
  • EU: birigarro papargorri

birigarro txikia

Turdus iliacus

Turdidae (Passeriformes)
  • EN: Redwing
  • ES: Zorzal alirrojo
  • FR: Grive mauvis
  • CA: tord ala-roig
  • DE: Rotdrossel
  • IT: Tordo sassello
  • EU: birigarro txiki
  • Sinonimoak: birigarro hegalgorria

birigarro txinatarra

Turdus mupinensis

Turdidae (Passeriformes)
  • EN: Chinese Thrush
  • ES: Zorzal chino
  • FR: Grive de Verreaux
  • CA: tord de la Xina
  • DE: Chinasingdrossel
  • IT: Tordo della Cina
  • EU: birigarro txinatar

biritxindor burubeltza

Catharus mexicanus

Turdidae (Passeriformes)
  • EN: Black-headed Nightingale-Thrush
  • ES: Zorzalito cabecinegro
  • FR: Grive à tête noire
  • CA: griveta capnegra
  • DE: Schwarzkopf-Musendrossel
  • IT: Tordo usignolo testanera
  • EU: biritxindor burubeltz

biritxindor ermitaua

Catharus guttatus

Turdidae (Passeriformes)
  • EN: Hermit Thrush
  • ES: Zorzalito colirrufo
  • FR: Grive solitaire
  • CA: griveta ermitana
  • DE: Einsiedler-Musendrossel
  • IT: Tordo di Pallas
  • EU: biritxindor ermitau

biritxindor gorrizta

Catharus fuscescens

Turdidae (Passeriformes)
  • EN: Veery
  • ES: Zorzalito rojizo
  • FR: Grive fauve
  • CA: griveta canyella
  • DE: Weidenmusendrossel
  • IT: Tordo usignolo bruno
  • EU: biritxindor gorrizta

biritxindor iluna

Catharus fuscater

Turdidae (Passeriformes)
  • EN: Slaty-backed Nightingale-Thrush
  • ES: Zorzalito sombrío
  • FR: Grive ardoisée
  • CA: griveta bec-roja
  • DE: Graurücken-Musendrossel
  • IT: Tordo usignolo dorsoardesia
  • EU: biritxindor ilun

biritxindor kaskagorria

Catharus frantzii

Turdidae (Passeriformes)
  • EN: Ruddy-capped Nightingale-Thrush
  • ES: Zorzalito de Frantzius
  • FR: Grive à calotte rousse
  • CA: griveta de Frantzius
  • DE: Bergmusendrossel
  • IT: Tordo usignolo caporossiccio
  • EU: biritxindor kaskagorri

biritxindor kaskagrisa

Catharus gracilirostris

Turdidae (Passeriformes)
  • EN: Black-billed Nightingale-Thrush
  • ES: Zorzalito piquinegro
  • FR: Grive à bec noir
  • CA: griveta capgrisa
  • DE: Graukehl-Musendrossel
  • IT: Tordo usignolo becconero
  • EU: biritxindor kaskagris

biritxindor masailgrisa

Catharus minimus

Turdidae (Passeriformes)
  • EN: Grey-cheeked Thrush
  • ES: Zorzalito carigrís
  • FR: Grive à joues grises
  • CA: griveta de galtes grises
  • DE: Grauwangen-Musendrossel
  • IT: Tordo di Baird
  • EU: biritxindor masailgris

biritxindor mexikarra

Catharus occidentalis

Turdidae (Passeriformes)
  • EN: Russet Nightingale-Thrush
  • ES: Zorzalito piquipardo
  • FR: Grive roussâtre
  • CA: griveta de Mèxic
  • DE: Braunkopf-Musendrossel
  • IT: Tordo usignolo rossiccio
  • EU: biritxindor mexikar

biritxindor mokohoria

Catharus aurantiirostris

Turdidae (Passeriformes)
  • EN: Orange-billed Nightingale-Thrush
  • ES: Zorzalito piquigualdo
  • FR: Grive à bec orange
  • CA: griveta becgroga
  • DE: Goldschnabel-Musendrossel
  • IT: Tordo usignolo beccoarancio
  • EU: biritxindor mokohori

biritxindor orbandun hegoamerikarra

Catharus maculatus

Turdidae (Passeriformes)
  • EN: Speckled Nightingale-Thrush
  • ES: Zorzalito pinto
  • FR: Grive de Sclater
  • CA:
  • DE: Sclatermusendrossel
  • IT:
  • EU: biritxindor orbandun hegoamerikar

biritxindor orbandun mexikarra

Catharus dryas

Turdidae (Passeriformes)
  • EN: Yellow-throated Nightingale-Thrush
  • ES: Zorzalito overo
  • FR: Grive tavelée
  • CA: griveta encaputxada
  • DE: Tropfenbrust-Musendrossel
  • IT: Tordo usignolo macchiato
  • EU: biritxindor orbandun mexikar

Blyth arranoa

Nisaetus alboniger

Accipitridae (Accipitriformes)
  • EN: Blyth's Hawk-Eagle
  • ES: Águila indonesia
  • FR: Aigle de Blyth
  • CA: àguila de Blyth
  • DE: Borneohaubenadler
  • IT: Aquilastore di Blyth
  • EU: Blyth arrano

boli-antxeta

Pagophila eburnea

Laridae (Charadriiformes)
  • EN: Ivory Gull
  • ES: Gaviota marfileña
  • FR: Mouette blanche
  • CA: gavina d'ivori
  • DE: Elfenbeinmöwe
  • IT: Gabbiano eburneo
  • EU: boli-antxeta

Bolle usoa

Columba bollii

Columbidae (Columbiformes)
  • EN: Bolle's Pigeon
  • ES: Paloma turqué
  • FR: Pigeon de Bolle
  • CA: colom canari cuafosc
  • DE: Kanarentaube
  • IT: Colomba di Bolle
  • EU: Bolle uso

Bonaparte antxeta

Chroicocephalus philadelphia

Laridae (Charadriiformes)
  • EN: Bonaparte's Gull
  • ES: Gaviota de Bonaparte
  • FR: Mouette de Bonaparte
  • CA: gavina de Bonaparte
  • DE: Bonapartemöwe
  • IT: Gabbiano di Bonaparte
  • EU: Bonaparte antxeta

Bonaparte txirria

Calidris fuscicollis

Scolopacidae (Charadriiformes)
  • EN: White-rumped Sandpiper
  • ES: Correlimos culiblanco
  • FR: Bécasseau à croupion blanc
  • CA: territ cuablanc
  • DE: Weißbürzel-Strandläufer
  • IT: Gambecchio di Bonaparte
  • EU: Bonaparte txirri

Bonelli arranoa

Aquila fasciata

Accipitridae (Accipitriformes)
  • EN: Bonelli's Eagle
  • ES: Águila perdicera
  • FR: Aigle de Bonelli
  • CA: àguila cuabarrada
  • DE: Habichtsadler
  • IT: Aquila di Bonelli
  • EU: Bonelli arrano
  • Sinonimoak: aztore-arranoa

Boningo gabaia

Puffinus bannermani

Procellariidae (Procellariiformes)
  • EN: Bannerman's Shearwater
  • ES: Pardela de las Bonin
  • FR: Puffin de Bannerman
  • CA: baldriga de Bannerman
  • DE: Boninsturmtaucher
  • IT: Berta di Bannerman
  • EU: Boningo gabai

borrokalaria

Calidris pugnax

Scolopacidae (Charadriiformes)
  • EN: Ruff
  • ES: Combatiente
  • FR: Combattant varié
  • CA: batallaire
  • DE: Kampfläufer
  • IT: Combattente
  • EU: borrokalari

brai antillarra

Pterodroma hasitata

Procellariidae (Procellariiformes)
  • EN: Black-capped Petrel
  • ES: Petrel antillano
  • FR: Pétrel diablotin
  • CA: petrell del Carib
  • DE: Teufelssturmvogel
  • IT: Petrello dal cappuccio
  • EU: brai antillar

brai buruzuria

Pterodroma lessonii

Procellariidae (Procellariiformes)
  • EN: White-headed Petrel
  • ES: Petrel cabeciblanco
  • FR: Pétrel de Lesson
  • CA: petrell capblanc
  • DE: Weißkopf-Sturmvogel
  • IT: Petrello testabianca
  • EU: brai buruzuri

brai galapagoarra

Pterodroma phaeopygia

Procellariidae (Procellariiformes)
  • EN: Galapagos Petrel
  • ES: Petrel de Galápagos
  • FR: Pétrel des Galapagos
  • CA: petrell de les Galápagos
  • DE: Galápagossturmvogel
  • IT: Petrello delle Galapagos
  • EU: brai galapagoar

brai hawaiiarra

Pterodroma sandwichensis

Procellariidae (Procellariiformes)
  • EN: Hawaiian Petrel
  • ES: Petrel hawaiano
  • FR: Pétrel des Hawaï
  • CA: petrell de Hawaii
  • DE: Hawaiisturmvogel
  • IT: Petrello delle Hawaii
  • EU: brai hawaiiar

brai hegaluzea

Pterodroma macroptera

Procellariidae (Procellariiformes)
  • EN: Great-winged Petrel
  • ES: Petrel aligrande
  • FR: Pétrel noir
  • CA: petrell alagran
  • DE: Langflügel-Sturmvogel
  • IT: Petrello aligrandi
  • EU: brai hegaluze

brai jamaikarra

Pterodroma caribbaea

Procellariidae (Procellariiformes)
  • EN: Jamaican Petrel
  • ES: Petrel jamaicano
  • FR: Pétrel de Jamaïque
  • CA: petrell de Jamaica
  • DE: Jamaikasturmvogel
  • IT: Petrello della Giamaica
  • EU: brai jamaikar

brai lepabeltza

Pterodroma brevipes

Procellariidae (Procellariiformes)
  • EN: Collared Petrel
  • ES: Petrel acollarado
  • FR: Pétrel à collier
  • CA: petrell de collar
  • DE: Brustband-Sturmvogel
  • IT: Petrello dal collare
  • EU: brai lepabeltz

brai lepazuria

Pterodroma cervicalis

Procellariidae (Procellariiformes)
  • EN: White-necked Petrel
  • ES: Petrel cuelliblanco
  • FR: Pétrel à col blanc
  • CA: petrell collblanc
  • DE: Weißnacken-Sturmvogel
  • IT: Petrello collobianco
  • EU: brai lepazuri

brai leuna

Pterodroma mollis

Procellariidae (Procellariiformes)
  • EN: Soft-plumaged Petrel
  • ES: Petrel suave
  • FR: Pétrel soyeux
  • CA: petrell sedós
  • DE: Weichfeder-Sturmvogel
  • IT: Petrello soffice
  • EU: brai leun

brai lumabeltza

Pterodroma nigripennis

Procellariidae (Procellariiformes)
  • EN: Black-winged Petrel
  • ES: Petrel alinegro
  • FR: Pétrel à ailes noires
  • CA: petrell alanegre
  • DE: Schwarzflügel-Sturmvogel
  • IT: Petrello alinere
  • EU: brai lumabeltz

brai musuzuria

Pterodroma gouldi

Procellariidae (Procellariiformes)
  • EN: Grey-faced Petrel
  • ES: Petrel carigrís
  • FR: Pétrel à face grise
  • CA: petrell caragrís
  • DE: Gouldsturmvogel
  • IT:
  • EU: brai musuzuri

brai pikarta

Pterodroma inexpectata

Procellariidae (Procellariiformes)
  • EN: Mottled Petrel
  • ES: Petrel moteado
  • FR: Pétrel maculé
  • CA: petrell clapejat
  • DE: Regensturmvogel
  • IT: Petrello maculato
  • EU: brai pikart

brai txiletarra

Pterodroma defilippiana

Procellariidae (Procellariiformes)
  • EN: Masatierra Petrel
  • ES: Petrel chileno
  • FR: Pétrel de Filippi
  • CA: petrell de Defilippe
  • DE: Juan-Fernández-Sturmvogel
  • IT: Petrello di Defilippe
  • EU: brai txiletar

branta kanadar handia

Branta canadensis

Anatidae (Anseriformes)
  • EN: Canada Goose
  • ES: Barnacla canadiense grande
  • FR: Bernache du Canada
  • CA: oca del Canadà
  • DE: Kanadagans
  • IT: Oca canadese
  • EU: branta kanadar handi

branta kanadar txikia

Branta hutchinsii

Anatidae (Anseriformes)
  • EN: Cackling Goose
  • ES: Barnacla canadiense chica
  • FR: Bernache de Hutchins
  • CA: oca de Hutchins
  • DE: Zwergkanadagans
  • IT: Oca canadese di Hutchins
  • EU: branta kanadar txiki

branta lepagorria

Branta ruficollis

Anatidae (Anseriformes)
  • EN: Red-breasted Goose
  • ES: Barnacla cuelliroja
  • FR: Bernache à cou roux
  • CA: oca de coll roig
  • DE: Rothalsgans
  • IT: Oca collorosso
  • EU: branta lepagorri

branta musubeltza

Branta bernicla

Anatidae (Anseriformes)
  • EN: Brant Goose
  • ES: Barnacla carinegra
  • FR: Bernache cravant
  • CA: oca de collar
  • DE: Ringelgans
  • IT: Oca colombaccio
  • EU: branta musubeltz

branta musuzuria

Branta leucopsis

Anatidae (Anseriformes)
  • EN: Barnacle Goose
  • ES: Barnacla cariblanca
  • FR: Bernache nonnette
  • CA: oca de galta blanca
  • DE: Weißwangengans
  • IT: Oca facciabianca
  • EU: branta musuzuri

Britainia Berriko gabiraia

Tachyspiza brachyura

Accipitridae (Accipitriformes)
  • EN: New Britain Sparrowhawk
  • ES: Gavilancito de Nueva Bretaña
  • FR: Épervier de Nouvelle-Bretagne
  • CA: esparver menut de Nova Bretanya
  • DE: Dreifarbensperber
  • IT: Sparviere di New Britain
  • EU: Britainia Berriko gabirai

brolga kurriloa

Antigone rubicunda

Gruidae (Gruiformes)
  • EN: Brolga
  • ES: Grulla brolga
  • FR: Grue brolga
  • CA: grua australiana
  • DE: Brolgakranich
  • IT: Brolga
  • EU: brolga kurrilo

Bryan gabaia

Puffinus bryani

Procellariidae (Procellariiformes)
  • EN: Bryan's Shearwater
  • ES: Pardela de Bryan
  • FR: Puffin de Bryan
  • CA: baldriga de Bryan
  • DE: Midwaysturmtaucher
  • IT: Berta di Bryan
  • EU: Bryan gabai

Buckley baso-belatza

Micrastur buckleyi

Falconidae (Falconiformes)
  • EN: Buckley's Forest Falcon
  • ES: Halcón montés de Buckley
  • FR: Carnifex de Buckley
  • CA: falcó selvàtic de Buckley
  • DE: Vierbinden-Waldfalke
  • IT: Falco di foresta di Buckley
  • EU: Buckley baso-belatz

bulbul arabiarra

Pycnonotus xanthopygos

Pycnonotidae (Passeriformes)
  • EN: White-spectacled Bulbul
  • ES: Bulbul árabe
  • FR: Bulbul d’Arabie
  • CA: bulbul d'ulleres blanques
  • DE: Gelbsteißbülbül
  • IT: Bulbul dagli occhiali bianchi
  • EU: bulbul arabiar

bulbul arrunta

Pycnonotus barbatus

Pycnonotidae (Passeriformes)
  • EN: Common Bulbul
  • ES: Bulbul naranjero
  • FR: Bulbul des jardins
  • CA: bulbul de ventre blanc
  • DE: Graubülbül
  • IT: Bulbul golanera
  • EU: bulbul arrunt

bulbul belarrizuria

Pycnonotus leucotis

Pycnonotidae (Passeriformes)
  • EN: White-eared Bulbul
  • ES: Bulbul orejiblanco
  • FR: Bulbul à oreillons blancs
  • CA: bulbul d'orelles blanques
  • DE: Weißohrbülbül
  • IT: Bulbul orecchie bianche
  • EU: bulbul belarrizuri

bulbul ipurgorria

Pycnonotus cafer

Pycnonotidae (Passeriformes)
  • EN: Red-vented Bulbul
  • ES: Bulbul cafre
  • FR: Bulbul à ventre rouge
  • CA: bulbul cul-roig
  • DE: Rotsteißbülbül
  • IT: Bulbul dal sottocoda rosso
  • EU: bulbul ipurgorri

bulbul malgaxea

Hypsipetes madagascariensis

Pycnonotidae (Passeriformes)
  • EN: Malagasy Bulbul
  • ES: Bulbul malgache
  • FR: Bulbul de Madagascar
  • CA: bulbul fumat de Madagascar
  • DE: Madagaskar-Rotschnabelbülbül
  • IT: Bulbul del Madagascar
  • EU: bulbul malgaxe

bulbul masailgorria

Pycnonotus jocosus

Pycnonotidae (Passeriformes)
  • EN: Red-whiskered Bulbul
  • ES: Bulbul orfeo
  • FR: Bulbul orphée
  • CA: bulbul orfeu
  • DE: Rotohrbülbül
  • IT: Bulbul dai mustacchi rossi
  • EU: bulbul masailgorri

bulbul urre-ipurdia

Pycnonotus aurigaster

Pycnonotidae (Passeriformes)
  • EN: Sooty-headed Bulbul
  • ES: Bulbul ventridorado
  • FR: Bulbul cul-d’or
  • CA: bulbul de ventre daurat
  • DE: Rußhaubenbülbül
  • IT: Bulbul testacenere
  • EU: bulbul urre-ipurdi

Buller albatrosa

Thalassarche bulleri

Diomedeidae (Procellariiformes)
  • EN: Buller's Albatross
  • ES: Albatros de Buller
  • FR: Albatros de Buller
  • CA: albatros de Buller
  • DE: Bulleralbatros
  • IT: Albatros di Buller
  • EU: Buller albatros

Bulwer petrela

Bulweria bulwerii

Procellariidae (Procellariiformes)
  • EN: Bulwer's Petrel
  • ES: Petrel de Bulwer
  • FR: Pétrel de Bulwer
  • CA: petrell de Bulwer
  • DE: Bulwersturmvogel
  • IT: Berta di Bulwer
  • EU: Bulwer petrel

Burchell ganga

Pterocles burchelli

Pteroclidae (Pterocliformes)
  • EN: Burchell's Sandgrouse
  • ES: Ganga goteada
  • FR: Ganga de Burchell
  • CA: ganga de Burchell
  • DE: Fleckenflughuhn
  • IT: Grandule di Burchell
  • EU: Burchell ganga

burugorri arrunta

Haemorhous mexicanus

Fringillidae (Passeriformes)
  • EN: House Finch
  • ES: Camachuelo mexicano
  • FR: Roselin familier
  • CA: pinsà casolà
  • DE: Hausgimpel
  • IT: Fringuello delle case
  • EU: burugorri arrunt

burugorri purpura

Haemorhous purpureus

Fringillidae (Passeriformes)
  • EN: Purple Finch
  • ES: Camachuelo purpúreo
  • FR: Roselin pourpré
  • CA: pinsà porprat
  • DE: Purpurgimpel
  • IT: Fringuello viola
  • EU: burugorri purpur

buztanbeltz argia

Oenanthe melanura

Muscicapidae (Passeriformes)
  • EN: Blackstart
  • ES: Colinegro común
  • FR: Traquet à queue noire
  • CA: còlit cuanegre
  • DE: Schwarzschwanz-Steinschmätzer
  • IT: Sassicola codanera
  • EU: buztanbeltz argi

buztanbeltz arrea

Oenanthe fusca

Muscicapidae (Passeriformes)
  • EN: Brown Rock Chat
  • ES: Colinegro indio
  • FR: Traquet bistré
  • CA: còlit bru
  • DE: Braunsteinschmätzer
  • IT: Codinero indiano
  • EU: buztanbeltz arre

buztanbeltz iluna

Oenanthe dubia

Muscicapidae (Passeriformes)
  • EN: Sombre Rock Chat
  • ES: Colinegro sombrío
  • FR: Traquet sombre
  • CA: còlit cendrós
  • DE: Dunkelsteinschmätzer
  • IT: Codinero scuro
  • EU: buztanbeltz ilun

buztanbeltz ipurgorria

Oenanthe familiaris

Muscicapidae (Passeriformes)
  • EN: Familiar Chat
  • ES: Colinegro familiar
  • FR: Traquet familier
  • CA: còlit familiar
  • DE: Rostschwanz-Steinschmätzer
  • IT: Codinero familiare
  • EU: buztanbeltz ipurgorri

buztanbeltz ipurtarrea

Oenanthe scotocerca

Muscicapidae (Passeriformes)
  • EN: Brown-tailed Rock Chat
  • ES: Colinegro pardo
  • FR: Traquet à queue brune
  • CA: còlit de cua bruna
  • DE: Braunschwanz-Steinschmätzer
  • IT: Codinero codabruna
  • EU: buztanbeltz ipurtarre

buztanbeltz kopetazuria

Oenanthe albifrons

Muscicapidae (Passeriformes)
  • EN: White-fronted Black Chat
  • ES: Collalba frentiblanca
  • FR: Traquet à front blanc
  • CA: merla formiguera de front blanc
  • DE: Weißstirn-Steinschmätzer
  • IT: Sassicolo nero frontebianca
  • EU: buztanbeltz kopetazuri

buztangorri argia

Phoenicurus phoenicurus

Muscicapidae (Passeriformes)
  • EN: Common Redstart
  • ES: Colirrojo real
  • FR: Rougequeue à front blanc
  • CA: cotxa cua-roja
  • DE: Gartenrotschwanz
  • IT: Codirosso
  • EU: buztangorri argi

buztangorri buru-urdina

Phoenicurus frontalis

Muscicapidae (Passeriformes)
  • EN: Blue-fronted Redstart
  • ES: Colirrojo frentiazul
  • FR: Rougequeue à front bleu
  • CA: cotxa capblava
  • DE: Blaustirn-Rotschwanz
  • IT: Codirosso fronteblu
  • EU: buztangorri buru-urdin

buztangorri dauriarra

Phoenicurus auroreus

Muscicapidae (Passeriformes)
  • EN: Daurian Redstart
  • ES: Colirrojo dáurico
  • FR: Rougequeue aurore
  • CA: cotxa dàurica
  • DE: Spiegelrotschwanz
  • IT: Codirosso daurico
  • EU: buztangorri dauriar

buztangorri hegalzuria

Phoenicurus erythrogastrus

Muscicapidae (Passeriformes)
  • EN: Güldenstädt's Redstart
  • ES: Colirrojo de Güldenstädt
  • FR: Rougequeue de Güldenstädt
  • CA: cotxa de Güldenstädt
  • DE: Riesenrotschwanz
  • IT: Codirosso di Guldenstadt
  • EU: buztangorri hegalzuri

buztangorri iluna

Phoenicurus ochruros

Muscicapidae (Passeriformes)
  • EN: Black Redstart
  • ES: Colirrojo tizón
  • FR: Rougequeue noir
  • CA: cotxa fumada
  • DE: Hausrotschwanz
  • IT: Codirosso spazzacamino
  • EU: buztangorri ilun

buztangorri kaskazuria

Phoenicurus leucocephalus

Muscicapidae (Passeriformes)
  • EN: White-capped Redstart
  • ES: Colirrojo acuático
  • FR: Rougequeue à calotte blanche
  • CA: cotxa de coroneta blanca
  • DE: Weißscheitel-Rotschwanz
  • IT: Codirosso acquaiolo capobianco
  • EU: buztangorri kaskazuri

buztangorri paparzuria

Phoenicurus schisticeps

Muscicapidae (Passeriformes)
  • EN: White-throated Redstart
  • ES: Colirrojo gorjiblanco
  • FR: Rougequeue à gorge blanche
  • CA: cotxa golablanca
  • DE: Weißkehl-Rotschwanz
  • IT: Codirosso golabianca
  • EU: buztangorri paparzuri

buztangorri urdin-gorria

Phoenicurus bicolor

Muscicapidae (Passeriformes)
  • EN: Luzon Water Redstart
  • ES: Colirrojo bicolor
  • FR: Rougequeue bicolore
  • CA: bitxac bicolor
  • DE: Luzonrotschwanz
  • IT: Codirosso acquaiolo di Luzon
  • EU: buztangorri urdin-gorri

buztangorri urdin-zuria

Phoenicurus coeruleocephala

Muscicapidae (Passeriformes)
  • EN: Blue-capped Redstart
  • ES: Colirrojo capiazul
  • FR: Rougequeue à tête bleue
  • CA: cotxa endolada
  • DE: Blaukopf-Rotschwanz
  • IT: Codirosso capoazzurro
  • EU: buztangorri urdin-zuri

buztangorri urdina

Phoenicurus fuliginosus

Muscicapidae (Passeriformes)
  • EN: Plumbeous Water Redstart
  • ES: Colirrojo fuliginoso
  • FR: Rougequeue fuligineux
  • CA: bitxac fuliginós
  • DE: Wasserrotschwanz
  • IT: Codirosso acquaiolo piombato
  • EU: buztangorri urdin

buztanikara argia

Motacilla clara

Motacillidae (Passeriformes)
  • EN: Mountain Wagtail
  • ES: Lavandera clara
  • FR: Bergeronnette à longue queue
  • CA: cuereta clara
  • DE: Langschwanzstelze
  • IT: Ballerina montana
  • EU: buztanikara argi

buztanikara horia

Motacilla cinerea

Motacillidae (Passeriformes)
  • EN: Grey Wagtail
  • ES: Lavandera cascadeña
  • FR: Bergeronnette des ruisseaux
  • CA: cuereta torrentera
  • DE: Gebirgsstelze
  • IT: Ballerina gialla
  • EU: buztanikara hori

buztanikara malgaxea

Motacilla flaviventris

Motacillidae (Passeriformes)
  • EN: Madagascar Wagtail
  • ES: Lavandera malgache
  • FR: Bergeronnette malgache
  • CA: cuereta de Madagascar
  • DE: Madagaskarstelze
  • IT: Ballerina del Madagascar
  • EU: buztanikara malgaxe

buztanikara motza

Motacilla bocagii

Motacillidae (Passeriformes)
  • EN: Sao Tome Shorttail
  • ES: Picolargo de Bocage
  • FR: Long-bec de Bocage
  • CA: becudet de São Tomé
  • DE: Stummelschwanzstelze
  • IT: Beccolungo di Bocage
  • EU: buztanikara motz

buztanikara pinto afrikarra

Motacilla aguimp

Motacillidae (Passeriformes)
  • EN: African Pied Wagtail
  • ES: Lavandera africana
  • FR: Bergeronnette pie
  • CA: cuereta africana
  • DE: Witwenstelze
  • IT: Ballerina nera africana
  • EU: buztanikara pinto afrikar

buztanikara pinto indiarra

Motacilla maderaspatensis

Motacillidae (Passeriformes)
  • EN: White-browed Wagtail
  • ES: Lavandera india
  • FR: Bergeronnette indienne
  • CA: cuereta de l'Índia
  • DE: Weißbrauenstelze
  • IT: Ballerina cigliabianche
  • EU: buztanikara pinto indiar

buztanikara pinto japoniarra

Motacilla grandis

Motacillidae (Passeriformes)
  • EN: Japanese Wagtail
  • ES: Lavandera japonesa
  • FR: Bergeronnette du Japon
  • CA: cuereta del Japó
  • DE: Japanstelze
  • IT: Ballerina del Giappone
  • EU: buztanikara pinto japoniar

buztanikara pinto kanbodiarra

Motacilla samveasnae

Motacillidae (Passeriformes)
  • EN: Mekong Wagtail
  • ES: Lavandera del Mekong
  • FR: Bergeronnette du Mékong
  • CA: cuereta del riu Mekong
  • DE: Mekongstelze
  • IT: Ballerina del Mekong
  • EU: buztanikara pinto kanbodiar

buztanikara txukotkarra

Motacilla tschutschensis

Motacillidae (Passeriformes)
  • EN: Eastern Yellow Wagtail
  • ES: Lavandera de Chukotka
  • FR: Bergeronnette de Béringie
  • CA:
  • DE: Tschuktschenstelze
  • IT: Cutrettola del Pacifico
  • EU: buztanikara txukotkar

buztanikara zitrinoa

Motacilla citreola

Motacillidae (Passeriformes)
  • EN: Citrine Wagtail
  • ES: Lavandera cetrina
  • FR: Bergeronnette citrine
  • CA: cuereta citrina
  • DE: Zitronenstelze
  • IT: Cutrettola testagialla orientale
  • EU: buztanikara zitrino

buztanikara zuria

Motacilla alba

Motacillidae (Passeriformes)
  • EN: White Wagtail
  • ES: Lavandera blanca
  • FR: Bergeronnette grise
  • CA: cuereta blanca
  • DE: Bachstelze
  • IT: Ballerina bianca
  • EU: buztanikara zuri

buztanluze amerikarra

Psaltriparus minimus

Aegithalidae (Passeriformes)
  • EN: American Bushtit
  • ES: Mito sastrecillo
  • FR: Orite buissonnière
  • CA: mallerenga cuallarga americana
  • DE: Buschschwanzmeise
  • IT: Cincia di macchia
  • EU: buztanluze amerikar

buztanluze arrunta

Aegithalos caudatus

Aegithalidae (Passeriformes)
  • EN: Long-tailed Tit
  • ES: Mito común
  • FR: Orite à longue queue
  • CA: mallerenga cuallarga eurasiàtica
  • DE: Schwanzmeise
  • IT: Codibugnolo
  • EU: buztanluze arrunt

buztanluze bekainbeltza

Aegithalos bonvaloti

Aegithalidae (Passeriformes)
  • EN: Black-browed Bushtit
  • ES: Mito cejinegro
  • FR: Orite de Bonvalot
  • CA: mallerenga cuallarga cellanerga
  • DE: Brauenschwanzmeise
  • IT: Codibugnolo ciglianere
  • EU: buztanluze bekainbeltz

buztanluze birmaniarra

Aegithalos sharpei

Aegithalidae (Passeriformes)
  • EN: Burmese Bushtit
  • ES: Mito Birmano
  • FR: Orite de Sharpe
  • CA: mallerenga cuallarga de Birmània
  • DE: Burmaschwanzmeise
  • IT:
  • EU: buztanluze birmaniar

buztanluze dotorea

Leptopoecile elegans

Aegithalidae (Passeriformes)
  • EN: Crested Tit-warbler
  • ES: Carbonerito elegante
  • FR: Orite mitrée
  • CA: mallerenga cuallarga mitrada
  • DE: Schopfhähnchen
  • IT: Silvicincia crestata
  • EU: buztanluze dotore

buztanluze gorrizta

Aegithalos iouschistos

Aegithalidae (Passeriformes)
  • EN: Rufous-fronted Bushtit
  • ES: Mito frentirrufo
  • FR: Orite de Blyth
  • CA: mallerenga cuallarga rogenca
  • DE: Rostwangen-Schwanzmeise
  • IT: Codibugnolo fronterossiccia
  • EU: buztanluze gorrizta

buztanluze iluna

Aegithalos fuliginosus

Aegithalidae (Passeriformes)
  • EN: Sooty Bushtit
  • ES: Mito cuelliblanco
  • FR: Orite à col blanc
  • CA: mallerenga cuallarga fuliginosa
  • DE: Rußschwanzmeise
  • IT: Codibugnolo fuligginoso
  • EU: buztanluze ilun

buztanluze kaskabeltza

Aegithalos glaucogularis

Aegithalidae (Passeriformes)
  • EN: Silver-throated Bushtit
  • ES: Mito gorjigrís
  • FR: Orite à gorge argent
  • CA: mallerenga cuallarga de casquet
  • DE: Silberkehl-Schwanzmeise
  • IT:
  • EU: buztanluze kaskabeltz

buztanluze kaskagorria

Aegithalos leucogenys

Aegithalidae (Passeriformes)
  • EN: White-cheeked Bushtit
  • ES: Mito cariblanco
  • FR: Orite à joues blanches
  • CA: mallerenga cuallarga galtablanca
  • DE: Weißwangen-Schwanzmeise
  • IT: Codibugnolo guancebianche
  • EU: buztanluze kaskagorri

buztanluze morea

Leptopoecile sophiae

Aegithalidae (Passeriformes)
  • EN: White-browed Tit-warbler
  • ES: Carbonerito de Sophie
  • FR: Orite de Sophie
  • CA: mallerenga cuallarga violàcia
  • DE: Purpurhähnchen
  • IT: Silvicincia dai sopraccigli
  • EU: buztanluze more

buztanluze paparbeltza

Aegithalos concinnus

Aegithalidae (Passeriformes)
  • EN: Black-throated Bushtit
  • ES: Mito gorjinegro común
  • FR: Orite à tête rousse
  • CA: mallerenga cuallarga golanegra
  • DE: Schwarzkehl-Schwanzmeise
  • IT: Codibugnolo golanera
  • EU: buztanluze paparbeltz

buztanluze paparzuria

Aegithalos niveogularis

Aegithalidae (Passeriformes)
  • EN: White-throated Bushtit
  • ES: Mito gorjiblanco
  • FR: Orite à gorge blanche
  • CA: mallerenga cuallarga gorjablanca
  • DE: Weißkehl-Schwanzmeise
  • IT: Codibugnolo golabianca
  • EU: buztanluze paparzuri

buztanluze txikia

Aegithalos exilis

Aegithalidae (Passeriformes)
  • EN: Pygmy Bushtit
  • ES: Mito pigmeo
  • FR: Orite pygmée
  • CA: mallerenga cuallarga pigmea
  • DE: Javaschwanzmeise
  • IT: Cincia pigmea
  • EU: buztanluze txiki

buztanori amerikarra

Bombycilla cedrorum

Bombycillidae (Passeriformes)
  • EN: Cedar Waxwing
  • ES: Ampelis americano
  • FR: Jaseur d’Amérique
  • CA: ocell sedós americà
  • DE: Zedernseidenschwanz
  • IT: Beccofrusone dei cedri
  • EU: buztanori amerikar

buztanori boreala

Bombycilla garrulus

Bombycillidae (Passeriformes)
  • EN: Bohemian Waxwing
  • ES: Ampelis europeo
  • FR: Jaseur boréal
  • CA: ocell sedós comú
  • DE: Seidenschwanz
  • IT: Beccofrusone
  • EU: buztanori boreal

buztanori japoniarra

Bombycilla japonica

Bombycillidae (Passeriformes)
  • EN: Japanese Waxwing
  • ES: Ampelis japonés
  • FR: Jaseur du Japon
  • CA: ocell sedós del Japó
  • DE: Blutseidenschwanz
  • IT: Beccofrusone del Giappone
  • EU: buztanori japoniar

buztantente arrea

Cercotrichas signata

Muscicapidae (Passeriformes)
  • EN: Brown Scrub Robin
  • ES: Alzacola pardo
  • FR: Agrobate brun
  • CA: cuaenlairat bru
  • DE: Natalheckensänger
  • IT: Usignolo bruno
  • EU: buztantente arre

buztantente beltza

Cercotrichas podobe

Muscicapidae (Passeriformes)
  • EN: Black Scrub Robin
  • ES: Alzacola negro
  • FR: Agrobate podobé
  • CA: cuaenlairat negre
  • DE: Rußheckensänger
  • IT: Usignolo d'Africa nero
  • EU: buztantente beltz

buztantente biboteduna

Cercotrichas quadrivirgata

Muscicapidae (Passeriformes)
  • EN: Bearded Scrub Robin
  • ES: Alzacola bigotudo
  • FR: Agrobate à moustaches
  • CA: cuaenlairat de bigotis
  • DE: Streifenkopf-Heckensänger
  • IT: Usignolo barbuto
  • EU: buztantente bibotedun

buztantente bularpikarta

Cercotrichas leucophrys

Muscicapidae (Passeriformes)
  • EN: White-browed Scrub Robin
  • ES: Alzacola dorsirrojo
  • FR: Agrobate à dos roux
  • CA: cuaenlairat de carpó vermell
  • DE: Weißbrauen-Heckensänger
  • IT: Usignolo dorsorosso
  • EU: buztantente bularpikart

buztantente eurasiarra

Cercotrichas galactotes

Muscicapidae (Passeriformes)
  • EN: Rufous-tailed Scrub Robin
  • ES: Alzacola rojizo
  • FR: Agrobate roux
  • CA: cuaenlairat comú
  • DE: Heckensänger
  • IT: Usignolo d'Africa
  • EU: buztantente eurasiar

buztantente nabarra

Cercotrichas hartlaubi

Muscicapidae (Passeriformes)
  • EN: Brown-backed Scrub Robin
  • ES: Alzacola de Hartlaub
  • FR: Agrobate à dos brun
  • CA: cuaenlairat de Hartlaub
  • DE: Hartlaubheckensänger
  • IT: Usignolo dorsobruno
  • EU: buztantente nabar

buztanzuri abisiniarra

Oenanthe lugubris

Muscicapidae (Passeriformes)
  • EN: Abyssinian Wheatear
  • ES: Collalba de Shalow
  • FR: Traquet de Shalow
  • CA:
  • DE: Abessiniensteinschmätzer
  • IT: Monachella d'Abissinia
  • EU: buztanzuri abisiniar

buztanzuri arabiarra

Oenanthe lugentoides

Muscicapidae (Passeriformes)
  • EN: Arabian Wheatear
  • ES: Collalba Arábica
  • FR: Traquet d’Arabie
  • CA:
  • DE: Arabiensteinschmätzer
  • IT: Monachella araba
  • EU: buztanzuri arabiar

buztanzuri arrunta

Oenanthe oenanthe

Muscicapidae (Passeriformes)
  • EN: Northern Wheatear
  • ES: Collalba gris
  • FR: Traquet motteux
  • CA: còlit gris
  • DE: Steinschmätzer
  • IT: Culbianco
  • EU: buztanzuri arrunt

buztanzuri beltza

Oenanthe leucura

Muscicapidae (Passeriformes)
  • EN: Black Wheatear
  • ES: Collalba negra
  • FR: Traquet rieur
  • CA: còlit negre
  • DE: Trauersteinschmätzer
  • IT: Monachella nera
  • EU: buztanzuri beltz

buztanzuri ipurgorria

Oenanthe moesta

Muscicapidae (Passeriformes)
  • EN: Red-rumped Wheatear
  • ES: Collalba culirroja
  • FR: Traquet à tête grise
  • CA: còlit de carpó roig
  • DE: Fahlbürzel-Steinschmätzer
  • IT: Monachella testagrigia
  • EU: buztanzuri ipurgorri

buztanzuri isabeldarra

Oenanthe isabellina

Muscicapidae (Passeriformes)
  • EN: Isabelline Wheatear
  • ES: Collalba isabel
  • FR: Traquet isabelle
  • CA: còlit pàl·lid
  • DE: Isabellsteinschmätzer
  • IT: Culbianco isabellino
  • EU: buztanzuri isabeldar

buztanzuri kaskazuria

Oenanthe leucopyga

Muscicapidae (Passeriformes)
  • EN: White-crowned Wheatear
  • ES: Collalba yebélica
  • FR: Traquet à tête blanche
  • CA: còlit tuareg
  • DE: Saharasteinschmätzer
  • IT: Monachella nera testabianca
  • EU: buztanzuri kaskazuri

buztanzuri kaspiarra

Oenanthe chrysopygia

Muscicapidae (Passeriformes)
  • EN: Red-tailed Wheatear
  • ES: Collalba afgana
  • FR: Traquet à queue rousse
  • CA: còlit de l'Afganistan
  • DE: Kaukasussteinschmätzer
  • IT: Monachella codirossa orientale
  • EU: buztanzuri kaspiar

buztanzuri kurdua

Oenanthe xanthoprymna

Muscicapidae (Passeriformes)
  • EN: Kurdish Wheatear
  • ES: Collalba persa
  • FR: Traquet kurde
  • CA: còlit persa
  • DE: Rostbürzel-Steinschmätzer
  • IT: Monachella codirossa
  • EU: buztanzuri kurdu

buztanzuri magrebtarra

Oenanthe halophila

Muscicapidae (Passeriformes)
  • EN: Maghreb Wheatear
  • ES:
  • FR: Traquet halophile
  • CA:
  • DE: Maghrebsteinschmätzer
  • IT: Monachella lamentosa africana
  • EU: buztanzuri magrebtar

buztanzuri monjea

Oenanthe monacha

Muscicapidae (Passeriformes)
  • EN: Hooded Wheatear
  • ES: Collalba monje
  • FR: Traquet à capuchon
  • CA: còlit frare
  • DE: Kappensteinschmätzer
  • IT: Monachella dal cappuccio
  • EU: buztanzuri monje

buztanzuri nubiarra

Oenanthe lugens

Muscicapidae (Passeriformes)
  • EN: Mourning Wheatear
  • ES: Collalba núbica
  • FR: Traquet deuil
  • CA: còlit núbic
  • DE: Schwarzrücken-Steinschmätzer
  • IT: Monachella lamentosa
  • EU: buztanzuri nubiar

buztanzuri papargorria

Oenanthe frenata

Muscicapidae (Passeriformes)
  • EN: Rusty-breasted Wheatear
  • ES: Collalba pechirroja
  • FR: Traquet à poitrine rousse
  • CA:
  • DE: Braunbrust-Steinschmätzer
  • IT:
  • EU: buztanzuri papargorri

buztanzuri papargorrizta

Oenanthe bottae

Muscicapidae (Passeriformes)
  • EN: Buff-breasted Wheatear
  • ES: Collalba de Botta
  • FR: Traquet de Botta
  • CA: còlit de pit rogenc
  • DE: Ockerbrust-Steinschmätzer
  • IT: Monachella pettorosso
  • EU: buztanzuri papargorrizta

buztanzuri pintoa

Oenanthe pleschanka

Muscicapidae (Passeriformes)
  • EN: Pied Wheatear
  • ES: Collalba pía
  • FR: Traquet pie
  • CA: còlit de pit negre
  • DE: Nonnensteinschmätzer
  • IT: Monachella dorsonero
  • EU: buztanzuri pinto

buztanzuri siriarra

Oenanthe warriae

Muscicapidae (Passeriformes)
  • EN: Basalt Wheatear
  • ES:
  • FR: Traquet des basaltes
  • CA:
  • DE: Basaltsteinschmätzer
  • IT: Monachella della lava
  • EU: buztanzuri siriar

buztanzuri somaliarra

Oenanthe phillipsi

Muscicapidae (Passeriformes)
  • EN: Somali Wheatear
  • ES: Collalba somalí
  • FR: Traquet de Somalie
  • CA: còlit de Somàlia
  • DE: Somalisteinschmätzer
  • IT: Monachella di Somalia
  • EU: buztanzuri somaliar

buztanzuri zipretarra

Oenanthe cypriaca

Muscicapidae (Passeriformes)
  • EN: Cyprus Wheatear
  • ES: Collalba chipriota
  • FR: Traquet de Chypre
  • CA: còlit de Xipre
  • DE: Zypernsteinschmätzer
  • IT: Monachella di Cipro
  • EU: buztanzuri zipretar

buztanzuri zuri-beltza

Oenanthe picata

Muscicapidae (Passeriformes)
  • EN: Variable Wheatear
  • ES: Collalba variable
  • FR: Traquet variable
  • CA: còlit variable
  • DE: Elstersteinschmätzer
  • IT: Monachella variabile
  • EU: buztanzuri zuri-beltz

Bürgers aztorea

Erythrotriorchis buergersi

Accipitridae (Accipitriformes)
  • EN: Chestnut-shouldered Goshawk
  • ES: Azor de Bürgers
  • FR: Autour de Bürgers
  • CA: astor d'ales roges
  • DE: Prachthabicht
  • IT: Astore spallecastane
  • EU: Bürgers aztore

Iruzkin edo proposamenen bat egin nahi baduzue, jarri gurekin harremanetan